Der TagesSpiegel, 3 mars 2012
Akuza të egra. Kryeministri i Kosovës Hashim Thaçi është i lidhur me pastrimin e parave, kontrabandës, trafikimit të organeve, madje edhe me vrasje me porosi. – Foto: DPA
Çudia e një shteti: Nuk ka monedhën e vet, nuk ka kod zone telefonie, nuk ka ID në Internet. Kosova nuk ka gjetur normalitet, që nga ndërhyrja e NATO-s e vitit 1999. Përkundrazi, duket se ka rënë në duart e një karteli kriminal.
Një Fiat Punto i përdorur, i vjetër, i zi, ndjehet në rrugën e tij nëpër Kosovë, sikur të ishte kundërshtari i rrugës. Shoferi shikon përmes xhamit të parë të thyer në një valëzim, ku rregullisht zhavori ndërpritet nga një shtresë asfalti, një rrip toke i ngushtë, vendi përshkohet nga qentë e macet dhe nga flora e rrugës, vendi i Lavazheve dhe i Pompave të karburantit. Shoferi e sheh të gjithë këtë, dhe ai sheh edhe diçka tjetër. Ai e sheh shumë mirë edhe një tavolinë dhuratë për krimin e organizuar.
Shoferi, i cili me vullnetin e nënës së tij duhet të ishte quajtur Elvis, kishte megjithatë familjen e të atit në kundërshtim për këtë dhe ai prandaj quhet Ramadan, dhe flet duke u përtypur në telefonin e tij Blackberry, ai telefonon disa herë gjatë udhëtimit, disa prej bisedave të shkurtra, që ai i fillon me fjalinë: “Hmm, unë kam një keks në gojë”.
“Ai nuk agjëron gjatë muajit të Ramazanit, pasi ai pas lindjes së tij, në një ditë në vjeshtë është konvertuar nga Islami në i krishterë. Ai është në rrugën e tij për në punë, në Prishtinë. Në kryeqytetin e vendit të tij, të flasin në rrugë jo vetëm një gjuhë. Vendi ka euron si monedhë, ndonëse nuk është vend anëtar i Bashkimi Monetar Evropian, Bashkimit Evropian dhe të ashtuquajturës zona Schengen – nuk i përket as Kombeve të Bashkuara si vend anëtar. Ai nuk ka një kod në fushën e telefonisë dhe ID-në e tyre për Internet. Bota është e ndarë nëse ky vend është një vend apo jo. 81 shtete thanë po, 112 jo.
Gjuetar Ramadan Ilazi drejton një organizatë që gjurmon kriminelët dhe ngatërrestarët. Ai dëshiron të rimarrë vendin e tij, nga bashkatdhetarët e vet. – Foto: DPA
Ajo është e ndarë në mënyrë të barabartë në pyetjen nëse ky vend drejtohet nga një ose dy qeverive, dhe nëse ata janë që kanë të bëjnë me qeveritë në të gjitha ose të paktën njëra prej të cilave nuk është më shumë një kartelit kriminal. Për pasojë nuk do të ketë mosmarrëveshje është nëse njeriu i ri prapa dritares plasaritur e Fiat tij të vjetër, një kritiku të qeverisë apo nuk është edhe e di nëse ai është ndonjëherë për të mbajtur për një djalë të ri apo jo të ndjekë kriminelët, dhe për t’iu përgjigjur në mënyrë të qartë. Sipas standardeve të Evropës Qendrore, kjo duket si një të tillë. Edhe vitet e 26 e tij të jetës sugjerojnë. Këtu në Kosovë, kjo do të thotë se Ramazani ka arritur Ilazi tani më e lartë se mosha mesatare. Kjo është situata. Është e qartë se ajo nuk është.
Ramazani është Ilazi Korruptionsbehinderer me profesion. Dhe Kosova është populli dhe organizatat që mund të bëjë diçka më shumë se vetëm spekulime rreth një veçanërisht i korruptuar. Ajo është renditur 110 në renditjen aktuale të vendeve të Transparency International. Greqia është e pastër, ajo është renditur 78, 154 Rusia
Ka ditë Ilazis fundit si kreu i organizatës FOL, në vjeshtë, ai do të shkuar në një universitet për të studiuar. Ai shpesh ka për të marrë leje gjatë këtyre ditëve dhe të rregullojë transferimin e zyrës pasardhësit të tij. Ilazi FOL ka bashkë-themeluar tre vjet më parë, ajo është një nga mijëra të ashtuquajturave organizata joqeveritare në Kosovë, nga të cilët duket të jetë më thjesht si një promovuese makinë mbledhjes së fondeve. FOL është një e dhjeta e që, megjithatë, mori nga ekspertët që ndodh në të vërtetë nuk ka asnjë lloj pune përmbajtjes. FOL kujdeset korrupsionit aktiv dhe pasiv të zyrtarëve publikë.
