{"id":5955,"date":"2012-11-17T08:23:33","date_gmt":"2012-11-17T07:23:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=5955"},"modified":"2012-11-17T08:23:33","modified_gmt":"2012-11-17T07:23:33","slug":"abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\/","title":{"rendered":"Abate: \u201cJam shkrimtar sepse kam ditur t\u00eb d\u00ebgjoj\u201d"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-thumbnail wp-image-7236\" title=\"Carmine Abate\" src=\"http:\/\/www.fjala.info\/2012\/carmine_abate.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" \/> <em>\u2022Arb\u00ebreshi Abate frym\u00ebzohet p\u00ebr romanet e tij nga imazhet kinematografike. Nd\u00ebrsa udh\u00ebtimet q\u00eb dikur i konsideronte plag\u00eb, tashm\u00eb jan\u00eb kthyer n\u00eb burim pasurie p\u00ebr t\u00eb. N\u00eb Tiran\u00eb p\u00ebr romanin \u201cKodra e er\u00ebs\u201d q\u00eb e b\u00ebri fitues t\u00eb \u00e7mimit letrar \u201cCampiello 2012\u201d <\/em><\/p>\n<p><strong>Shekulli<\/strong>, <em>16.11.2012<\/em><\/p>\n<p>\u201cKodra e er\u00ebs\u201d e Carmine Abates \u00ebsht\u00eb nj\u00eb lib\u00ebr q\u00eb tregon historin\u00eb 100-vje\u00e7are t\u00eb rezistenc\u00ebs s\u00eb nj\u00eb familje arb\u00ebreshe. Libri flet jo vet\u00ebm p\u00ebr burrat, grat\u00eb dhe f\u00ebmij\u00ebt e familjes Arturi, por p\u00ebrshkruan kafsh\u00ebt, zogjt\u00eb dhe bim\u00ebt q\u00eb ndodhen n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjtin vend me k\u00ebt\u00eb familje. Histori t\u00eb thjeshta njer\u00ebzish t\u00eb cilat tregohen n\u00ebp\u00ebrmjet nj\u00eb gjuhe poetike. Nj\u00eb nga personazhet kryesor\u00eb t\u00eb romanit \u00ebsht\u00eb \u201cera\u201d. Nj\u00eb rr\u00ebfim q\u00eb autorit i ka lindur nga imazhet q\u00eb ruante p\u00ebr kodr\u00ebn q\u00eb n\u00eb f\u00ebmij\u00ebri. Realizim i k\u00ebtij libri ka qen\u00eb nj\u00eb premtim t\u00eb cilin Abate ia ka b\u00ebr\u00eb babait t\u00eb tij. Nj\u00eb premtim me veten se nj\u00eb dit\u00eb do t\u2019u tregonte njer\u00ebzve historit\u00eb q\u00eb ai kishte d\u00ebgjuar, para se k\u00ebto histori t\u00eb vdesin.<\/p>\n<p>\u201cKur isha f\u00ebmij\u00eb im at\u00eb m\u00eb tregonte histori t\u00eb cilat m\u00eb rikthenin mbrapa n\u00eb koh\u00eb, sepse nuk donte t\u00eb vdisnin brenda tij. Nj\u00eb dit\u00eb i premtova vetes se k\u00ebto histori un\u00eb do t\u2019ua tregoja dhe t\u00eb tjer\u00ebve\u201d, thot\u00eb Carmine Abate. Carmine Abate u lind n\u00eb Carfizzi, nj\u00eb katund arb\u00ebresh n\u00eb Rajonin e Kalabris\u00eb. Provoi nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb emigrimin n\u00eb Gjermani. Aktualisht jeton n\u00eb Trento. Librat e tij, t\u00eb shkruar n\u00eb gjermanisht dhe italisht, jan\u00eb fitues t\u00eb shum\u00eb \u00e7mimeve dhe jan\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb Franc\u00eb, ShBA, Gjermani, Holand\u00eb, Greqi, Shqip\u00ebri, Kosov\u00eb etj. N\u00eb shqip ka: \u201cShtegtimi i unaz\u00ebs\u201d, \u201cT\u00eb jetosh pa kufi\u201d, \u201cDy dete\u201d etj. \u201cKodra e