Jeta e tij ishte një katastrofë e veshur si thjeshtësia e Anglisë së Re

Ai nuk mund t’i shihte fjalët. Dielli ishte tepër verbues, fleta e letrës dridhej në duart e 86 vjeçarit. Mijëra vetë e panë poetin më të madh amerikan të binte në inagurimin e tij – derisa ai bëri diçka që e ktheu poshtërimin e tij në legjendë! 

Përktheu Arben Çokaj

Por për ta kuptuar atë moment, duhet të dini se çfarë mbijetoi Robert Frost për të arritur atje.

Amerika e njeh atë si gjyshin e butë të poezisë. Burrin që shkroi për pyjet me dëborë dhe rrugët më pak të udhëtuara. Ngushëllues. Baritor. I sigurt.
Ky imazh është një gënjeshtër.

Robert Frost ishte një burrë që varrosi katër nga gjashtë fëmijët e tij dhe e shndërroi hidhërimin e padurueshëm në vargjet më të qeta dhe shkatërruese të shkruara ndonjëherë. Poezitë e tij tingëllojnë të qeta, sepse ai mësoi t’i fshihte brisqet brenda bukurisë.

Jeta e tij ishte një katastrofë e veshur si thjeshtësia e Anglisë së Re.

Frost u rrit duke parë babanë e tij duke pirë veten deri në vdekje nga tuberkulozi. Roberti ishte njëmbëdhjetë vjeç kur ndodhi kjo, duke e lënë familjen e tij të varfër. Nëna e tij, e shkatërruar nga humbja, iu drejtua spiritualizmit mistik, duke kërkuar përgjigje në të mbinatyrshmen.

Roberti i ri e mësoi mësimin herët: bota nuk të detyrohet për siguri. As drejtësi. As mëshirë.

Në moshën njëzet vjeç, ai ishte martuar me të dashurën e tij të shkollës së mesme, Elinor White. Në moshën njëzet e gjashtë vjeç, ai kishte varrosur fëmijën e tyre të parë. Elliott vdiq në moshën tre vjeç në vitin 1900. Plaga e parë që nuk do të shërohej kurrë plotësisht.

Ai provoi gjithçka përpara se poezia të mund të ushqente familjen e tij. Punëtor ferme. Mësues shkolle. Redaktor gazete. Të gjitha dështimet, ose pothuajse mjaftueshëm. Në fund të të tridhjetave, Frost ishte i varfër, i panjohur dhe i mbytur nën peshën e potencialit që nuk mund ta realizonte.

Në vitin 1912, në moshën 38 vjeç, ai bëri një rrezik që dukej i çmendur.
Ai shiti fermën familjare që ia kishte dhënë gjyshi i tij – siguria e tij e vetme – dhe e transferoi gruan dhe katër fëmijët e tij të mbijetuar në Angli. Ai nuk kishte lidhje. Ai mezi kishte botuar ndonjë gjë. Ai po vinte bast të ardhmen e familjes së tij në një ëndërr, që shumica e njerëzve mendonin se ishte tashmë e vdekur.

Ky vendim i pamatur ndryshoi gjithçka.
Në një vilë të vogël pranë Beaconsfield, Buckinghamshire, Robert Frost më në fund gjeti zërin e tij.

Midis viteve 1912 dhe 1915, ai shkroi poezitë, që do ta bënin të pavdekshëm:
“Riparimi i murit” – rreth kufijve që ndërtojmë dhe marrëdhënieve që ato ruajnë dhe shkatërrojnë.
“Pas vjeljes së mollëve” – ​​lodhje e maskuar si vëzhgim rural.
“Mështeknat“—kujtim fëmijërie që fshihte dëshirën e të rriturve për arratisje.
“Varrimi në shtëpi“—një poezi shkatërruese për një martesë të shkatërruar nga vdekja e një fëmije, e nxjerrë direkt nga marrëdhënia e tij e shkatërruar me Elinorin.

Poezitë e tij dukeshin të thjeshta. Vetëm një fermer nga New England, që vëzhgonte natyrën. Por brenda tyre kishte të vërteta për vetminë, paralizën, dhunën e zgjedhjes, peshën e pikëllimit të pathënë.

Ai u takua me Ezra Pound. Botoi “Testamenti i një djali” (1913) dhe “Në veri të Bostonit” (1914) me vlerësime kritike. Kur u kthye në Amerikë në vitin 1915, ai më në fund u njoh.
Por njohja nuk e ndaloi vuajtjen. Nuk e ndalon kurrë.

Në vitin 1934, vajza e tij Marjorie vdiq në moshën njëzet e nëntë vjeç, vetëm disa ditë pas lindjes. Komplikime nga lindja e fëmijës. Frost u shkatërrua.

Gruaja e tij Elinor – vajza që ai e kishte dashur që kur ishin adoleshentë, gruaja që i kishte mbijetuar gjithë asaj humbjeje pranë tij – u bë gjithnjë e më e brishtë dhe e depresionuar. Ajo vdiq në vitin 1938. Frost e quajti atë “fundi i gjithçkaje”.

Në vitin 1940, djali i tij Carol – i mbytur në depresion – i mori jetën vetes me një pushkë gjuetie.
Frost e gjeti atë.
Faji dhe pikëllimi pothuajse e shkatërruan.