Ilazi thotë se ai përfundimisht erdhën në përfundim se ky është kërcënimi më i madh në vendin e tij. E madhe se e konfliktit të vjetër dhe ende të dhunshme mes shqiptarëve të Kosovës të shkarkuar dhe serbët e Kosovës në veri, ku qeveria e Beogradit ka një ndikim të madh në çdo gjë se në Prishtinë. Shqiptarët e Kosovës Ilazi dëshiron vendin e tij, dhe në të vërtetë nga njerëzit e tij.
Korrupsioni dëmton vendin më shumë se të mosmarrëveshjes ndërmjet serbëve dhe shqiptarëve.
Cuditerisht i Shtetit: Nuk monedhë vet, nuk ka ndarë zonë telefon kod, nuk ka ID Internet. Kosova nuk e ka që nga ndërhyrja e NATO-s të vitit 1999 gjeti për normalitet. Përkundrazi, duket të jetë rënë në duart e një karteli kriminal.
Kancelarja Angela Merkel vizitoi Kroacinë dhe Serbinë. Një çështje: mosmarrëveshja kufitare mes udhëheqjes serbe në Beograd dhe në Kosovë. Që nga viti 2008, Kosova është shtet i pavarur … – Foto: REUTERS
FOL është rregullisht organizon një “Monitor korrupsionin” jashtë. Ajo krahason informacionin kundër parlamentarëve të autoritetit anti-korrupsion për të bërë pasurinë e tyre me ata që e dërgojnë Komisionin Zgjedhor, si dhe dokumentet dallimet mes tyre. Ai dokumenton dallimet mes të dhënave aktuale dhe atyre nga viti i kaluar. Dallimet janë nganjëherë miliona. Ai dokumenton numrin e hetimeve për korrupsion, dënimeve dhe gjykimet që rezultojnë. Ajo përdor numra, të cilat njeriu nuk e konsiderojnë nëse ato janë të sakta, mbledhur shkujdesur ose manipulohen. Në tërësinë e saj, por ata një tabllo. Ajo është imazhi i një rënë në duart e shtetit kriminal.
Është rreth qenieve njerëzore, drogës dhe trafikun e armëve, ai është në lidhje me privatizimin e shtetërore breweries rreth, kompanitë telefonike dhe benzinë, dhe është rreth terreni përshkuar kafshët në rrugë.
Për një raport konfidencial nga Instituti Berlinit për Politikën Evropiane për Forcat e Armatosura: “Nën sytë e komunitetit ndërkombëtar” duhet “bërë shumë multi-milion-euro organizata të zhvilluar, duke përfshirë edhe përvojën guerile dhe ekspertizën mbi inteligjencën. Një arsenal të gjerë të armëve siguron këto grupe po aq sa edhe nga ndikimet e jashtme si prestigj të lartë shoqëror e udhëheqësve të tyre … Infiltrimi i një organizate klanit gati-rezistente dhe shkallën e kontrollit mbi makinerinë e qeverisë për të kompletuar padinë lokal në pushtet. ”
Disa vjet më parë, duke pretenduar raportit publik të pashpërthyera të Shërbimit Informativ Federal nga viti 2005: “. Rreth M., F. dhe kompania e tij, me seli në Prishtinë, Thaçi p është e lidhur me, pastrimit të karburantit dhe cigareve kontrabandë të parave në lidhje” “Thaçi është L. në rrjetin e ndërlikuar të kompanive në mbështetje të aktiviteteve të kontrabandës D. financiare. “” Thaçi vlen pranë H., S. dhe V si një klient të vrasës profesionale të njohur si A., B. ”
Një mënyrë të barabartë të hapura për publikun, duke filluar këtë vit, gazeta britanike “The Guardian” rrjedhur konfidencial dokumentin e NATO-s, e krijuar me njohuri nga viti 2004, Thaçi e quajti një nga tre “peshk të madh” të krimit të organizuar në Kosovë.
Thaçi, emri i parë është Hashim, kreu i qeverisë. Ai duket tani qeshur poshtë në Fiat vjetër. Një poster i madh, një kokë, një qafë, një këmishë të bardhë, deri bashkangjitur lartë në një fasadë në Prishtinë ndjek qendër të qytetit, prapa të partisë Thaçi të punës së tyre.
