{"id":5037,"date":"2010-12-04T10:25:10","date_gmt":"2010-12-04T09:25:10","guid":{"rendered":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/?p=5037"},"modified":"2010-12-04T10:25:10","modified_gmt":"2010-12-04T09:25:10","slug":"gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/","title":{"rendered":"Gjuha Shqipe me kat\u00ebr gjuh\u00eb tjera bot\u00ebrore n\u00eb fjalorin e Peter Tase"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-5038\" title=\"Peter Tase - Simultaneus dictionary in five languages\" src=\"http:\/\/fjala.shkoder.net\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/peter_tase_simultaneus_dictionary_5_languages.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"299\" \/><br \/>\n<strong>Jeton Kelmendi<\/strong>, <em>Bruksel<\/em><\/p>\n<p>Gjuha si mjet komunikimit \u00ebsht\u00eb shum\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr shoq\u00ebrin\u00eb dhe njeriun. Kurse t\u00eb folurit e gjuh\u00ebve vler\u00ebsohet si pasuri e njeriut q\u00eb flet dy e m\u00eb tep\u00ebr gjuh\u00eb. Peter Tase \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyesi shqiptaro-amerikan i cili ka botuar fjalorin simultant n\u00eb pes\u00eb gjuh\u00eb: Anglisht, Italisht, Spanjisht, Guaranisht (Paraguaj) dhe Shqip. Ky fjalor\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb lib\u00ebr me r\u00ebnd\u00ebsi p\u00ebr dy fakte: s\u00eb pari radhit\u00eb gjuh\u00ebn shqipe me gjuh\u00ebt e tjera t\u00eb zhvilluara, pastaj popujt e k\u00ebtyre gjuh\u00ebve mund ta p\u00ebrdorin fjalorin e Tases dhe t\u00eb kuptojn\u00eb pak a shum\u00eb fjalorin dhe t\u00eb shprehurit n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe.<\/p>\n<p>Gjuha angleze q\u00eb \u00ebsht\u00eb gjuha m\u00eb e p\u00ebrdorur sot n\u00eb bot\u00eb, kurse gjuhet Spanjishte, Italishte dhe Guaranishte, t\u00eb cilat jan\u00eb gjuh\u00eb q\u00eb fliten nga qindra miliona njer\u00ebz, b\u00ebn\u00eb q\u00eb Gjuha Shqipe t\u00eb jet\u00eb bashk\u00eb me to, n\u00eb nj\u00eb fjalor. S\u00eb dyti ky fjalor\u00eb n\u00eb pes\u00eb gjuh\u00eb, ka r\u00ebnd\u00ebsi praktike ngase \u00ebsht\u00eb shum\u00eb i p\u00ebrdorsh\u00ebm p\u00ebr p\u00ebrkthime nga nj\u00ebra n\u00eb tjetr\u00ebn, nga k\u00ebto pes\u00eb gjuh\u00eb. Shikuar nga k\u00ebndi letrar\u00eb ky fjalor\u00eb ka nj\u00eb r\u00ebnd\u00ebsi, p\u00ebr faktin se p\u00ebrkthyesi letrar\u00eb duke p\u00ebrdorur fjal\u00ebt e caktuara, mund t\u00eb b\u00ebj\u00eb nj\u00eb p\u00ebrkthim sa m\u00eb t\u00eb mir\u00eb.<\/p>\n<p>N\u00eb ket\u00eb fjalor, Tase ka dh\u00ebn\u00eb edhe shpjegime p\u00ebr fjal\u00ebt e caktuara. Do t\u00eb thot\u00eb se ky fjalor ndihmon p\u00ebrkthimin adekuat t\u00eb fjal\u00ebs. K\u00ebshtu b\u00ebhet edhe m\u00eb e p\u00ebrdorur gjuha, gjithnj\u00eb duke e ruajtur kuptimin e origjinalit t\u00eb gjuh\u00ebs q\u00eb \u00ebsht\u00eb shkruar. Mir\u00ebpo kjo nuk do t\u00eb thot\u00eb se fjalori \u00ebsht\u00eb p\u00ebr p\u00ebrdorim vet\u00ebm p\u00ebr p\u00ebrkthimet letrare. N\u00eb fakt un\u00eb u p\u00ebrpoqa ta jap mendimin tim sa i p\u00ebrket p\u00ebrkthimit t\u00eb veprave letrare, q\u00eb jan\u00eb p\u00ebrkthimet m\u00eb t\u00eb v\u00ebshtira, kurse p\u00ebr p\u00ebrkthime tjera fjalori \u00ebsht\u00eb edhe m\u00eb i p\u00ebrdorsh\u00ebm.<\/p>\n<p>Gjithsesi duhet t\u00eb theksohet se edhe ana teknike \u00ebsht\u00eb e realizuar mjaft mir\u00eb nga autori Peter Tase. Ai i ka radhitur fjal\u00ebt sipas alfabetit, kurse n\u00eb secil\u00ebn faqe t\u00eb fjalorit jan\u00eb krijuar kolonat e fjal\u00ebve n\u00eb t\u00eb pes\u00eb gjuh\u00ebt, gj\u00eb kjo shume e leht\u00eb p\u00ebr tu lexuar dhe p\u00ebr tu p\u00ebrdorur. Edhe m\u00ebnyra e shpjegimit t\u00eb te lexuarit t\u00eb fjal\u00ebve n\u00eb k\u00ebto gjuh\u00eb \u00ebsht\u00eb paraqitur me kujdes nga autori i k\u00ebtij fjalori. Fjalori ka 485 faqe, p\u00ebr \u00e7ka autori \u00ebsht\u00eb dashur t\u00eb punoj shum\u00eb koh\u00eb dhe me shum\u00eb p\u00ebrkushtim.