Beteja për majën e botës

Një hartë që tregon vendndodhjen e Svalbardit, Groenlandës, Norvegjisë, Finlandës, Rusisë, Suedisë dhe Islandës.

Ja pse Trump e do Grënlandën!

Në këtë artikull të The New York Times, del paksa më qartë, pse Trump e do Grënlandën. Ndërsa akujt po shkrihen, ajo pjesë e madhe e globit, mund të bëhet një vend atraktiv për fuqitë e mëdha, Kinën e Rusinë, për minelale të rralla, dhe kontrollin ajror të globit e më gjerë. Prandaj Trump mendon se është koha e duhur për të vepruar.

Disa shqiptarë i thonë Trumpit trap, ndërsa kryeministri Rama e cilëson atë si “hajvani i Uashingtonit”… Në fakt koncepti për zgjuarsinë te shqiptarët ndryshon shumë me atë amerikan. Meksi, Saliu e deri te Rama e falën naftën shqiptare, rreth 10 mliardë dollarë naftë i është marrë tokës shqiptare në këto 35 vjet, Cako nuk ka asgjë kundër këtu, se mendon se kështu do iluzioni i tij për qeverinë bortërore, por realisht, shqiptarët janë vjedhë, ndërsa kanë çmimet më të lartta të karburanteve në rajon.

Tani ku qëndropn zgjuarsia e Ramës? Te hajnia, te ngërdheshja, te laperllëku me të huajt dhe arrogant me shqiprarët? Ndërsa Trump synon te përfitojë nga e gjithë bota për përfitim të Amerikës, Rama ta shet bythën si të duash, vetëm për të mbajtur pushtetin. E kjo quhet zgjuarsi në kushtet shqiptare: Shitja e bythës! /AÇ

The New York Times – Bota, 14 Janar 2026

Nga Katrin Bennhold – Përktheu Arben Çokaj

Mirëmëngjes, botë! SHBA-të po diskutojnë sot të ardhmen e Grënlandës me zyrtarë nga Danimarka dhe Grënlanda. Ata thonë se ishulli nuk është në shitje; Presidenti Trump e ka bërë të qartë se dëshiron ta aneksojë atë, pavarësisht kësaj. Për të kuptuar se si arritëm këtu, ia vlen të shohim më gjerësisht përpjekjen për të kontrolluar Arktikun.

Shtëpi e shumë mineraleve dhe elementëve të rrallë të tokës, Arktiku ka qenë prej kohësh me interes strategjik. Por, ndërsa ndryshimi i klimës hollon akullin dhe e bën Arktikun dhe burimet e tij më të arritshme, urgjenca është rritur. Sot kolegu im Jeffrey Gettleman shkruan për një luftë, për një grup të ndryshëm ishujsh Arktikë – dhe çfarë mund të na tregojë kjo për dëshirën e Trump për Grënlandën.

Nga Jeffrey Gettleman

Svalbardi ishte gjithmonë një vend i veçantë. Por tani, ndërsa gara për Arktikun nxehet, po bëhet një vend i rëndësishëm.

Një grup ishujsh të mbuluar nga akulli pranë Polit të Veriut, Svalbardi është teknikisht pjesë e Norvegjisë. Por ajo që e bën atë unike është se drejtohet nga një traktat shekullor, që lejon pothuajse këdo nga çdo vend të vendoset atje, pa pasur nevojë për vizë.

Rezultati është një komunitet ndërkombëtar i gjallë, i vendosur mes fushave të shkëlqyera të akullit dhe dunave gjigante të dëborës. Në një udhëtim të kohëve të fundit, ne shëtitëm me motorë dëbore duke takuar shkencëtarë indianë të klimës, minatorë qymyri rusë, guida turistike norvegjeze dhe dy vëllezër tajlandezë, që erdhën këtu si djem një dimër vite më parë dhe ishin të hutuar për atë që i ndodhi diellit – Svalbardi është aq larg në veri sa dielli nuk lind për muaj të tërë.

Por kohët e fundit, diçka ka filluar të ndryshojë. Ditët e mira të vjetra të bashkëpunimit ndërkombëtar duket se po mbarojnë. Norvegjia po shtyn më fort për të pohuar sovranitetin e saj mbi Svalbardin dhe për të shmangur ndikimin e huaj. Në raportimin tonë, zbuluam se po merr masa të ashpra ndaj shitjeve të tokës për të huajt, duke u hequr të drejtat e votës për të huajt, duke kufizuar kërkimin shkencor dhe duke pretenduar qindra milje të deteve të Svalbardit. Kjo ka zemëruar shumë vende, përfshirë disa nga aleatët e saj më të ngushtë. E gjithë kjo po ndryshon karakterin mikpritës të vendit, na thanë shumë njerëz.

Por qeveria norvegjeze thotë se duhet të qetësohet. Për një kohë shumë të gjatë, Svalbardi është parë nga kombet e tjera si “një lloj vendi i lirë për të gjithë, dhe kushdo që dëshiron mund të vijë dhe të bëjë pothuajse çfarë të dojë”, na tha në një intervistë Eivind Vad Petersson, sekretari i shtetit i Norvegjisë në Ministrinë e Punëve të Jashtme.

