Ndue Lazri
(Senza mai incontrarsi, si sposano su skype)
Ai quhet Rana Raz, ajo quhet Dristy Aktar. Rana eshte nje djale nga Bangladeshi, qe punon me mua dhe jeton ne Bolonje. Dristy eshte nje vajze nga Bangladeshi dhe jeton ne Bangladesh. Prinderit e Ranas e kane njohur ate vajze dhe kane kerkuar ta martojne me djalin e tyre. Por djali eshte emigrant, mijera kilometra larg. E vetmja mundesi njohjeje, shfrytezimi i teknologjise moderne, i internetit. Dy te rinjte shikohen ne skype. Ne fillim sa per t’u njohur. Pastaj sepse u pelqen te shikohen çdo mbremje e te flasin, duke qene balle per balle ne ekran. Gjate dites flasin shpesh ne telefon.
Midis tyre lind dashuria. Dhe miratojne kerkesen e dy familjeve te tyre per t’u bashkuar ne martese. Po Rana nuk ka mundesi ekonomike te shkoje nga Bolonja ne Bangladesh. Edhe ne kete rast thirret ne ndihme teknologjia e pikerisht skype. Organizohet nje ceremoni martese ne distance. Rana vishet si dhenderr me veshjet tradicionale te vendit te tij dhe ashtu shfaqet para ekranit. Dristy vishet si nuse ne Bangladesh dhe shfaqet edhe ajo para ekranit.
(Fotoja i paraqet pikerisht ne ate moment). Ne Bangladesh, tek ekrani afrohet edhe nje zyrtar i komunes perkatese i autorizuar per te legalizuar martesen midis tyre. Dhe Rana e Dristy shqiptojne te famshmen “po” te marteses, duke qene me mijera kilometra larg njeri-tjetrit e pa u takuar asnjehere.
Duket si nje perralle, por eshte e vertete. Tani Rana kerkon qe te punoje me shume, te fitoje me shume, qe veren e ardhshme te mund te shkoje te takoje nusen e tij e te kalojne muajin e mjaltit sebashku.
—
Lui si chiama Rana Raz, Lei si chiama Dristy Aktar. Rana è un ragazzo bengalese, lavora con me e abita a Bologna. Dristy è una giovane ragazza, vive a Bangladesh. I genitori di Rana, conoscendo la ragazza, hanno pensato di sposarla con il proprio figlio. Ma lui è un migrante e vive migliaia e migliaia di chilometri lontano. L’unica possibilità di farli conoscere, rimane la tecnologia moderna, l’internet. I due giovani si vedono su skype. Inizialmente solo per farsi conoscere fra loro. Poi “il gioco” piace e si vedono tutte le sere, durante il giorno si sentono al telefono. Nasce così una storia d’amore. Loro approvano la richiesta dei genitori di unirsi in matrimonio. Ma Rana non può permettersi un viaggio costoso in aereo fino a Bangladesh. Di nuovo si chiama in aiuto la tecnologia moderna. Viene organizzata una cerimonia di matrimonio in distanza. Rana si veste da sposo e si presenta davanti allo schermo a Bologna Dristy si veste da sposa e si presenta davanti allo schermo migliaia di chilometri lontano, a Bangladesh.(La foto dimostra quel momento). Insieme a Lei si presenta un impiegato del comune, autorizzato di celebrare matrimoni. E Rana e Dristy pronunciano il “si”, in distanza, senza essere mai incontrati.
Sembra una favola, invece è una storia vera, dei nostri giorni. Ora Rana cerca di lavorare di più, per guadagnare di più, cosi alla prossima estate riuscirà ad andare a Bangladesh e trascorrere la luna di miele insieme alla sua sposa
Dergoi per botim: Gjin Musa
