{"id":9684,"date":"2011-07-30T06:49:48","date_gmt":"2011-07-30T05:49:48","guid":{"rendered":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/?p=9684"},"modified":"2011-07-30T06:49:48","modified_gmt":"2011-07-30T05:49:48","slug":"puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\/","title":{"rendered":"PUPLIKOHET N\u00cb KAT\u00cbR GJUH\u00cb EUROPIANE LIBRI I RI I Dr. ZEF MULAJ"},"content":{"rendered":"

Daniel G\u00e0zulli: E bukur, por e trishtueshme<\/strong>
\n\"\"
\nDaniel G\u00e0zulli<\/strong><\/p>\n

– P\u00ebrsiatje mbi v\u00ebllimin poetik \u201cMerr p\u00ebrdore hijen time\u201d<\/em> –<\/p>\n

Shpesh gjendemi pik\u00ebrisht para k\u00ebtij konstatimi p\u00ebr poezin\u00eb e sotme shqiptare: E bukur, por e trishtueshme.
\nNgjan si nj\u00eb qortim p\u00ebr poet\u00ebt, kur fjala e tyne tingllon n\u00eb trajt\u00ebn e dhimbjes, jo n\u00eb trajt\u00ebn e kang\u00ebs, si asht n\u00eb tradit\u00ebn e popullit ton\u00eb.<\/p>\n

Ashtu v\u00ebrtet\u00eb, po \u00e7\u2019faj kan\u00eb poet\u00ebt n\u00ebse kudo q\u00eb jan\u00eb, n\u00eb Atdhe a larg Tij, mbartin dhimbjen e koh\u00ebs: mallin, braktisjen, vetmin\u00eb, t\u00eb gjetunit n\u00eb shkretinat metropolitane ku heshtja n\u00eb mes turmave t\u00eb pafund asht ma e rand\u00eb se ajo n\u00eb nj\u00eb rrafshnalt\u00eb \u201ct\u00eb namun\u201d? \u00c7\u2019faj kan\u00eb poet\u00ebt n\u00ebse v\u00ebshtrojn\u00eb me dhimbje prej nalt\u00ebsive t\u00eb artit t\u00eb fjal\u00ebs braktisjen e t\u00eb vdekunve: ata vorre q\u00eb mbulohen p\u00ebrdit\u00eb e ma liksht prej shkurreve; p\u00ebr fat t\u00eb keq edhe nga braktisja n\u00eb kujtes\u00ebn e brezave t\u00eb ri? Asht nj\u00eb \u00e7ast i v\u00ebshtir\u00eb kur poezia asht kthye gati n\u00eb simbol t\u00eb dhimbjes, aq sa nuk t\u00eb mjafton gjuha jote ta klithish, por k\u00ebrkon t\u2019ua transmetojsh njer\u00ebz\u00ebve n\u00eb t\u00eb gjitha gjuh\u00ebt e bot\u00ebs.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Jan\u00eb k\u00ebto p\u00ebrqasjet e para q\u00eb t\u00eb lindin vetiu si t\u00eb kesh lexue v\u00ebllimin e fundit poetik t\u00eb Dr. Zef Mulajt, poetit t\u00eb Mal\u00ebsive t\u00eb Gjakov\u00ebs, por q\u00eb braktisja e sht\u00ebrngoi t\u00eb bahet edhe poeti i Rekanatit. Nuk due t\u00eb m\u00ebkatnoj: Rekanati asht per antomazi djepi q\u00eb p\u00ebrkundi Giaccomo Leopardi-n. Por nj\u00eb djep i till\u00eb ka vend gjithmon\u00eb edhe p\u00ebr poet\u00eb t\u00eb tjer\u00eb, sidomos p\u00ebr ata zogj shtegtar\u00eb q\u00eb e ndalin flurimin aty.<\/p>\n

V\u00ebllimi poetik \u201cMarr p\u00ebrdore hijen time\u201d i Mulajt, q\u00eb do t\u00eb prezantohet k\u00ebto dit\u00eb n\u00eb Porto Rekanati, i botuem n\u00eb kat\u00ebr gjuh\u00eb: italisht, shqip, anglisht e gjermanisht, asht nj\u00eb reflektim estetik me ndjeshm\u00ebni t\u00eb nalt\u00eb i asaj q\u00eb p\u00ebrjetojm\u00eb t\u00eb gjith\u00eb, va\u00e7an ata ma mallin kthye si nj\u00eb ikon\u00eb lutjeje p\u00ebr fatet e Atdheut, q\u00eb nuk gjen paq\u00eb.<\/p>\n