Ilazi parqe makina e tij në mes të makinave të kualitetit të barabartë, telefon fumbled në xhepin e tij, ai e ka atë tashmë në një nxitim. Ilazi shkon përmes Prishtinës. Një 200 000-banor qyteti me distanca të shkurtra dhe shumë të tjera fytyra familjare. Ajo mund të shihet i ulur në rrugë kafene zyrtarëve të lartë, disa dremitje të së kaluarës nxiton Ilazi. Ilazi shkon, ai ka takime me donatorët shtypni, zyrtarët e qeverisë, njerëz të OKB-së, stafit të ambasadës dhe gazetarëve. Ai flet për ta. Në atë moment përsëri, një kafene trotuar, dhe një Ilazi njeri në një tavolinë, një mbyllur mbi ta, mbi të cilin varet një burrë ujit. Pikat e me gjobë janë të palëvizshëm në ajër, mini-retë, ata zhduket shpejt.
Kur dy leje, ata e marrin atë në një fazë së bashku. “A e ke parë?”, Thotë Ilazi pas një kohë, thotë ai, “Limaj”. Jo, njeriu nuk e ka parë, tashmë është tepër vonë për ta kthyer rreth pas asaj që kishin ardhur vetëm për të përmbushur. Ju shohin vetëm njerëzit prapa.
Fatmir Limaj ishte deri në vitin e kaluar, Ministri i Transportit dhe Telekomunikacionit të Kosovës. Nën hetim pasi dyshohet se shpërdorimin e 80 milionë euro të cilat do të ketë shkuar në prag të një ndërtimin e autostradës. Por në këtë moment këtu në rrugë, askush nuk e di është se Limaj disa javë më vonë do të vendoset nën arrest shtëpiak. Pasaporta e tij do të konfiskohet. Ai do të qëndrojë përpara një gjykate në fund të tetorit në Prishtinë. Akuza është krimet e luftës. Me sa duket procesi nuk është kompromentuar nga fakti se dëshmitari kryesor në fund të shtatorit në një Park Duisburgut u gjet i vdekur.
Nganjëherë dëshmitarët kanë vdekur. Ndonjëherë ata ishin të heshtur nga frika.
Cuditerisht i Shtetit: Nuk monedhë vet, nuk ka ndarë zonë telefon kod, nuk ka ID Internet. Kosova nuk e ka që nga ndërhyrja e NATO-s të vitit 1999 gjeti për normalitet. Përkundrazi, duket të jetë rënë në duart e një karteli kriminal.
Njeriu, i cili ishte në një program të mbrojtjes së dëshmitarëve në Gjermani, ka vrarë veten me sa duket. Në një mesazh shkrimor ai i dërgoi një njoftim të vëllait të tij, një zëdhënës i policisë tha se skena krimi nuk gjeti prova të luajnë urryer, ilaç e drejtë nga ana tjetër shumë mirë se çfarë është një vetëvrasje. E një “kushteve para-ekzistuese depresive” është përmendur. Dëshmia e njeriut që u quajt nga “X” Dëshmitarëve autoriteteve është e dokumentuar në video dhe në shkrim.
“A e ke parë? Limaj “, ka thënë Ilazi. Nuk kishte asgjë triumfuese në zërin e tij, edhe pse ai ka kontribuar në hetim përvetësimi kundër Limajt mund FOL zbuluar konfliktin e paligjshëm të interesit në stafin e ministrisë. Nuk kishte asgjë që do të dukej pas frikë apo frikës. Ajo dukej rastësor.
Në fakt, rasti Limaj, aq spektakolare sa ajo është diçka e zakonshme. Kjo korrespondon me një model. Limaj ishte në luftë. Sipas Raportit Kushtetuese për Mbrojtjen e 1998 “terroristëve që veprojnë në atdheun e tyre, Ushtria Çlirimtare e Kosovës” (UÇK) “punësuar atë si një komandant.
UÇK-ja ishte duke luftuar për pavarësinë e Kosovës nga një qeveri të poshtëruese jugosllave filloi një ofensivë ushtarake pësoi një reagim të ashpër, NATO ndërhyri, e cila është ende zyrtarisht jugosllav dhe më vonë provinca serbe e Kosovës u vu nën administrimin e OKB, në vitin 2008, ai shpalli pavarësia e tyre. Udhëheqësit e UÇK-së ishin heronj folklorike, ata krijuan parti, erdhi në parlament dhe qeveri. Akuzat për korrupsion dhe akuza erdhi për krime lufte. Nganjëherë dëshmitarët kanë vdekur. Ndonjëherë ata ishin të heshtur nga frika.
