![\"\"](\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/meshari_gjon_buzuku.jpg\" "\\"Meshari")
Si sot, m\u00eb 5 janar 1555 prifti katolik shqiptar dom Gjon Buzuku e p\u00ebrfundoi s\u00eb shkruari Mesharin e tij, q\u00eb deri m\u00eb sot njihet si vepra e par\u00eb e llojit dhe nj\u00ebkoh\u00ebsisht si i pari monument letrar i botuar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe.<\/p>\n
Vet\u00eb autori, don Gjon Buzuku shkruan n\u00eb parath\u00ebnien e Mesharit se e mbaroi \u201cs\u00eb shkruami\u201d vepr\u00ebn m\u00eb 5 janar 1555.<\/p>\n
Si\u00e7 pohuam, deri m\u00eb sot nuk njihet nj\u00eb tjet\u00ebr lib\u00ebr m\u00eb i vjet\u00ebr, i shtypur, n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, ve\u00e7 k\u00ebsaj vepre, shkruar e botuar n\u00eb rrethana q\u00eb ende sot jan\u00eb mjaft t\u00eb diskutueshme. Sidoqoft\u00eb vepra e Mesharit mbetet monument i p\u00ebrpjekjes s\u00eb klerit t\u00eb krishter\u00eb shqiptar p\u00ebr ta shp\u00ebtuar popullin nga rreziku i tjet\u00ebrsimit e humbjes s\u00eb identitetit komb\u00ebtar e shpirt\u00ebror, p\u00ebr ta mbajtur t\u00eb lidhur fort me drit\u00ebn e Sh\u00eblbimit t\u00eb Krishtit dhe me drit\u00ebn e qytet\u00ebrimit per\u00ebndimor.<\/p>\n
Meshari i Buzukut, si\u00e7 thekson vet\u00eb autori, u botua sepse \u201cgjuha jon\u00eb nuk\u00eb kish gjaa t\u00eb endigluem en s\u00ebh shkruomit shenjt\u00eb\u201d \u2013 nuk kishte, pra asnj\u00eb p\u00ebrkthim t\u00eb Shkrimit Shenjt\u201d, por kryesisht \u201cen s\u00ebh dashunit s\u00eb bot\u00ebs s\u00ebn\u00eb\u201d \u2013 nga dashuria p\u00ebr popullin e vet. K\u00ebshtu, dom Gjon Buzuku na jep t\u00eb dh\u00ebna p\u00ebr koh\u00ebn e tij se n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, pra n\u00eb gjuh\u00ebn e popullit, ndjehej mungesa e shkrimeve, libra e shkrimeve nga Bibla e mbi fen\u00eb e krishter\u00eb, p\u00ebr ta njohur e edukuar popullin n\u00eb fen\u00eb e vet.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.shkoder.net\/2012\/gjon_nikolle_kazazi.jpg\" "\\"Gjon")
Prandaj, i nxitur nga nevoja e madhe baritore dhe i frym\u00ebzuar nga llojet e librave liturgjike q\u00eb qarkullonin n\u00eb koh\u00ebn e tij, dom Gjon Buzuku b\u00ebn nj\u00eb p\u00ebrgatitje dhe p\u00ebrpilon nj\u00eb lib\u00ebr me pjes\u00eb t\u00eb ndryshme t\u00eb liturgjis\u00eb e t\u00eb bibl\u00ebs, q\u00eb sh\u00ebrbenin n\u00eb rend t\u00eb par\u00eb p\u00ebr prift\u00ebrinjt\u00eb p\u00ebr kremtimin e Mesh\u00ebs e t\u00eb Sakramenteve tjera apo p\u00ebr lutjet e tyre t\u00eb p\u00ebrditshme. Si\u00e7 dihet, mjerisht, k\u00ebsaj vepre, Mesharit, i mungojn\u00eb disa faqe: at\u00eb t\u00eb fillimit e disa tjer aty k\u00ebty brenda vet\u00eb librit.<\/p>\n
Meshari i Buzukut \u00ebsht\u00eb kryesisht p\u00ebrkthim por ka edhe pjes\u00eb autentike t\u00eb shkruara nga dom Gjon Buzuku si dhe nga prift\u00ebrinjt\u00eb tjer\u00eb shqiptar\u00eb si dom Gjergji, dom Marku, dom Pjetri e tjer\u00eb, si\u00e7 d\u00ebshmohet brenda disa faqeve t\u00eb k\u00ebsaj vepre.<\/p>\n