er\u00ebs\u201d (Botimet Toena) \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb shqip nga Sonila Kapo. Ai e prezantoi dje n\u00eb Panairin e Librit n\u00eb Tiran\u00eb k\u00ebt\u00eb roman q\u00eb e b\u00ebri fitues t\u00eb \u00e7mimit letrar \u201cCampiello 2012\u201d<\/p>\n<p><strong>P\u00ebr shkrimin e nj\u00eb romani juve keni nj\u00eb imazh q\u00eb ju motivon. \u00c7far\u00eb duhet ta karakterizoj\u00eb k\u00ebt\u00eb imazh? <\/strong><\/p>\n<p>Un\u00eb ngacmohem vet\u00ebm nga nj\u00eb imazh pastaj gjith\u00eb t\u00eb tjerat rrjedhin vet\u00eb. Por ajo q\u00eb duhet t\u00eb m\u00eb godas\u00eb duhet t\u00eb ket\u00eb brenda vetes gjith\u00eb historin\u00eb. Nj\u00eb imazh duhet t\u00eb jet\u00eb si nj\u00eb re q\u00eb p\u00ebrshkohet nga rreze dielli. K\u00ebto rreze dielli un\u00eb i bashkoj dhe k\u00ebshtu nd\u00ebrtoj historin\u00eb. Prandaj imazhi q\u00eb m\u00eb b\u00ebn p\u00ebrshtypje duhet t\u00eb jet\u00eb kaq i fort\u00eb saq\u00eb un\u00eb ta shkruaj me mij\u00ebra her\u00eb deri sa t\u00eb jet\u00eb perfekt. Nuk \u00ebsht\u00eb nj\u00eb imazh fotografik, por nj\u00eb imazh kinematografik nj\u00eb fotogram. Sepse brenda k\u00ebtij imazhi ti shikon dhe er\u00ebn q\u00eb vuan. N\u00eb kineman\u00eb e s\u00eb ardhmes ndiej dhe arom\u00ebn e k\u00ebtyre imazheve. K\u00ebshtu i shikoj k\u00ebto pjes\u00eb t\u00eb cilave u ndiej tonin, muzikalitetin, gjuh\u00ebn dhe personazhet e romanin q\u00eb fillojn\u00eb dal\u00ebngadal\u00eb t\u00eb m\u00eb flasin, dhe k\u00ebshtu un\u00eb filloj t\u00eb shkruaj librin.<\/p>\n<p><strong>Edhe personazhet lindin gjat\u00eb procesit t\u00eb shkrimit?<\/strong><\/p>\n<p>Personazhet e mia nuk dalin asnj\u00ebher\u00eb nga nj\u00eb skem\u00eb e paracaktuar, por ata lindin gjat\u00eb koh\u00ebs q\u00eb shkruaj romanin. Prandaj nuk e di asnj\u00ebher\u00eb se \u00e7far\u00eb personazhesh do t\u00eb m\u00eb bien. Personazhet e Kalabris\u00eb p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebt un\u00eb shkruaj apo vet\u00eb Kalabria m\u00eb vjen n\u00eb m\u00ebndje kur jam duke udh\u00ebtuar me tren. Personazhet vijn\u00eb t\u00eb m\u00eb takojn\u00eb gjat\u00eb rr\u00ebfimit. Pra ndodhem kilometra larg nga vendi q\u00eb p\u00ebrshkruaj Nga ky moment ata nuk jan\u00eb m\u00eb t\u00eb till\u00eb, por b\u00ebhen njer\u00ebz t\u00eb gjall\u00eb.<\/p>\n<p><strong>Si ndikojn\u00eb udh\u00ebtimet n\u00eb rr\u00ebfimet tuaja? <\/strong><\/p>\n<p>Udh\u00ebtimet q\u00eb kam rr\u00ebfyer kan\u00eb qen\u00eb t\u00eb pafundme. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb kam shkruar librin \u201cT\u00eb jetosh pa kufij dhe udh\u00ebtime t\u00eb tjera\u201d, por t\u00eb gjith\u00eb librat e mi flasin p\u00ebr udh\u00ebtimet. Ose fillojn\u00eb p\u00ebr udh\u00ebtimet mes deteve, ose me hart\u00ebn e udh\u00ebtimeve si: udh\u00ebtimi i par\u00eb, i dyt\u00eb, i tret\u00eb etj. Por n\u00eb rastin tim udh\u00ebtimi nuk \u00ebsht\u00eb udh\u00ebtimi simbolik i jet\u00ebs, por \u00ebsht\u00eb nj\u00eb udh\u00ebtim q\u00eb b\u00ebhet me detyrim. Kam qen\u00eb i