Ndonjëherë edhe si Ramadan Ilazi them asgjë më shumë. Për tre dhe një vjet e gjysëm, ai mbledh faktet dhe provat, të bëni pyetje dhe autoritetet informuar shpesh theksohet se e gjithë kjo nuk ka pasoja. Vështirë që dikush vazhdon të kërkojë, thotë ai, vështirë se dikush i vendosur. Ai thotë se deri tani shumë të tjerë janë të dekurajuar gjithashtu. Ai mund të matet. Momentet në çdo rast në të cilin dikush në shkrimet me të dhe përshkruan një rast të dyshimit ose madje edhe të furnizimeve prova janë duke u bërë më pak të zakonshme. Ajo lënë atij një forcë të vogël, thotë ai.
Ai ka arsye posaçërisht ngjitur një etiketë të verdhë në brendësi e xhami e Fiat. Ajo thotë një citat biblik. . “Ju, o Zot, të japë paqe të përsosur për ata që mbajnë firmën e tyre qëllimi dhe vënë besimin e tyre në ju” Luteri e përktheu fjali si: “Ju merrni gjithmonë paqe, pas një angazhimi të caktuar, sepse ai braktis për ju.” Një vështrim në shënim thotë, Ilazi, dhe pastaj zakonisht kjo është e mjaftueshme për pjesën tjetër të ditës.
Kjo ditë është për një të mirë, ndërsa gjithsesi Ilazi. Dikush që duhet të dini, një nga ato njohuri kafenesë trotuar i ka thënë atij në lidhje me atë, se diçka do të ndryshojë në botën e jashtme. Hashim Thaçi do padyshim nuk lejohet vizita shtetërore jashtë vendit. 27 kërkesat e tilla duhet të ketë bërë qeverisë së tij më herët këtë vit, të gjitha u hodhën poshtë. Dhe pastaj në mëngjes ka qenë në gazetë që tani është nën hetim për një pretendim veçanërisht serioz kundër tij.
EULEX-i, sundimin e misionit të BE-së ligjit në Kosovë, 2000 dhe 1000 të Kosovës policëve ndërkombëtarë, gjykatësit, prokurorët, zyrtarët e doganave fort, një ekip i përshtatshëm ka vënë së bashku. Thaçi thotë se ai dëshiron të mbështesë hetimet.
Kjo është një raport në fund të 2010 nga ana e Këshillit Zviceran të Evropës Marty deputetëve Dick, duke pretenduar të ketë qenë Thaçi për shitjen e organeve të të burgosurve të vdekur për të marrë pjesë. Raporti i fsheh burimet e tij të informacionit dhe për këtë arsye është e diskutueshme. Thaçi mbrojti veten ndaj akuzave. Duke konfirmuar tregtinë e organeve – shkurtër – kjo ishte, përsëri, dy raporte të OKB-së në vitin 2003 dhe 2004 studime të punësuar rrjedhur në gazetat serbe. Ato janë bazuar mbi dëshmi okulare, duke e përshkruar një vizitë në skenën e krimit të supozuar. Atje, prova ishte gjetur “shiringa”, “doza tabletë”, “gowns kirurgjikale me fragmente materiale përputhen”. Dëshmi, megjithatë, nuk janë shpallur.
Fiat lënë Prishtinë. Ai kaloi e Bill Klintonit bulevardin me statujën Klinton Bill. A qëndron pak hunched mbi ish-presidentin amerikan në një piedestal, ngritën të majtën në përshëndetje. Në dorën e djathtë ai mban një çantë, në datën “24 I tretë 1999 “, dita kur NATO filloi bombardimin e Jugosllavisë, dhe kështu për të lëvizur të tërhiqet nga Kosova. Ramadan Ilazi ka mbajtur atë dorën përsëri.
Një sallë sportive në qytetin e Ferizajt Ilazis në nëntor 1999. Ai ishte një fëmijë refugjat në atë kohë, kthyer nga një kamp në Maqedoni. Ai jetoi për cigare për të shitur ushtarët amerikanë, dhe sepse ai foli anglisht mirë, ai u bë një nga përkthyesit e tyre. Pra, përsëri, ai u zgjodh të përshëndes Clinton gjatë vizitës së tij për të festuar fundin e luftës.
“Faleminderit, presidentin Clinton,” tha ai atëherë. “Emri im është Ramadan Ilazi, unë jam në klasën e tetë. Ata kanë premtuar se do të sjellë përsëri tek ne në mënyrë të sigurtë në shtëpitë tona. Ju keni mbajtur premtimin tuaj “.
Ai ka një foto përshtatur prej tyre. Ai dhe Clinton shtrëngimi i duarve, presidenti mban në dorën e majtë një filxhan letër. “Ishte një moment i rëndësishëm në atë kohë”, thotë Ilazi, “deri atëherë kam kërkuar të jetë një pilot.” Ai nga shkon nga Prishtina, në një nga ditët e tij të fundit si kryetar i FOL organizatës, së shpejti ai do të jetë një student, për shkak se të shkojë në mënyrë duhet, të paktën me të. Ai shkon jashtë, nuk është një pak më të shpejtë se ajo ishte thjesht poshtë në mëngjes. Para tij shtrihet rruga.