Meshari i Buzuku \u00ebsht\u00eb lib\u00ebr liturgjik t\u00eb cilin mund ta krahasojm\u00eb e k\u00ebndej quajm\u00eb COMES, apo Epistolar, Leksionar si\u00e7 i quanin liturgjist\u00ebt e mesjet\u00ebs librat q\u00eb p\u00ebrmbanin pjes\u00eb t\u00eb Bibl\u00ebs e lutje t\u00eb ndryshme p\u00ebr t\u2019u lexuar n\u00eb Mesh\u00ebs gjat\u00eb vitit liturgjik kishtar, gjat\u00eb kremtimit t\u00eb Sakramenteve e tjera, \u00e7ka p\u00ebrmban edhe Meshari i Buzukut. N\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet n\u00eb k\u00ebt\u00eb vep\u00ebr COMES kemi: Oficen e Zoj\u00ebs, Shtat\u00eb Psalmet pendestare, Litanit\u00eb e Shenjtor\u00ebve, disa pjes\u00eb t\u00eb Ritualit (mbi Sakramentin e Martes\u00ebs), Urdh\u00ebrimet e Zotit dhe pjes\u00eb tjera t\u00eb katekizmit e Mesh\u00ebt, p\u00ebr t\u00ebr\u00eb vitin e liturgjis\u00eb kishtare, nd\u00ebr festa t\u00eb luajtshme e t\u00eb paluajtshme.<\/p>\n
V\u00ebshtir\u00eb t\u00eb p\u00ebrmbledh\u00ebsh n\u00eb pak rreshta vler\u00ebn e nj\u00eb libri me histori e vler\u00eb t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, prej t\u00eb cilit ka mbetur vet\u00ebm nj\u00eb kopje, q\u00eb ruhet n\u00eb bibliotek\u00ebn Apostolike t\u00eb Vatikanit. Studiues t\u00eb shumt\u00eb i kan\u00eb kushtuar gjurmimet e studimet e tyre si At\u00eb Justin Rrota, M. Roques, G. Schiro, G. Petrotta, N. Jokli, E. \u00c7abej, I. Zamputi, C. Tagliavini, N. Resuli, M. Camaj, E. Sedaj, V. Putaneci, T. Lladani e tjer\u00eb.<\/p>\n
Po n\u00ebnvizojm\u00eb edhe faktin se vepra e \u2018Mesharit\u2019 t\u00eb Buzukut \u00ebsht\u00eb zbuluar p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb m\u00eb 1740 n\u00eb Kongregat\u00ebn e Propagand\u00ebs s\u00eb Fes\u00eb n\u00eb Vatikan nga nj\u00eb tjet\u00ebr prift katolik\u00eb shqiptar, dom Gjon Kazazi, i biri i Nikoll\u00eb Kazazit nga Gjakova. E sivjet, n\u00eb kuadrin e kremtimit t\u00eb 100 vjetorit t\u00eb Pavar\u00ebsis\u00eb s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, n\u00eb n\u00ebntorin e ardhsh\u00ebm, \u2018Meshari\u2019 i Buzukut do t\u00eb shkoj\u00eb p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb nga Vatikani n\u00eb Vendlindje, e pik\u00ebrisht n\u00eb Tiran\u00eb ku do t\u00eb ekspozohet p\u00ebr dy-tri jav\u00eb p\u00ebr publikun shqiptar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Si sot, m\u00eb 5 janar 1555 prifti katolik shqiptar dom Gjon Buzuku e p\u00ebrfundoi s\u00eb shkruari Mesharin e tij, q\u00eb deri m\u00eb sot njihet si vepra e par\u00eb e llojit dhe nj\u00ebkoh\u00ebsisht si i pari monument letrar i botuar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. Vet\u00eb autori, don Gjon Buzuku shkruan n\u00eb parath\u00ebnien e Mesharit se e mbaroi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":{"0":"post-999","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-artikuj"},"yoast_head":"\n