detyruar t\u00eb nisem n\u00ebp\u00ebr shum\u00eb udh\u00ebtime, sepse nuk kisha nj\u00eb pun\u00eb n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb time. Por me kalimin e koh\u00ebs, me kalimin e viteve kam kuptuar se ajo kishte qen\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsime n\u00eb jet\u00ebn time. Se em\u00ebrtimi n\u00eb syt\u00eb e t\u00eb tjer\u00ebve, udh\u00ebtim pas udh\u00ebtimi ka transformuar plag\u00ebn e fillimit t\u00eb nisjes, nga udh\u00ebtim n\u00eb pasuri. Sa m\u00eb shum\u00eb udh\u00ebtoj aq m\u00eb shum\u00eb pasurohem, aq m\u00eb shum\u00eb jetoj p\u00ebr publikun. T\u00eb jetosh n\u00ebp\u00ebr udh\u00ebtime do t\u00eb thot\u00eb mos t\u00eb heq\u00ebsh dor\u00eb nga rr\u00ebnj\u00ebt e mo\u00e7me, por t\u00eb mos heq\u00ebsh dor\u00eb as nga rr\u00ebnj\u00ebt e reja q\u00eb ti shikon t\u00eb rriten n\u00ebp\u00ebr shum\u00eb e vende n\u00eb t\u00eb cilat shkel.<\/p>\n<p><strong>Libri juaj i par\u00eb \u00ebsht\u00eb n\u00eb poezi. \u00c7\u2019i ndodhi m\u00eb tej k\u00ebsaj gjinie?<\/strong><\/p>\n<p>M\u00eb p\u00eblqen poezia, por ajo k\u00ebrkon m\u00eb shum\u00eb nivel eksperimental sepse mund t\u00eb shkruaj p\u00ebr publikun disa fjal\u00eb n\u00eb gjermanisht, disa n\u00eb italisht, por dhe n\u00eb shqip. Nd\u00ebrsa n\u00eb roman \u00ebsht\u00eb e v\u00ebshtir\u00eb t\u00eb b\u00ebhen eksperimente sepse m\u00eb p\u00eblqen t\u00eb m\u00eb lexojn\u00eb t\u00eb gjith\u00eb. Ky kalim ka qen\u00eb i natyrsh\u00ebm, prandaj n\u00ebse un\u00eb kaloj me leht\u00ebsi nga poezia n\u00eb proz\u00eb kjo varet nga urgjenca q\u00eb ka brenda. N\u00ebse brenda nj\u00eb historie t\u00eb gjat\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb imazh i fort\u00eb dhe i suksessh\u00ebm shkruaj nj\u00eb poezi, por nuk b\u00ebj diferenc\u00eb midis proz\u00ebs dhe poezis\u00eb.<\/p>\n<p><strong>Si e prit\u00ebn \u201ctuaj\u00ebt\u201d n\u00eb Kalabri \u00c7mimin \u201cCampiello\u201d?<\/strong><\/p>\n<p>Disa dit\u00eb pasi kam fituar \u00e7mimin, kalabrez\u00ebt kan\u00eb qen\u00eb t\u00eb p\u00ebrqendruar t\u00eb gjith\u00eb pas \u00e7mimit tim. Ata shkruanin se \u201cne fituam fal\u00eb Carmine Abate-s\u201d. Por n\u00eb Kalabri fitoi pjesa m\u00eb e mir\u00eb, ajo Kalabri q\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb e lidhur aspak me mafien, ajo pjes\u00eb q\u00eb reziston dhe q\u00eb \u00ebsht\u00eb e past\u00ebr. Kjo m\u00eb ka dh\u00ebn\u00eb k\u00ebnaq\u00ebsi shum\u00eb t\u00eb madhe dhe e kam ndar\u00eb me d\u00ebshir\u00eb k\u00ebt\u00eb g\u00ebzim me njer\u00ebzit e mi. Sepse ai moment ka qen\u00eb fitore e madhe kolektive. Pasi ka fituar nj\u00eb histori e cila ka \u00e7uar n\u00eb vend shum\u00eb probleme.