Një rishikim tremujor i veprimtarisë kulturore të Dr. Gjekë Marinaj
Përkthyer nga Arben Çokaj
Ky tremujor i kaluar dëshmoi një rilindje të jashtëzakonshme në sferën botërore të letërsisë dhe artit, me ngjarje të festuara, që lidhin të kaluarën e lavdishme dhe një të ardhme avangarde.
Në Itali, një tokë e zhytur në joshjen historike, çmimi Gjenima për Letërsinë iu dha poetes së nderuar Angela De Leo. Ky vlerësim prestigjioz përkoi pafundësisht me ditëlindjen e De Leos dhe me ditëlindjen time, duke e shndërruar ngjarjen në një festë trepalëshe të vendosur kundër peizazhit mahnitës italian.
Mes këtij sfondi të gjallë, unë u prita me dashamirësi nga miqtë e njohur artiste dhe poeten Rosalba Fantastico di Kastron dhe Francesco Leccese.
Italia gjatë kësaj kohe ishte e mbushur me një atmosferë elektrizuese që përfshinte thelbin e artit, lidhjet e qëndrueshme dhe gëzimin e pastër të jetës.
Më pas, qendra e vëmendjes letrare u zhvendos drejt lindjes, ndërsa India u shfaq si pika qendrore me një konventë të madhe letrare. Ky kuvend u pasurua nga gjeniu artistik i Miodrag Jakshiqit, duke tërhequr një gamë të larmishme entuziastësh letrarë.
Megjithatë, për shkak të orarit të ngjeshur të ngjarjes, kisha mundësi të kufizuara për ndërveprime, veçanërisht me mungesën e figurave të dashura si Jovan Janjiç dhe familja Jelic.
Në planin profesional, ky tremujor dëshmoi për botime të shumta. Revista “Majdan”, nën drejtimin e shkathët të Sllavica Pejoviqit, prezantoi dukshëm ligjëratën time hyrëse mbi Teorinë e Protonizmit. Në një vlerësim të veçantë, Shoqata e Shkrimtarëve Uzbekistan vuri në dukje një intervistë të thelluar me mua, të orkestruar me mjeshtëri nga poeti dhe gazetari Khosiat Rustam. Këtë periudhë e kanë zbukuruar edhe disa botime të tjera të ngjashme, duke botuar më tej veprat e mia letrare.
Megjithëse botimi i shumëpritur i librit tim “Teach me how to Whisper” nga Syracuse University Press (foto më lart) është riplanifikuar për më 16 nëntor, unë kam shumë për të pritur, duke përfshirë leksionin tim të ardhshëm në Universitetin e Harvardit, që tregon një sezon ndriçimi dhe rilidhjesh…
Ndërsa shpaloset tremujori i ardhshëm, premtimi për më shumë aventura dhe histori pret. Deri në përditësimin tonë të radhës, një falënderim nga zemra për mbështetjen dhe shoqërinë e pamëshirshme. Qëndroni të frymëzuar dhe shihemi së shpejti.
Burimi: Shënimi i plotë në Facebook
