[ Libra NëLinjë ]
Bota – The New York Times – 9 Shkurt 2026
Nga Katrin Bennhold – Përktheu Arben Çokaj
Mirëmëngjes, botë! U rrita në Gjermani në fund të Luftës së Ftohtë. Frika nga një sulm bërthamor ishte pjesë e fëmijërisë sime, së bashku me gramafonë dhe fishekë. Që atëherë, kur kam menduar për përhapjen bërthamore, ka qenë kryesisht në kontekstin e vendeve si Koreja e Veriut dhe Irani. Sigurisht që nuk e parashikova një garë tjetër të armëve bërthamore, që përfshinte demokracitë.
Por, siç shkruajnë kolegët e mi David Sanger dhe William Broad më poshtë, armët bërthamore janë rikthyer, me një kaskadë pasojash për sigurinë globale.
Nga David E. Sanger dhe William J. Broad
Javën e kaluar, Shtetet e Bashkuara dhe Rusia lejuan që traktati i tyre i fundit për kontrollin e armëve bërthamore, i njohur si New START, të skadonte. Për herë të parë që nga viti 1972, superfuqitë nuk kanë kufizime në madhësinë ose strukturën e arsenaleve të tyre.
Presidenti Trump ka thënë se dëshiron të negociojë një marrëveshje të re – “një traktat të ri, të përmirësuar dhe të modernizuar“, siç e përshkroi atë në mediat sociale së fundmi. Por ai nuk tha asgjë për ngrirjen e arsenaleve amerikane dhe ruse në nivelet aktuale, duke lënë të hapur mundësinë e një gare të re armësh.
Në fakt, SHBA-të, Rusia dhe Kina janë përgatitur për këtë mundësi. Dhe disa aleatë të SHBA-së, të shqetësuar nëse mund të mbështeten në “ombrellën bërthamore” të SHBA-së, kanë filluar të flasin për krijimin e forcave të tyre bërthamore.
Siç shkruan së fundmi Vipin Narang dhe Pranay Vaddi, dy nga strategët kryesorë bërthamorë të Amerikës, “Armët bërthamore janë kthyer me hakmarrje“.
‘Askush nuk dëshiron të diskutojë për armët bërthamore suedeze’
Është “e mrekullueshme”, që bota ka kaq pak shtete me armë bërthamore sa ka aktualisht, tha Graham Allison, një shkencëtar politik i Harvardit.
“Nuk janë shumë të vështira për t’u bërë”, tha J. Robert Oppenheimer për bombat atomike në vitin 1945. “Ato do të jenë universale, nëse njerëzit dëshirojnë t’i bëjnë universale.” Në vitin 1963, Presidenti John F. Kennedy parashikoi se deri në vitin 1975 mund të ketë deri në 20 shtete me armë bërthamore.
Në fakt, aktualisht ka vetëm nëntë: Britania, Kina, Franca, India, Izraeli, Koreja e Veriut, Pakistani, Rusia dhe SHBA-ja.
Një faktor qendror pas këtij rezultati të kufizuar ka qenë “ombrella bërthamore” e SHBA-së – premtimi se Uashingtoni do të vinte në mbrojtje të aleatëve, nëse ata ndonjëherë do të sulmoheshin nga armët bërthamore. Kjo strategji i ka penguar shumicën e aleatëve amerikanë të ndërtojnë armët e tyre bërthamore.
Por strategjia e SHBA-së është nën kritika.
Trump shpesh i portretizon aleatët si shpërdorues dhe ka hedhur dyshime, nëse ai do të përdorte armë bërthamore për t’i mbrojtur ata.
Aleatët e kanë kuptuar mesazhin. Vitin e kaluar, Presidenti Emmanuel Macron i Francës paralajmëroi se Evropa duhej të përgatitej për tërheqjen e Amerikës. Ai tha se ishte i gatshëm të diskutonte zgjerimin e mbrojtjes së arsenalit bërthamor të Francës tek aleatët e saj evropianë.