<\/p>\n<p>Botimi i k\u00ebtij libri (fjalor simultativ n\u00eb pes\u00eb gjuh\u00eb) \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb pran edicionit Lulu n\u00eb Shtetet e Bashkuara t\u00eb Amerik\u00ebs. Peter Tase \u00ebsht\u00eb i lindur n\u00eb Shqip\u00ebri, por ka studiuar n\u00eb Shtetet e Bashkuara t\u00eb Amerik\u00ebs, kurse pasth\u00ebnien e fjalorit e ka b\u00ebr\u00eb ish-Presidenti i Republik\u00ebs s\u00eb Paraguait (1999-2003), Luis Angel Gonzalez Macchi.<\/p>\n<p>Ish-Presidenti n\u00eb parath\u00ebnien e Fjalorit t\u00eb Peter Tase shprehet se autori jo vet\u00ebm se ka b\u00ebr\u00eb nj\u00eb pun\u00eb t\u00eb mir\u00eb me ket\u00eb fjalor\u00eb q\u00eb sh\u00ebrben p\u00ebr pun\u00eb praktike n\u00eb p\u00ebrkthime, por edhe ka sjell\u00eb pes\u00eb gjuh\u00eb n\u00eb nj\u00eb lib\u00ebr t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt, gj\u00eb kjo q\u00eb ndikon n\u00eb afrimin e kulturave t\u00eb ndryshme. Gjuha Shqipe \u00ebsht\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb e vjet\u00ebr dhe gjuh\u00eb q\u00eb nuk flitet shum\u00eb, af\u00ebrsisht 10 milion, prandaj \u00e7do kush q\u00eb arrin ta paraqes\u00eb n\u00eb vende t\u00eb ndryshme, i b\u00ebn\u00eb sh\u00ebrbim t\u00eb mir\u00eb Gjuh\u00ebs Shqipe dhe Shqiptar\u00ebve n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jeton Kelmendi, Bruksel Gjuha si mjet komunikimit \u00ebsht\u00eb shum\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr shoq\u00ebrin\u00eb dhe njeriun. Kurse t\u00eb folurit e gjuh\u00ebve vler\u00ebsohet si pasuri e njeriut q\u00eb flet dy e m\u00eb tep\u00ebr gjuh\u00eb. Peter Tase \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyesi shqiptaro-amerikan i cili ka botuar fjalorin simultant n\u00eb pes\u00eb gjuh\u00eb: Anglisht, Italisht, Spanjisht, Guaranisht (Paraguaj) dhe Shqip. Ky fjalor\u00eb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,6],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gjuha Shqipe me kat\u00ebr gjuh\u00eb tjera bot\u00ebrore n\u00eb fjalorin e Peter Tase - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gjuha Shqipe me kat\u00ebr gjuh\u00eb tjera bot\u00ebrore n\u00eb fjalorin e Peter Tase - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jeton Kelmendi, Bruksel Gjuha si mjet komunikimit \u00ebsht\u00eb shum\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr shoq\u00ebrin\u00eb dhe njeriun. Kurse t\u00eb folurit e gjuh\u00ebve vler\u00ebsohet si pasuri e njeriut q\u00eb flet dy e m\u00eb tep\u00ebr gjuh\u00eb. Peter Tase \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyesi shqiptaro-amerikan i cili ka botuar fjalorin simultant n\u00eb pes\u00eb gjuh\u00eb: Anglisht, Italisht, Spanjisht, Guaranisht (Paraguaj) dhe Shqip. Ky fjalor\u00eb [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-12-04T09:25:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/fjala.shkoder.net\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/peter_tase_simultaneus_dictionary_5_languages.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"Gjuha Shqipe me kat\u00ebr gjuh\u00eb tjera bot\u00ebrore n\u00eb fjalorin e Peter Tase\",\"datePublished\":\"2010-12-04T09:25:10+00:00\",\"dateModified\":\"2010-12-04T09:25:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/\"},\"wordCount\":623,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/fjala.shkoder.net\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/peter_tase_simultaneus_dictionary_5_languages.