Katër nga gjashtë fëmijët e tij vdiqën para tij. Si i mbijeton kësaj? Si shkruan pasi varros fëmijët, gruan, të gjithë botën?
Frost shkroi për pyjet. Për muret. Për rrugët që ndahen.
Ai shkroi për natyrën jo për t’i shpëtuar njerëzve, por për t’i kuptuar ata – dhe për t’i falur ata dhe veten.

Poema e tij më e famshme, “Ndalimi pranë pyjeve në një mbrëmje me dëborë“, përfundon me vargje që të gjithë i njohin:

“Pyjet janë të bukura, të errëta dhe të thella,
Por kam premtime për të mbajtur,
Dhe kilometra për të bërë para se të fle,
Dhe kilometra për të bërë para se të fle.”

Njerëzit e interpretuan si paqësore. Një moment i qetë reflektimi dimëror.
Frost e dinte se kishte të bënte me tundimin për t’u dorëzuar – dhe zgjedhjen për të vazhduar gjithsesi.

Kjo është arsyeja pse pyjet e tij dukeshin realë. Jo si peizazh, por si vendi ku vendos nëse do të vazhdosh të jetosh.

Në vitin 1961, Frost ishte 86 vjeç – me flokë të bardhë, të gërryer, një monument i gjallë i letërsisë amerikane. Katër Çmime Pulitzer. Zëri i poezisë amerikane për gjysmë shekulli.

Kur Presidenti i zgjedhur John F. Kennedy e ftoi të lexonte në inaugurim, Frost u nderua. Ai shkroi një poezi të re posaçërisht për rastin: “Përkushtim“.

20 janar 1961. Uashington, D.C. I ftohtë, ngricë. Rrezet e diellit verbuese.

Frost qëndroi në podium para mijëra njerëzve, letra i dridhej në duar. Dielli shkëlqente nga faqja e bardhë, duke fshirë çdo fjalë. Ai nuk mund të shihte asnjë rresht.

Ai u përpoq. Ai ngushtoi sytë. Ai ngatërroi sytë. Mund të kishte qenë poshtëruese – poeti më i madh i Amerikës i paaftë të lexonte fjalët e tij në momentin më të rëndësishëm të jetës së tij publike.

Në vend të kësaj, Frost bëri diçka të jashtëzakonshme.
Ai ngriti kokën, e la mënjanë gazetën e palexueshme dhe recitoi “The Gift Outright” (Dhurata e drejtpërdrejtë) – një poezi për krijimin e Amerikës – tërësisht nga kujtesa.
“Toka ishte e jona përpara se ne të ishim të tokës…”

Zëri i tij ishte i qëndrueshëm. I fortë. I palëkundur nga dështimi.
Ai e transformoi atë që mund të kishte qenë momenti i tij më i sikletshëm në një nga shfaqjet më prekëse në historinë politike amerikane. Jo duke pasur sukses në atë që kishte planifikuar, por duke u përshtatur kur planet dështuan.
Një metaforë e përsosur për të gjithë jetën e tij.

Robert Frost nuk ishte një poet i butë i pyjeve me dëborë dhe sharmit të çuditshëm të Anglisë së Re. Ai ishte një mbijetues, që ia lidhi filozofinë pikëllimit. I cili mori humbje të padurueshme dhe i transformoi ato në art, që njerëzit mund ta mbanin në momentet e tyre të errëta.

Ai nuk shkroi për paqen e natyrës. Ai shkroi rreth asaj se si të vazhdosh të ecësh kur paqja është zhdukur dhe i vetmi tingull që mbetet është rrahja e zemrës tënde kundër të ftohtit.

Ai shkroi për zgjedhjet për të cilat vuajmë, gardhet që ndërtojmë midis vetes dhe të tjerëve, premtimet që mbajmë edhe kur jemi të rraskapitur dhe pyjet që duken të bukura, të errëta dhe të thella kur duam të ndalojmë së lëvizuri.

Katër Çmime Pulitzer. Zëri i poezisë amerikane për gjysmë shekulli.

Por edhe: Një burrë që varrosi katër nga gjashtë fëmijët e tij. Që humbi gruan që e kishte dashur që nga fëmijëria. Që luftoi me depresionin dhe fajin. Që e dinte se çfarë do të thoshte të doje të ndaleshe pranë pyllit dhe të mos ktheheshe më.
Dhe që zgjodhi, përsëri e përsëri, të vazhdonte.
“Edhe disa kilometra për të bërë para se të fle.”

Robert Frost vdiq në vitin 1963 në moshën 88 vjeç, vetëm dy vjet pas atij inaugurimi.
Por fjalët e tij mbeten – jo si ngushëllim, pikërisht, por si shoqëri.

Për të gjithë ata që kanë qëndruar ndonjëherë në një udhëkryq. Apo kanë ndërtuar mure për të cilat janë penduar. Apo janë ndalur pranë pyllit në një mbrëmje të errët dhe janë pyetur nëse kishin forcën për të vazhduar.

Ngrica pëshpërit nëpër dekada: E di. Edhe unë e ndjeva.
Dhe vazhdova të ecja.
Edhe ti mundesh.