<\/p>\n<p><strong>Keni pasur modele referent\u00eb letrar\u00eb? <\/strong><\/p>\n<p>N\u00ebse me referim n\u00ebnkuptoni se nga cil\u00ebt un\u00eb kam m\u00ebsuar t\u00eb tregoj apo t\u00eb shkruaj, mund t\u00eb them se kam m\u00ebsuar nga contadini-t, nga babai im, nga ata njer\u00ebz t\u00eb vendit tim q\u00eb dinin t\u00eb tregonin. Un\u00eb jam shkrimtar sepse kam ditur t\u00eb d\u00ebgjoj. Por jam b\u00ebr\u00eb shkrimtar shum\u00eb von\u00eb, pasi n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb time nuk kishte libra. P\u00eblqej Marquez-in, por m\u00eb p\u00eblqen shum\u00eb dhe John Fante nj\u00eb shkrimtar italo- amerikan, q\u00eb trajton t\u00eb nj\u00ebjtat tema si un\u00eb, ato t\u00eb emigranteve t\u00eb kulturuar. Por m\u00eb p\u00eblqen shum\u00eb dhe let\u00ebrsia ballkanike, m\u00eb p\u00eblqen shum\u00eb Kadare etj.<\/p>\n<p><strong>Cilat jan\u00eb kujtimet e her\u00ebs s\u00eb par\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri m\u00eb 1984?<\/strong><\/p>\n<p>Kam qen\u00eb thjesht si turist n\u00eb nj\u00eb hotel pran\u00eb detit n\u00eb Durr\u00ebs. M\u00eb pas erdha n\u00eb Tiran\u00eb dhe kur tregova se isha shkrimtar m\u00eb ftuan n\u00eb Lidhjen e Shkrimtar\u00ebve. Aty kam njohur Zija \u00c7el\u00ebn dhe p\u00ebrkthyesin e librit tim t\u00eb par\u00eb, t\u00eb birin Dritan \u00c7ela. Vitin n\u00eb vazhdim kam qen\u00eb i ftuar n\u00eb Universitetin e Tiran\u00ebs p\u00ebr kat\u00ebr jav\u00eb dhe kam sh\u00ebtitur n\u00eb t\u00eb gjith\u00eb Shqip\u00ebrin\u00eb me t\u00eb fejuar\u00ebn time q\u00eb tani \u00ebsht\u00eb ime shoqe. Ka qen\u00eb shum\u00eb e ve\u00e7ant\u00eb p\u00ebr mua.<\/p>\n<p><strong>Po p\u00ebr k\u00ebt\u00eb udh\u00ebtim keni shkruar?<\/strong><\/p>\n<p>Nj\u00eb nga romanet q\u00eb prezantohet nes\u00ebr n\u00eb Institutin Italian t\u00eb kultur\u00ebs titullohet \u201cMozaiku i motit t\u00eb madh\u201d. Tek ky roman flas p\u00ebr eksperiencat e para q\u00eb kam pasur kur kam ardhur m\u00eb 1984 n\u00eb Shqip\u00ebri, por dhe p\u00ebr ato q\u00eb vazhduan m\u00eb von\u00eb. Ndon\u00ebse shum\u00eb nuk e din\u00eb, por Shqip\u00ebria kur hapi kufijt\u00eb me bot\u00ebn k\u00ebrkoi dhe kontaktet e para me v\u00ebllez\u00ebrit arb\u00ebresh\u00eb. Ne m\u00eb p\u00ebrpara nuk kishim par\u00eb asnj\u00eb shqiptar dhe nuk e dinim si ishin, n\u00eb fillim kemi takuar nj\u00eb grup t\u00eb balerin\u00ebve t\u00eb Teatrit t\u00eb Oper\u00ebs dhe nga ky grup arb\u00ebresh\u00ebt mbet\u00ebn t\u00eb mahnitur. K\u00ebshtu u b\u00ebm\u00eb miq. N\u00eb romanin tim e kam shkruar dhe k\u00ebt\u00eb histori. Aty tregoj se si nj\u00eb arb\u00ebresh dashurohet me nj\u00eb balerin\u00eb t\u00eb cil\u00ebn e ndjek kudo.<\/p>\n<p>Por kam shkruar dhe p\u00ebr udh\u00ebtimin kur erdha n\u00eb Shqip\u00ebri, n\u00eb vendin nga ku u nis\u00ebn t\u00eb par\u00ebt e mi 5 shekuj m\u00eb par\u00eb. Erdha p\u00ebr t\u00eb par\u00eb se nga vij, p\u00ebr t\u00eb gjetur origjin\u00ebn time, por ngela i zhg\u00ebnjyer n\u00eb vitin 1984, sepse nuk mund t\u00eb gjeja asgj\u00eb, nuk mund t\u00eb flisje me asnj\u00eb, sepse vendi ishte n\u00ebn diktatur\u00eb. K\u00ebshtu m\u00eb ndodhi n\u00eb plazhin e Durr\u00ebsit, q\u00eb n\u00ebse u flisja njer\u00ebzve ata shmangeshin. Por dal\u00ebngadal\u00eb \u201cMozaiku i motit t\u00eb madh\u201d vjen n\u00eb dit\u00ebt tona. N\u00eb nj\u00ebfar\u00eb