Nuk due t\u00eb p\u00ebrs\u00ebris ato q\u00eb kan\u00eb hartue n\u00eb parathanje zonja Novella Torregiani p\u00ebr variantin italisht dhe poeti yn\u00eb Sk\u00ebnder Bu\u00e7papaj p\u00ebr variantin n\u00eb shqip. Due t\u00eb ndalem vet\u00ebm tek nj\u00eb poezi, ajo me titull \u201cKoh\u00ebt shtatzana\u201d.<\/p>\n

Me pak fjal\u00eb poeti paraqet gjendjen e tij, me frik\u00eb ndoshta jo vet\u00ebm p\u00ebr t\u00eb sotmen, por edhe p\u00ebr t\u00eb ardhmen:<\/p>\n

N\u00eb trupin e heshtur
\ne ardhmja \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb
\nkuror\u00eb.
\nN\u00eb muret e rr\u00ebzuara,
\nvarur,
\nbr\u00ebnda \u00ebndrrat mbetur
\nkan\u00eb.blockquote><\/em><\/p>\n

Natyrisht, edhe nj\u00eb objekt, e varim n\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb sigurt\u00eb. Por n\u00ebse edhe andrrat i shohim, t\u00eb pakt\u00ebn sot p\u00ebr sot, t\u00eb varuna n\u00eb rrenojat e shpirtit ton\u00eb, at\u00ebher\u00eb pik\u00ebllimi asht i thell\u00eb: And\u00ebrra n\u00eb mes rrenojave \u2013 mos, o Zot!
\nPor kjo asht dhimbja e Poetit. Ajo<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026 b\u00ebhet sopat\u00eb
\nmbi drunj t\u00eb kalb\u00ebzuar
\np\u00ebr t\u00eb dal\u00eb sythe t\u00eb reja.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Ky kontrast i fuqishem, trondit\u00ebs, na kthen aq bindsh\u00ebm shpres\u00ebn se nes\u00ebr and\u00ebrrat tona do t\u2019i varem jo n\u00eb rr\u00ebnoja, por pik\u00ebrisht n\u00eb k\u00ebta sythe t\u00eb reja, pa\u00e7ka se, p\u00ebrvoja njer\u00ebzore p\u00ebr nj\u00eb poet ka lan\u00eb ma shum\u00eb kujtime t\u00eb hidhuna t\u00eb skalituna n\u00eb shpirtin e tij t\u00eb ndjesh\u00ebm:<\/p>\n

kohet shtatz\u00ebna t\u00eb njer\u00ebzimit,
\nq\u00eb pillnin vet\u00ebm mjerim,
\nmjerim\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026
\nAs zogjt\u00eb
\nnuk uleshin n\u00eb filizat
\ne reja,
\n\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Po ate q\u00eb arrin t\u00eb shohn\u00eb shpirti i poetit, ndoshta nuk arrin ta p\u00ebrceptoj\u00eb askush tjet\u00ebr. Ai i shikon horizontet e s\u00eb ardhmes me nj\u00eb shqis\u00eb t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb q\u00eb nuk e kan\u00eb t\u00eb gjith\u00eb njer\u00ebzit. Prandaj:<\/p>\n

P\u00ebrtej \u00ebndrrave
\n\u00ebsht\u00eb vet\u00ebm qielli.
\nP\u00ebrtej shpres\u00ebs
\n\u00ebsht\u00eb vet\u00ebm toka.
\nP\u00ebrtej buz\u00ebqeshjeve
\n\u00ebshte vet\u00ebm dielli.
\nP\u00ebrtej lot\u00ebve
\n\u00ebsht\u00eb vet\u00ebm koha
\nshtatz\u00ebn\u00eb\u2026.
\nP\u00ebrtej dashuris\u00eb
\n\u00ebsht\u00eb vet\u00ebm njeriu
\nq\u00eb di t\u00eb dashuroj\u00eb,<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Ai shikon njeriu q\u00eb di t\u00eb dashunoj\u00eb, NJERIUN me t\u00eb gjitha shkronjat t\u00eb m\u00ebdhaja, ai q\u00eb do ta nd\u00ebrtoj\u00eb t\u00eb ardhmen ndrysh, t\u00eb brumosun me dashuni, pranaj:<\/p>\n