—– DEUTSCH —–
Kosovo
In einem geraubten Land
Ungeheuerliche Vorwürfe. Kosovos Regierungschef Hashim Thaci wird mit Geldwäsche, Schmuggel, Organhandel, ja sogar mit Auftragsmord in Verbindung gebracht. – FOTO: DPA
Seltsamer Staat: Keine eigene Währung, keine eigene Telefonvorwahl, keine Internetkennung. Das Kosovo hat seit dem Nato-Einsatz von 1999 nicht zur Normalität gefunden. Vielmehr scheint es in die Hände eines Verbrecherkartells gefallen zu sein.
Ein alter, schwarzer, verbeulter Fiat Punto tastet sich durch das Kosovo, als wäre die Straße sein Gegner. Der Fahrer blickt durch die gerissene Frontscheibe auf ein welliges, regelmäßig von Schotter unterbrochenes Asphaltband, auf einen schmalen Streifen Land, das Land der überfahrenen Hunde und Katzen und der vor sich hin kokelnden Straßenrandflora, das Land der Autowaschplätze und Tankstellen. Der Fahrer sieht all das, und er sieht noch etwas anderes. Er sieht einen Gabentisch für das besonders gut organisierte Verbrechen.
Der Fahrer, der nach dem Willen seiner Mutter Elvis heißen sollte, wogegen jedoch die Familie des Vaters etwas einzuwenden hatte und er also den Namen Ramadan bekam, spricht kauend in sein Blackberry-Telefon, er telefoniert oft während der Fahrt, ein paar Gespräche beginnt er mit dem Satz: „Mmh, ich habe einen Keks im Mund.
“Ramadan fastet nicht im Fastenmonat, seit er irgendwann zwischen seiner Geburt und diesem Tag im Herbst vom Islam zum Christentum wechselte. Er ist auf dem Weg zur Arbeit, nach Pristina. In die Hauptstadt seines Landes, in dem nicht nur die Straßen mehrere Sprachen sprechen. Das den Euro als Zahlungsmittel hat, aber weder zur europäischen Währungsunion, zur Europäischen Union und zum sogenannten Schengen-Raum gehört, noch nicht einmal zu den Vereinten Nationen. Es hat keine eigene Telefonvorwahl und keine eigene Internetkennung. Die Welt ist sich uneins darüber, ob dieses Land überhaupt ein Land ist. 81 Staaten meinen Ja, 112 Nein.
Der Jäger. Ramadan Ilazi leitet eine Organisation, die Verbrecher und Bestecher aufspürt. Er will sein Land zurückhaben, und zwar von den eigenen Landsleuten. – FOTO: DPA
Sie ist ebenso gespalten bei der Frage, ob dieses Land von einer oder von zwei Regierungen geführt wird und ob es sich dabei überhaupt um Regierungen handelt oder bei mindestens einer davon nicht eher um ein Verbrecherkartell. Uneinigkeit bestünde folglich auch darin, ob der junge Mann hinter der gerissenen Scheibe seines alten Fiats ein Regierungskritiker ist oder auf Verbrecherjagd, und eindeutig zu beantworten ist nicht einmal, ob man ihn überhaupt für einen jungen Mann halten soll oder nicht. Nach mitteleuropäischen Maßstäben sieht er aus wie einer. Auch seine 26 Lebensjahre sprechen dafür. Hier im Kosovo bedeuten sie, dass Ramadan Ilazi mittlerweile ein überdurchschnittlich hohes Alter erreicht hat. Das ist die Lage. Übersichtlich ist sie nicht.
Ramadan Ilazi ist Korruptionsbehinderer von Beruf. Und das Kosovo gilt den Menschen und Organisationen, die etwas mehr als nur Mutmaßungen darüber anstellen können, als besonders korrupt. Es liegt auf Platz 110 in der aktuellen Länderrangliste der Organisation Transparency International. Griechenland ist sauberer, es belegt Platz 78, Russland 154.
Es sind Ilazis letzte Tage als Chef der Organisation FOL, im Herbst wird er wieder an eine Universität zum Studieren gehen. Er muss oft Abschied nehmen in diesen Tagen und die Amtsübergabe an seinen Nachfolger regeln. Ilazi hat FOL vor dreieinhalb Jahren mitgegründet, es ist eine der Tausenden sogenannten Nichtregierungsorganisationen im Kosovo, von denen die meisten nichts anderes zu sein scheinen als Fördergeldbeschaffungsmaschinen. FOL indes gehört zu jenem Zehntel, von dem Fachleute annehmen, dass dort tatsächlich irgendeine Art inhaltlicher Arbeit stattfindet. FOL kümmert sich um Bestechung und Bestechlichkeit von Amtsträgern.