Kryeministri i Polonisë tha se kombi i tij duhej të “kërkonte mundësi që lidhen me armët bërthamore“. Dhe në fillim të muajit të kaluar, ndërsa kërcënimet e Trump për të marrë Groenlandën u bënë më të forta, gazeta kryesore e Stokholmit bëri thirrje për një arsenal të përbashkët bërthamor nordik.
“Askush nuk dëshiron të diskutojë për armët bërthamore suedeze“, deklaroi ajo, “por ne duhet“.
Lëvizje dhe kundërveprime
Tashmë, ka shenja se administrata Trump po planifikon të dalë nga kufijtë numerikë të New START, në mënyra që mund të nxisin një garë të re armatimesh. Për shembull, SHBA-të po planifikojnë të rrisin numrin e kokave bërthamore, që mund të mbahen nga nëndetëset e tyre të armatosura me armë bërthamore.
Për zyrtarët e administratës Trump, kjo rritje e planifikuar i vë armiqtë në dijeni: Nëse ata tentojnë një sulm bërthamor, hakmarrja mund të jetë më e madhe se në çdo kohë në vitet e ardhshme. Por ekziston një kundërargument. Vendosja e armëve të reja nga Amerika mund të nxisë një garë armatimesh. Dhe rivalët amerikanë tashmë po bëjnë lëvizjet e tyre, duke përfshirë disa që do ta bënin të pamundur që projekti “Kupola e Artë” i Trump të kapë raketat armike.
Në tetor, Presidenti Vladimir Putin i Rusisë njoftoi një provë të suksesshme të Poseidonit, një dron nënujor, që synon të kalojë një oqean, të shpërthejë një kokë bërthamore termonukleare dhe të ngrejë një cunami radioaktiv të fuqishëm mjaftueshëm për të shkatërruar një qytet bregdetar. Ai gjithashtu duket se ka kryer të paktën një lëshim prove për t’u përgatitur për vendosjen e një arme bërthamore në hapësirë, e cila mund të shkatërrojë flotat e satelitëve amerikanë.
Kina po zhvillon gjithashtu armë të reja: Në vitin 2021, ajo lëshoi një raketë hipersonike në orbitë, që rrethoi globin përpara se të vendoste një automjet të manovrueshëm rrëshqitës që mund të dërgonte një armë bërthamore kudo në tokë. Por për momentin, është shpejtësia me të cilën po rriten forcat bërthamore konvencionale të Kinës, që ka tërhequr vëmendjen e ekspertëve.
Raketat kineze të ekspozuara në një paradë ushtarake në Pekin në shtator.
Tingshu Wang/Reuters
Çdo përpjekje e administratës Trump për të angazhuar Kinën në një lloj diskutimi mbi aftësitë e saj bërthamore është penguar nga Pekini.
Kjo i lë SHBA-së një zgjedhje: Mund të ecë përpara me arsenale më të mëdha dhe armë të reja e të specializuara për të mbajtur ritmin me Pekinin dhe Moskën, ose të negociojë një marrëveshje më të gjerë të llojit për të cilin ka folur Trump.
Shumë ekspertë të kontrollit të armëve pajtohen me elementët e argumentit të Trump se FILLIMI i Ri nuk është përdorur mirë. Një traktat i ri dhe më i mirë do të mbulonte si teknologjitë e reja ashtu edhe vendet shtesë – duke filluar me Kinën.
Trump shkroi javën e kaluar se dëshiron të fillojë negociata të tilla, por nuk ofroi detaje specifike. Kinezët kanë pak interes në kontrollin e armëve, me sa duket, derisa arsenali i tyre të jetë afërsisht sa madhësia e arsenalit të Uashingtonit dhe Moskës. Dhe kështu, strategët në vend të kësaj shohin një rritje të afërt të lëvizjeve dhe kundërveprimeve në të gjithë globin që, përfundimisht, mund të çojë në një krizë.
“Po shohim fundin e një epoke të kontrollit të armëve”, tha Erin D. Dumbacher, një bashkëpunëtore e lartë e sigurisë në Këshillin për Marrëdhëniet me Jashtë.
