Promotion des Buches: “Es war ein Dorf in Kosova”
Mit einer Lesung auf albanisch und deutsch im Wechsel lockten der kosovarische Autor Arif Demolli und sein Schweizer Übersetzer Prof. Basil Schader am vergangenen Freitagabend ein interessiertes Publikum in das Kulturzentrum der albanisch-kosovarischen Gemeinde in Kreuzlingen.
In den Erzählungen seines neuen Buches erinnert sich Autor Demolli an seine eigene Kindheit, an ein Leben voller Wunder und Schrecken, Armut und Aberglauben im Dorfe Murrizaja im östlichen Kosova der 50er Jahre. Es sei ein Brückenschlag zwischen zwei Kulturen, betonte Ahmet Asani von der Albanischen Gemeinschaft in der Schweiz (AGS), einer der Organisatoren des Abends, und wichtig, dass diese versunkene, dörfliche Welt und Kultur nicht in Vergessenheit gerate.
Im Publikum befanden sich auch einige Kreuzlingerinnen und Kreuzlinger, die deutlich Gefallen an den warmherzigen, eindrücklichen und authentischen Schilderungen von einer dörflichen Welt fanden, die es so nicht mehr gibt. Das Buch “Es war ein Dorf in Kosova” ist im Frauenfelder Waldgut Verlag erschienen. Weitere Informationen dazu unter www.waldgut.ch
Me nderime
Ahmet Asani