Ilazi sagt, er sei irgendwann zu der Überzeugung gekommen, dass dies die größte Gefahr sei für sein Land. Größer als der alte und immer noch gewalttätig ausgetragene Streit zwischen Kosovos Albanern und Kosovos Serben im Norden des Landes, wo die Belgrader Regierung einen größeren Einfluss auf alles hat als die in Pristina. Der Kosovo-Albaner Ilazi will sein Land zurück, und zwar von den eigenen Leuten.
Die Korruption schadet dem Land mehr als der Streit zwischen Serben und Albanern.
Seltsamer Staat: Keine eigene Währung, keine eigene Telefonvorwahl, keine Internetkennung. Das Kosovo hat seit dem Nato-Einsatz von 1999 nicht zur Normalität gefunden. Vielmehr scheint es in die Hände eines Verbrecherkartells gefallen zu sein.
Kanzlerin Merkel besucht Kroatien und Serbien. Ein Thema: die Grenzstreitigkeiten zwischen serbischen Führung in Belgrad und dem Kosovo. Seit 2008 ist der Kosovo ein unabhängiger… – FOTO: REUTERS
Regelmäßig gibt die Organisation FOL einen „Korruptionsmonitor“ heraus. Sie vergleicht die Angaben, die Parlamentarier gegenüber der Anti-Korruptions-Behörde zu ihren Vermögen machen mit denen, die sie der Wahlkommission zukommen lassen, und dokumentiert die Differenzen dazwischen. Sie dokumentiert die Differenzen zwischen aktuellen Angaben und solchen aus dem Vorjahr. Die Differenzen sind gelegentlich Millionenbeträge. Sie dokumentiert die Anzahl der Korruptions-Ermittlungsverfahren, die sich daraus ergebenden Anklagen und Urteile. Sie hantiert mit Zahlen, denen man nicht ansieht, ob sie korrekt sind, nachlässig zusammengestellt oder manipuliert. In ihrer Gänze aber ergeben sie ein Bild. Es ist das Bild eines in Verbrecherhände gefallenen Staates.
Es geht um Menschen-, Drogen- und Waffenhandel, es geht um die Privatisierung von Staatsbesitz, um Brauereien, Telefonfirmen und Benzin, und es geht um das Terrain der überfahrenen Haustiere, die Straßen.
Aus einem vertraulichen Bericht des Berliner Instituts für Europäische Politik für die Bundeswehr: „Unter den Augen der Internationalen Gemeinschaft“ haben sich „mittlerweile mehrere Multi-Millionen-Euro-Organisationen entwickelt, die sowohl über Guerilla-Erfahrung als auch über Geheimdienstexpertise verfügen. Ein umfangreiches Waffenarsenal sichert diese Gruppierungen dabei ebenso vor externen Zugriffen ab wie das hohe soziale Ansehen ihrer Führer … eine nahezu infiltrationsresistente Clanorganisation sowie die weitgehende Kontrolle über den Regierungsapparat vervollständigen den lokalen Herrschaftsanspruch.“
Ein vor einigen Jahren an die Öffentlichkeit gelangter Bericht des Bundesnachrichtendienstes von 2005 behauptet: „Über M., F. und dessen in Pristina ansässige Firma S. wird Thaci mit Geldwäsche, Treibstoff- und Zigarettenschmuggel in Verbindung gebracht.“ „Thaci wird von L. über dessen in Schmuggelaktivitäten verwickeltes Firmengeflecht D. finanziell unterstützt.“ „Thaci gilt neben H., S. und V. als Auftraggeber des Profikillers A., genannt B.“
Ein ebenso öffentlich zugängliches, Anfang dieses Jahres der britischen Zeitung „The Guardian“ zugespieltes vertrauliches Nato-Dokument, erstellt mit dem Kenntnisstand aus dem Jahr 2004, nennt Thaci einen der drei „größten Fische“ des organisierten Verbrechens im Kosovo.
Thaci, Vorname Hashim, ist Regierungschef. Er schaut jetzt lächelnd auf den alten Fiat herunter. Ein Großplakat, ein Kopf, ein Hals, ein weißes Hemd, weit oben angebracht an einer Fassade in Pristinas Stadtzentrum, hinter der Thacis Partei ihrer Arbeit nachgeht.