“Ky nuk është fakti“, shtoi ai ashpër. “Ky është territor sovran norvegjez. Kështu që po e bëjmë pak më të qartë.”

Pse Norvegjia, vendi sinonim i diplomacisë ndërkombëtare që ndan Çmimin Nobel për Paqen, papritmas po luan rolin e një djali të ashpër? Kjo lidhet me disa nga të njëjtat arsye pse Trump është i fiksuar pas pushtimit të Grënlandës.

I ftohtë, i shkretë, strategjik

Svalbardi dhe Grënlanda po përfshihen me shpejtësi në garën për Arktikun. Ndërsa ndryshimi i klimës shkrin akullin dhe vendet në majë të botës bëhen më të arritshme dhe të jetueshme, fuqitë e mëdha të botës papritmas janë të interesuara.

Zyrtarët amerikanë kanë akuzuar studiuesit kinezë për kryerjen e kërkimeve të paligjshme ushtarake në Svalbard. Rusët po paraqesin pretendimet e tyre për ishujt, me një gjuhë të ngjashme me shtytjen e tyre për të marrë Ukrainën.

Ashtu si Grënlanda, Svalbardi ka burime të mëdha minerale. Bakri, zinku, kobalti, litiumi dhe elementët e rrallë të tokës janë varrosur në fund të oqeanit.

Dhe ashtu si Grënlanda, Svalbardi ndodhet në një vendndodhje strategjike përgjatë rrugëve ujore gjithnjë e më të hapura të Arktikut. Vendndodhjet e tyre pranë Polit të Veriut i bëjnë gjithashtu një vend ideal për të ndjekur raketat, që fluturojnë nëpër planet dhe për të shkarkuar të dhëna nga satelitët.

Dy burra me helmeta të forta të pajisura me fenerë, xhaketa të trasha dhe çizme ecin mbi shinat hekurudhore. – Një minierë qymyri e operuar nga një kompani ruse në Svalbard. Emile Ducke për The New York Times

Diçka tjetër që këto rajone arktike kanë të përbashkët është statusi i tyre i pazakontë territorial: Grënlanda ishte një koloni daneze dhe tani është një territor danez përtej detit, ende pjesërisht i kontrolluar nga Kopenhaga, por gjeografikisht i largët. (Nuuk, kryeqyteti i Grënlandës, është më afër Uashingtonit sesa Kopenhagës.) Svalbardi, nga ana e tij, qeveriset nga një traktat unik, që u lejon vendeve të tjera të kenë të njëjtin akses atje si norvegjezët.

Ndoshta kjo ka të bëjë me faktin se deri në dekadat e fundit, ishte e vështirë të arrije Arktikun dhe kështu pretendimet territoriale atje nuk ishin të vendosura fort. Por në epokën tonë të re të gjeopolitikës së hapur, këto statuse të pazakonta janë bërë detyrime.

Ku takohen fuqitë e mëdha

Sekretari i Shtetit Marco Rubio do të takohet sot me zyrtarë nga Danimarka dhe Grënlanda në një bisedë që do të ndiqet nga afër në të gjithë botën. Kërkimi i SHBA-së për të aneksuar Grënlandën – qoftë me forcë, qoftë duke blerë ishullin – do të ketë pasoja që shkojnë shumë përtej asaj që po ndodh në Svalbard. Çështja e Gënlandës po bëhet një provë se sa larg do të shkojnë Shtetet e Bashkuara për të përmbysur rendin botëror dhe për të bërë çfarë të duan, madje edhe ndaj aleatëve të saj.

Sekretari Marco Rubio me ministrin e jashtëm danez, Lars Løkke Rasmussen

Në Svalbard, konkurrenca për burime dhe akses mund të mos jetë aq intensive, por po rritet.

Arktiku është vendi ku takohen disa fuqi të mëdha – shikoni sa afër janë Rusia, Kanadaja, Shtetet e Bashkuara dhe Grënlanda me njëra-tjetrën në krye të botës. Gara po nxitet nga tre faktorë: një uri për burime, një moment më i papërpunuar në gjeopolitikë dhe ndryshimi i klimës. Ditët e ngrohta po hollojnë akullin e Arktikut dhe është pothuajse sikur një rajon i tërë i ri i botës po shfaqet papritmas. Përpjekjet janë për ta kontrolluar atë.

Madhësia ka rëndësi: Groenlanda është më e madhe se Franca, Britania, Spanja, Italia dhe Gjermania së bashku. Nëse Trump do të arrinte ta merrte atë, do të ishte shtimi më i madh territorial në historinë e SHBA-së – duke përfshirë Alaskën dhe Kaliforninë. Lexo më shumë.

E fundit: “Nëse duhet të zgjedhim midis Shteteve të Bashkuara dhe Danimarkës këtu dhe tani, ne zgjedhim Danimarkën“, tha dje Kryeministri Jens-Frederik Nielsen i Grënlandës në një konferencë të përbashkët shtypi me Kryeministren Mette Frederiksen të Danimarkës. “Ne zgjedhim NATO-n, Mbretërinë e Danimarkës dhe Bashkimin Evropian.”