atij ia fali buz\u00ebqeshjen<\/em><\/p><\/blockquote>\n

N\u00eb duer t\u00eb sigurta, pa frik\u00eb nga mjegullnajat e kohnave,<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026. at\u00ebher\u00eb
\ne ardhmja del nga trupi
\ni heshtjes.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Pra, ja q\u00eb bukuria e fjal\u00ebs poetike, ajo e trishtueshmja, n\u00eb pen\u00ebn e Poetit kthehet me nj\u00eb forc\u00eb poaq emocionuese n\u00eb BESIM!
\nPoeti yn\u00eb, e na t\u00eb gjith\u00eb s\u00eb bashku p\u00ebrkrah tij, fitojm\u00eb besimin se e ardhmja i p\u00ebrket<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 koh\u00ebs shtatz\u00ebn\u00eb
\nq\u00eb do t\u00eb lind\u00eb vet\u00ebm dashuri
\ndashuri\u2026.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Fjal\u00ebn e rastit dhe nj\u00eb v\u00ebshtrim kritik e mbajti poetja Novella Torregiani, e cila nd\u00ebr t\u00eb tjera, tha: \u201cN\u00eb k\u00ebte koh\u00eb, kur Poezia asht lan\u00eb n\u00eb nj\u00eb qoshe shp\u00ebrfill\u00ebse t\u00eb kultur\u00ebs, Poeti Shqiptar, me banim prej vitesh n\u00eb Itali, ZEF MULAJ, ka zgjedh\u00eb pik\u00ebrisht gjuh\u00ebn poetike p\u00ebr t\u00eb shpreh\u00eb mendimin e tij, p\u00ebr t\u00eb shfrye dhimbjen e tij p\u00ebrv\u00ebluese, ende e pranishme n\u00eb Atdheun e shum\u00ebvuejtun. \u2026.. Poezia e Zef Mulajt t\u00eb emocionon p\u00ebr thjesht\u00ebsin\u00eb dhe ngarkes\u00ebn emotive q\u00eb ajo mbart\u00eb \u2026.poeti i paqes mes popujve. Ajo e quajti poetin e paqes mes popuijve, dhe i ngjashem me poetin e madh Leopardi.<\/p>\n

Ishte i pranish\u00ebm dhe p\u00ebrsh\u00ebndeti mjeku kirurg docenti i farkamologjise te Universitetit te Markeve, Prof. Lambert Re.Gjithashtu mori fjalen e rastit edhe poeti shkrimtari Adriano Accorsi, foli dhe Autori i librit \u201cMerr per dore hijen time\u201d Doktori i shkencave farmaceutike, poet dhe shkrimtar Zef Mulaj. U recituan poesit nga aktor te ndryshem dhe ne gjuhen italiane, inglese, gjermane, ne mes tyere ushtoj dhe gjuha shqipe me poesin qe u duartrokit shume \u201dAnatomia e atdheut tim\u201d etj.<\/p>\n

Mbi promovimin e librit kan\u00eb shkrue sot edhe gazetat lokale t\u00eb Rajonit t\u00eb Markeve.<\/p>\n