Ilazi parkt sein Auto zwischen Wagen gleicher Güte, nestelt das Telefon in die Hosentasche, er hat es jetzt eilig. Ilazi rennt durch Pristina. Eine 200 000-Einwohner-Stadt mit kurzen Wegen und vielen einander bekannten Gesichtern. Man sieht hohe Amtsträger in Straßencafés sitzen, manche nicken dem vorbeihetzenden Ilazi zu. Ilazi rennt, er hat Verabredungen mit Tippgebern, Regierungsangestellten, Uno-Leuten, Botschaftspersonal, Journalisten. Er redet mit ihnen. In diesem Moment auch wieder, auch ein Straßencafé, Ilazi und ein Mann an einem Tisch, über ihnen eine Markise, an der ein Wasserzerstäuber hängt. Feine Tropfen stehen regungslos in der Luft, Mini-Wolken, sie verdunsten rasch.
Als die beiden aufbrechen, gehen sie noch ein Stück gemeinsam. „Hast du gesehen?“, sagt Ilazi nach einer Weile, er sagt: „Limaj.“ Nein, hat der Mann nicht gesehen, es ist auch bereits zu spät, sich umzudrehen nach demjenigen, der ihnen gerade entgegengekommen war. Man sieht nur Menschenrücken.
Fatmir Limaj war bis zum vergangenen Jahr Minister für Transport und Telekommunikation im Kosovo. Gegen ihn wird seitdem wegen Unterschlagung von angeblich 80 Millionen Euro ermittelt, die im Zuge eines Autobahnbaus verschwunden sein sollen. Was aber in diesem Moment hier auf der Straße noch niemand weiß, ist, dass Limaj ein paar Wochen später unter Hausarrest gestellt werden wird. Sein Pass wird eingezogen werden. Er soll Ende Oktober vor einem Gericht in Pristina stehen. Die Anklage lautet auf Kriegsverbrechen. Offenbar ist der Prozess auch nicht gefährdet durch den Umstand, dass der Hauptbelastungszeuge Ende September in einem Duisburger Park tot aufgefunden worden war.
Manchmal starben Belastungszeugen. Manchmal schwiegen sie aus Angst.
Seltsamer Staat: Keine eigene Währung, keine eigene Telefonvorwahl, keine Internetkennung. Das Kosovo hat seit dem Nato-Einsatz von 1999 nicht zur Normalität gefunden. Vielmehr scheint es in die Hände eines Verbrecherkartells gefallen zu sein.
Der Mann, der im Rahmen eines Zeugenschutzprogramms in Deutschland war, hat sich offenbar selbst getötet. In einer SMS sandte er eine entsprechende Ankündigung an seinen Bruder, ein Polizeisprecher sagte, die Spurensicherung habe keine Hinweise auf ein Fremdverschulden gefunden, die Rechtsmedizin dagegen sehr wohl welche auf eine Selbsttötung. Von einer „depressiven Vorerkrankung“ ist die Rede. Die Aussage des Mannes, der von den Behörden „Zeuge X“ genannt wurde, ist auf Video und schriftlich dokumentiert.
„Hast du gesehen? Limaj“, hat Ilazi gesagt. Es war nichts Triumphierendes in seiner Stimme, obwohl er zu den Unterschlagungs-Ermittlungen gegen Limaj möglicherweise beigetragen hat, FOL enthüllte gesetzeswidrige Interessenkonflikte bei dessen Ministeriumspersonal. Es gab auch nichts, was nach Ehrfurcht oder Angst geklungen hätte. Es klang beiläufig.
In der Tat hat der Fall Limaj, so spektakulär er auch ist, etwas Alltägliches. Er entspricht einem Muster. Limaj war im Krieg. Die laut Verfassungsschutzbericht des Jahres 1998 „in ihrer Heimat terroristisch operierende ,Befreiungsarmee von Kosovo’ (UCK)“ beschäftigte ihn als Kommandeur. Die UCK kämpfte damals für die Unabhängigkeit des Kosovo von einer demütigenden jugoslawischen Obrigkeit, begann eine militärische Offensive, erlitt einen Gegenschlag, die Nato griff ein, die immer noch offiziell jugoslawische, später serbische Provinz Kosovo kam unter UN-Verwaltung, im Jahr 2008 proklamierte sie ihre Unabhängigkeit. Die UCK-Führer waren Volkshelden, sie gründeten Parteien, kamen ins Parlament und in die Regierung. Korruptionsvorwürfe kamen auf und Vorwürfe wegen Kriegsverbrechen. Manchmal starben Belastungszeugen. Manchmal schwiegen sie aus Angst.