m\u00ebnyre historia arb\u00ebreshe me at\u00eb t\u00eb shqiptar\u00ebve takohen p\u00ebrs\u00ebri. Nisen s\u00eb bashku, ndahen dhe n\u00eb fund t\u00eb romanit bashkohen<\/p>\n<p><strong>Lumo Sk\u00ebndo <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00c7mimet Komb\u00ebtare t\u00eb Bibliofilis\u00eb <\/strong><\/p>\n<p>Dy edicionet e \u00c7mimit Komb\u00ebtar t\u00eb Bibliofilis\u00eb \u201cLumo Sk\u00ebndo\u201d u mblodh\u00ebn n\u00eb nj\u00eb. N\u00eb sall\u00ebn e Bibliotek\u00ebs s\u00eb vjet\u00ebr Komb\u00ebtare q\u00eb mban emrin e nj\u00eb rilind\u00ebsi t\u00eb kultur\u00ebs si Mit\u2019hat Frash\u00ebri alias Lumo Sk\u00ebndo, u dhan\u00eb dy \u00e7mime. \u00c7mimi i Bibliofilis\u00eb p\u00ebr vitin 2010 iu dha sht\u00ebpis\u00eb botuese \u201cOnufri\u201d p\u00ebr botimin e vepr\u00ebs s\u00eb plot\u00eb t\u00eb Martin Camajt. Nd\u00ebrsa p\u00ebr vitin 2011, \u00e7mimi i shkoi botimit t\u00eb \u201cToen\u00ebs\u201d, albumi \u201cPrinci i Shqiptar\u00ebve, Wilhelm von Wied\u201d me autor Artan Lame.<\/p>\n<p>Juria pran\u00eb Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare merr parasysh nga botimet e nj\u00eb viti ata ekzemplar\u00eb me vlerat m\u00eb t\u00eb larta estetike e teknike t\u00eb lib\u00ebrshtypjes.<\/p>\n<p><strong>Valeria Dedaj<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2022Arb\u00ebreshi Abate frym\u00ebzohet p\u00ebr romanet e tij nga imazhet kinematografike. Nd\u00ebrsa udh\u00ebtimet q\u00eb dikur i konsideronte plag\u00eb, tashm\u00eb jan\u00eb kthyer n\u00eb burim pasurie p\u00ebr t\u00eb. N\u00eb Tiran\u00eb p\u00ebr romanin \u201cKodra e er\u00ebs\u201d q\u00eb e b\u00ebri fitues t\u00eb \u00e7mimit letrar \u201cCampiello 2012\u201d Shekulli, 16.11.2012 \u201cKodra e er\u00ebs\u201d e Carmine Abates \u00ebsht\u00eb nj\u00eb lib\u00ebr q\u00eb tregon historin\u00eb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,7],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5955","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-artikuj","7":"category-letersi"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Abate: \u201cJam shkrimtar sepse kam ditur t\u00eb d\u00ebgjoj\u201d - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Abate: \u201cJam shkrimtar sepse kam ditur t\u00eb d\u00ebgjoj\u201d - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2022Arb\u00ebreshi Abate frym\u00ebzohet p\u00ebr romanet e tij nga imazhet kinematografike. Nd\u00ebrsa udh\u00ebtimet q\u00eb dikur i konsideronte plag\u00eb, tashm\u00eb jan\u00eb kthyer n\u00eb burim pasurie p\u00ebr t\u00eb. N\u00eb Tiran\u00eb p\u00ebr romanin \u201cKodra e er\u00ebs\u201d q\u00eb e b\u00ebri fitues t\u00eb \u00e7mimit letrar \u201cCampiello 2012\u201d Shekulli, 16.11.2012 \u201cKodra e er\u00ebs\u201d e Carmine Abates \u00ebsht\u00eb nj\u00eb lib\u00ebr q\u00eb tregon historin\u00eb [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-11-17T07:23:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.fjala.info\/2012\/carmine_abate.