Nurcan Kaya
– Te harruar apo asimiluar – Minoritetet ne sistemin arsimor turk (Forgotten or Assimilated? Minorities in the Education System of Turkey)Në Turqi rreth 6 milionë shqiptarët nuk lejohen ta mësojnë gjuhën shqipe as s’i gjuhë të huaj. Nëpër shkolla publike e private, si dhe universitete mund të mësohet anglisht, frëngjisht, gjermanisht dhe italisht, por ndalohet të mësohet gjuha shqipe.
Në asnjë universitet turk nuk ka katedër të gjuhës shqipe, kur vetëm në Itali ka shtatë të tilla. Katedra të gjuhës shqipe ka edhe në disa vende të tjera, ku prania shqiptare është shumë e vogël ose pothuajse mungon si në Rusi dhe në Kinë.
Në Stamboll flitet gjërësisht rusisht, ndërsa shqiptarët që punojnë në treg, me vështirësi të flasin shqip, madje disa prej tyre, të përmalluar të ftojnë brenda dyqanit se vetë, se vetëm atje e ndjejnë se mund ta flasin gjuhën e tyre, pa u penalizuar.
While Turkey still welcomes diversity by allowing dozens of private or public schools and universities to teach in languages such as English, French, German and Italian, paradoxically Kurds, the largest ethnic minority in Turkey, and many other minorities, are not entitled to open and manage schools teaching in their own languages. As this report shows, no public school uses a minority language as the language of instruction and no minority language is taught even as a foreign language at public schools. (I.Sh.)
https://www.facebook.com/gjon.doci