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Lajm\u00ebrime\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/\",\"name\":\"Gjuha Shqipe me kat\u00ebr gjuh\u00eb tjera bot\u00ebrore n\u00eb fjalorin e Peter Tase - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/fjala.shkoder.net\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/peter_tase_simultaneus_dictionary_5_languages.jpg\",\"datePublished\":\"2010-12-04T09:25:10+00:00\",\"dateModified\":\"2010-12-04T09:25:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/fjala.shkoder.net\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/peter_tase_simultaneus_dictionary_5_languages.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/fjala.shkoder.net\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/peter_tase_simultaneus_dictionary_5_languages.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gjuha Shqipe me kat\u00ebr gjuh\u00eb tjera bot\u00ebrore n\u00eb fjalorin e Peter Tase\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\/\/fjala.info\/\"],\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gjuha Shqipe me kat\u00ebr gjuh\u00eb tjera bot\u00ebrore n\u00eb fjalorin e Peter Tase - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Gjuha Shqipe me kat\u00ebr gjuh\u00eb tjera bot\u00ebrore n\u00eb fjalorin e Peter Tase - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"Jeton Kelmendi, Bruksel Gjuha si mjet komunikimit \u00ebsht\u00eb shum\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr shoq\u00ebrin\u00eb dhe njeriun. Kurse t\u00eb folurit e gjuh\u00ebve vler\u00ebsohet si pasuri e njeriut q\u00eb flet dy e m\u00eb tep\u00ebr gjuh\u00eb. Peter Tase \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyesi shqiptaro-amerikan i cili ka botuar fjalorin simultant n\u00eb pes\u00eb gjuh\u00eb: Anglisht, Italisht, Spanjisht, Guaranisht (Paraguaj) dhe Shqip. Ky fjalor\u00eb [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2010-12-04T09:25:10+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/peter_tase_simultaneus_dictionary_5_languages.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"Gjuha Shqipe me kat\u00ebr gjuh\u00eb tjera bot\u00ebrore n\u00eb fjalorin e Peter Tase","datePublished":"2010-12-04T09:25:10+00:00","dateModified":"2010-12-04T09:25:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/"},"wordCount":623,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/peter_tase_simultaneus_dictionary_5_languages.jpg","articleSection":["Artikuj","Lajm\u00ebrime"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/","name":"Gjuha Shqipe me kat\u00ebr gjuh\u00eb tjera bot\u00ebrore n\u00eb fjalorin e Peter Tase - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/peter_tase_simultaneus_dictionary_5_languages.jpg","datePublished":"2010-12-04T09:25:10+00:00","dateModified":"2010-12-04T09:25:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/#primaryimage","url":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/peter_tase_simultaneus_dictionary_5_languages.jpg","contentUrl":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/peter_tase_simultaneus_dictionary_5_languages.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-me-kater-gjuhe-tjera-boterore-ne-fjalorin-e-peter-tase\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gjuha Shqipe me kat\u00ebr gjuh\u00eb tjera bot\u00ebrore n\u00eb fjalorin e Peter Tase"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5037"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5037"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5037\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}