N\u00eb foto: Poeti Zef Mulaj dhe Prof. Lamberto Re<\/em>
\n\"\"
\nAutori, Dr. Zef Mulaj me Prof. Lamberto Re, Mjek Kirurg dhe Docent i Farmakologjise prane Universitetit Politeknik ne Marche, Itali<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Daniel G\u00e0zulli: E bukur, por e trishtueshme Daniel G\u00e0zulli – P\u00ebrsiatje mbi v\u00ebllimin poetik \u201cMerr p\u00ebrdore hijen time\u201d – Shpesh gjendemi pik\u00ebrisht para k\u00ebtij konstatimi p\u00ebr poezin\u00eb e sotme shqiptare: E bukur, por e trishtueshme. Ngjan si nj\u00eb qortim p\u00ebr poet\u00ebt, kur fjala e tyne tingllon n\u00eb trajt\u00ebn e dhimbjes, jo n\u00eb trajt\u00ebn e kang\u00ebs, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,7,9],"tags":[],"class_list":{"0":"post-9684","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-artikuj","7":"category-letersi","8":"category-poezi"},"yoast_head":"\nPUPLIKOHET N\u00cb KAT\u00cbR GJUH\u00cb EUROPIANE LIBRI I RI I Dr. ZEF MULAJ - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PUPLIKOHET N\u00cb KAT\u00cbR GJUH\u00cb EUROPIANE LIBRI I RI I Dr. ZEF MULAJ - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Daniel G\u00e0zulli: E bukur, por e trishtueshme Daniel G\u00e0zulli – P\u00ebrsiatje mbi v\u00ebllimin poetik \u201cMerr p\u00ebrdore hijen time\u201d – Shpesh gjendemi pik\u00ebrisht para k\u00ebtij konstatimi p\u00ebr poezin\u00eb e sotme shqiptare: E bukur, por e trishtueshme. Ngjan si nj\u00eb qortim p\u00ebr poet\u00ebt, kur fjala e tyne tingllon n\u00eb trajt\u00ebn e dhimbjes, jo n\u00eb trajt\u00ebn e kang\u00ebs, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-07-30T05:49:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/daniel_gazulli.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"PUPLIKOHET N\u00cb KAT\u00cbR GJUH\u00cb EUROPIANE LIBRI I RI I Dr. ZEF MULAJ\",\"datePublished\":\"2011-07-30T05:49:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\\\/\"},\"wordCount\":1053,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/2011\\\/daniel_gazulli.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Let\u00ebrsi\",\"Poezi\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\\\/\",\"name\":\"PUPLIKOHET N\u00cb KAT\u00cbR GJUH\u00cb EUROPIANE LIBRI I RI I Dr. ZEF MULAJ - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/2011\\\/daniel_gazulli.jpg\",\"datePublished\":\"2011-07-30T05:49:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/2011\\\/daniel_gazulli.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/2011\\\/daniel_gazulli.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PUPLIKOHET N\u00cb KAT\u00cbR GJUH\u00cb EUROPIANE LIBRI I RI I Dr. ZEF MULAJ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PUPLIKOHET N\u00cb KAT\u00cbR GJUH\u00cb EUROPIANE LIBRI I RI I Dr. ZEF MULAJ - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"PUPLIKOHET N\u00cb KAT\u00cbR GJUH\u00cb EUROPIANE LIBRI I RI I Dr. ZEF MULAJ - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"Daniel G\u00e0zulli: E bukur, por e trishtueshme Daniel G\u00e0zulli – P\u00ebrsiatje mbi v\u00ebllimin poetik \u201cMerr p\u00ebrdore hijen time\u201d – Shpesh gjendemi pik\u00ebrisht para k\u00ebtij konstatimi p\u00ebr poezin\u00eb e sotme shqiptare: E bukur, por e trishtueshme. Ngjan si nj\u00eb qortim p\u00ebr poet\u00ebt, kur fjala e tyne tingllon n\u00eb trajt\u00ebn e dhimbjes, jo n\u00eb trajt\u00ebn e kang\u00ebs, […]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2011-07-30T05:49:48+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/daniel_gazulli.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"PUPLIKOHET N\u00cb KAT\u00cbR GJUH\u00cb EUROPIANE LIBRI I RI I Dr. ZEF MULAJ","datePublished":"2011-07-30T05:49:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\/"},"wordCount":1053,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/daniel_gazulli.jpg","articleSection":["Artikuj","Let\u00ebrsi","Poezi"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\/","name":"PUPLIKOHET N\u00cb KAT\u00cbR GJUH\u00cb EUROPIANE LIBRI I RI I Dr. ZEF MULAJ - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/daniel_gazulli.jpg","datePublished":"2011-07-30T05:49:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/daniel_gazulli.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/daniel_gazulli.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/puplikohet-ne-kater-gjuhe-europiane-libri-i-ri-i-dr-zef-mulaj\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PUPLIKOHET N\u00cb KAT\u00cbR GJUH\u00cb EUROPIANE LIBRI I RI I Dr. ZEF MULAJ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9684"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9684\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}