Manchmal mag auch Ramadan Ilazi nichts mehr sagen. Seit dreieinhalb Jahren sammelt er Zahlen und Indizien, stellt Fragen, informiert Behörden und merkt dann oft, dass dies alles folgenlos bleibt. Kaum jemand fragt weiter, sagt er, kaum jemand ermittelt. Er sagt, dass mittlerweile viele andere auch entmutigt seien. Er könne das messen. Die Momente jedenfalls, in denen sich jemand bei ihm meldet und einen Verdachtsfall schildert oder gar Beweise liefert, werden seltener. Es verlasse ihn ein bisschen die Kraft, sagt er.
Er hat sich deswegen extra einen gelben Zettel auf die Innenseite der Fiat-Frontscheibe geklebt. Darauf steht ein Bibelzitat. „You, Lord, give perfect peace to those who keep their purpose firm and put their trust in you.“ Luther hat den Satz so übersetzt: „Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verlässet sich auf dich.“ Ein Blick auf den Zettel, sagt Ilazi, und das reicht dann meistens für den Rest des Tages.
Dieser Tag indes ist ohnehin ein guter für Ilazi. Jemand, der es wissen muss, eine jener Straßencafébekanntschaften, hat ihm davon erzählt, dass sich in der Welt draußen etwas ändert. Hashim Thaci würden offenbar keine Staatsbesuche im Ausland mehr gewährt. 27 entsprechende Anfragen soll seine Regierung in diesem Jahr bereits gestellt haben, alle seien abgelehnt worden. Und dann hat am Morgen in der Zeitung gestanden, dass nun wegen eines besonders schweren Vorwurfs gegen ihn ermittelt wird.
Die Eulex, Rechtsstaatlichkeitsmission der EU im Kosovo, 2000 internationale und 1000 kosovarische Polizisten, Richter, Staatsanwälte, Zollbeamte stark, hat ein entsprechendes Team zusammengestellt. Thaci sagt, er wolle die Untersuchungen unterstützen.
Es geht um einen Ende 2010 veröffentlichten Bericht des Schweizer Europarats-Abgeordneten Dick Marty, dem zufolge Thaci am Handel mit Organen von dafür getöteten Kriegsgefangenen beteiligt gewesen sein soll. Der Bericht verschweigt seine Informationsquellen und ist deshalb umstritten. Thaci wehrte sich gegen die Vorwürfe. Kurz darauf wiederum wurden zwei – den Organhandel bestätigende – Uno-Berichte über bereits 2003 und 2004 angestellte Untersuchungen serbischen Zeitungen zugespielt. Sie beruhen auf Zeugenaussagen und beschreiben eine Besichtigung des vermeintlichen Tatorts. Dort seien Indizien gefunden worden, „Spritzen“, „Tablettendosen“, „mit Operationskleidung übereinstimmende Materialfragmente“. Eindeutige Beweise indes fanden sich offenbar nicht.
Der Fiat verlässt Pristina. Er passiert den Bill-Clinton-Boulevard mit der Bill-Clinton-Statue. Ein wenig vornübergebeugt steht der einstige US-Präsident auf einem Sockel, die Linke zum Gruß erhoben. In der rechten Hand hält er eine Aktenmappe, darauf das Datum „24. 3. 1999“, der Tag, an dem die Nato damit begann, Jugoslawien zu bombardieren und damit zum Rückzug aus dem Kosovo zu bewegen. Ramadan Ilazi hat diese Hand einmal gehalten.
Eine Sporthalle in Ilazis Heimatstadt Ferizaj im November 1999. Er war ein Flüchtlingskind damals, gerade zurückgekehrt aus einem Zeltlager in Mazedonien. Er lebte vom Zigarettenverkaufen an amerikanische Soldaten, und weil er gut Englisch sprach, wurde er zu einem ihrer Übersetzer. Deswegen wiederum wurde er ausgewählt, um Clinton bei seinem Besuch zur Feier des Kriegsendes zu begrüßen.
„Vielen Dank, Präsident Clinton“, sagte er damals. „Ich heiße Ramadan Ilazi, ich gehe in die achte Klasse. Sie haben versprochen, uns sicher in unsere Heimat zurückzubringen. Sie haben Ihr Versprechen gehalten.“
Er besitzt ein gerahmtes Foto davon. Er und Clinton händeschüttelnd, in der Linken hält der Präsident einen Pappbecher. „Das war schon ein wichtiger Moment damals“, sagt Ilazi, „bis dahin wollte ich Pilot werden.“ Er fährt raus aus Pristina, an einem seiner letzten Tage als Chef der Organisation FOL, bald wird er wieder Student sein, weil es ja weitergehen muss, wenigstens mit ihm. Er fährt raus, kein bisschen schneller, als er am Morgen reingefahren war. Vor ihm liegt die Straße.