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"Abate: \u201cJam shkrimtar sepse kam ditur t\u00eb d\u00ebgjoj\u201d\",\"datePublished\":\"2012-11-17T07:23:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\\\/\"},\"wordCount\":1725,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.fjala.info\\\/2012\\\/carmine_abate.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Let\u00ebrsi\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\\\/\",\"name\":\"Abate: \u201cJam shkrimtar sepse kam ditur t\u00eb d\u00ebgjoj\u201d - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.fjala.info\\\/2012\\\/carmine_abate.jpg\",\"datePublished\":\"2012-11-17T07:23:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.fjala.info\\\/2012\\\/carmine_abate.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.fjala.info\\\/2012\\\/carmine_abate.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Abate: \u201cJam shkrimtar sepse kam ditur t\u00eb d\u00ebgjoj\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Abate: \u201cJam shkrimtar sepse kam ditur t\u00eb d\u00ebgjoj\u201d - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Abate: \u201cJam shkrimtar sepse kam ditur t\u00eb d\u00ebgjoj\u201d - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"\u2022Arb\u00ebreshi Abate frym\u00ebzohet p\u00ebr romanet e tij nga imazhet kinematografike. Nd\u00ebrsa udh\u00ebtimet q\u00eb dikur i konsideronte plag\u00eb, tashm\u00eb jan\u00eb kthyer n\u00eb burim pasurie p\u00ebr t\u00eb. N\u00eb Tiran\u00eb p\u00ebr romanin \u201cKodra e er\u00ebs\u201d q\u00eb e b\u00ebri fitues t\u00eb \u00e7mimit letrar \u201cCampiello 2012\u201d Shekulli, 16.11.2012 \u201cKodra e er\u00ebs\u201d e Carmine Abates \u00ebsht\u00eb nj\u00eb lib\u00ebr q\u00eb tregon historin\u00eb [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2012-11-17T07:23:33+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.fjala.info\/2012\/carmine_abate.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"Abate: \u201cJam shkrimtar sepse kam ditur t\u00eb d\u00ebgjoj\u201d","datePublished":"2012-11-17T07:23:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\/"},"wordCount":1725,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2012\/carmine_abate.jpg","articleSection":["Artikuj","Let\u00ebrsi"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\/","name":"Abate: \u201cJam shkrimtar sepse kam ditur t\u00eb d\u00ebgjoj\u201d - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2012\/carmine_abate.jpg","datePublished":"2012-11-17T07:23:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.fjala.info\/2012\/carmine_abate.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2012\/carmine_abate.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/abate-jam-shkrimtar-sepse-kam-ditur-te-degjoj\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Abate: \u201cJam shkrimtar sepse kam ditur t\u00eb d\u00ebgjoj\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5955"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5955\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}