{"id":4940,"date":"2010-11-30T11:03:33","date_gmt":"2010-11-30T10:03:33","guid":{"rendered":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/?p=4940"},"modified":"2010-11-30T11:03:33","modified_gmt":"2010-11-30T10:03:33","slug":"drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\/","title":{"rendered":"DRITA E FJAL\u00cbS SHQIPE N\u00cb TROJET GJERMANE"},"content":{"rendered":"

Vlera t\u00eb reja shqiptare n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaja<\/em><\/strong><\/p>\n

Librin e Liman Zogajt e kemi strukturuar n\u00eb tre kapituj t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, duke zgjedhur p\u00ebr titull disa nga titujt e v\u00ebllimeve paraprake t\u00eb autorit: Shtigjet e drit\u00ebs, Biografia e dhembjes dhe Hiri i shpirtit q\u00eb digjet, secili me amprent\u00ebn e tij. N\u00eb kapitullin e par\u00eb defilon Kosova me aspiratat betejat e lavdishme p\u00ebr realizimin e nj\u00eb ideali t\u00eb shenjt\u00eb<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Baki Ymeri<\/strong><\/p>\n

Liman Zogaj nuk \u00ebsht\u00eb i famsh\u00ebm si Aleksand\u00ebr Mojsiu, por fakti q\u00eb aktron n\u00eb nj\u00eb teat\u00ebr gjerman don t\u00eb thot\u00eb se Kosova ka me kend t\u00eb krenohet n\u00eb diaspor\u00eb. N\u00eb kuadrin e artikullit Klamotte mit Herz, n\u00ebn fotografi jepet teksti \u201cEine Szene aus \u201eMord im Pfarrhaus\u201d mit Gerd Elfring und Liman Zogaj\u201d. Shqiponja n\u00eb horizontet e bardha \u00ebsht\u00eb kosovari i degdisur n\u00eb brigjet e Evrop\u00ebs, poeti q\u00eb 64 vjet foli me vetveten: \u201eJam shqiptar i Kosov\u00ebs. Atdheu im \u00ebsht\u00eb Shqip\u00ebria.\u201d<\/p>\n

K\u00ebshtu do t\u00eb shkruaj\u00eb kritiku Marius Qelaru p\u00ebr librin e Liman Zogajt Florile luminii \/ Lulet e drit\u00ebs, v\u00ebllim bilingv botuar n\u00eb Bukuresht n\u00eb vigjilje t\u00eb Dit\u00ebs s\u00eb Flamurit (2010). Sipas tij, autori i k\u00ebsaj vepre \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga shqiponjat e panum\u00ebrta q\u00eb e ka braktisur p\u00ebrkoh\u00ebsisht Kosov\u00ebn p\u00ebr t\u00eb siguruar ekzistenc\u00ebn tejmatan\u00eb brigjeve t\u00eb Dardanis\u00eb, por i cili nuk ka mundur ta shk\u00ebpus\u00eb edhe zemr\u00ebn dhe shpirtin nga vendlindja e martir\u00ebve q\u00eb derdh\u00ebn lumenj gjaku p\u00ebr liri.<\/p>\n

Dhe mu p\u00ebr k\u00ebt\u00eb, t\u00eb pakta jan\u00eb sekuencat q\u00eb i hasim n\u00eb k\u00ebt\u00eb v\u00ebllim, e q\u00eb nuk jan\u00eb t\u00eb prekura nga amprentat e jet\u00ebs s\u00eb tij t\u00eb mbrujtur me vargjet ku shkrepin frym\u00ebzimet e nj\u00eb m\u00ebrgimtari q\u00eb shkruan p\u00ebr fatin e nj\u00eb zone mbi t\u00eb cil\u00ebn frym\u00ebmarrja e s\u00eb shkuar\u00ebs trazon traumat e njer\u00ebzve q\u00eb shkojn\u00eb shtigjeve t\u00eb drit\u00ebs me biografin\u00eb e dhembjes dhe hirin e shpirtit q\u00eb digjet, secili me amprent\u00ebn e tij, gjithnj\u00eb e m\u00eb t\u00eb theksuar.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Krijime subjektive me vlera reale p\u00ebr shpirtin shqiptar <\/strong><\/p>\n

N\u00eb k\u00ebt\u00eb kontekst, n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb parath\u00ebnies s\u00eb q\u00ebndisur nga nj\u00eb eseist rumun, autori ka guximin t\u00eb krijoj\u00eb vlera modeste letrare, p\u00ebrmend emrin e babait t\u00eb pushkatuar, historin\u00eb e betejave t\u00eb p\u00ebrgjakshme, martir\u00ebt dhe pararend\u00ebsit e tyre q\u00eb digjeshin duke e k\u00ebrkuar lirin\u00eb. Librin e Liman Zogajt e kemi strukturuar n\u00eb tre kapituj t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, duke zgjedhur p\u00ebr titull disa nga titujt e v\u00ebllimeve paraprake t\u00eb autorit: Shtigjet e drit\u00ebs, Biografia e dhembjes dhe Hiri i shpirtit q\u00eb digjet, secili me amprent\u00ebn e tij.<\/p>\n

N\u00eb kapitullin e par\u00eb defilon Kosova me aspiratat betejat e lavdishme p\u00ebr realizimin e nj\u00eb ideali t\u00eb shenjt\u00eb. N\u00eb kapitujt e tjer\u00eb defilon Biografia e dhembjes q\u00eb reflektohet n\u00eb pasqyr\u00ebn e zemr\u00ebs s\u00eb trazuar, nj\u00eb p\u00ebrfytyrim mbi vuajtjet personale q\u00eb sh\u00ebmb\u00ebllejn\u00eb me vuajtjet kolektive, me pritje, p\u00ebrmallime e dhembje, por edhe me g\u00ebrshetimin e tyre me \u201eplag\u00eb, dhembje e gjak\u201d, pra me \u201ebiografin\u00eb e djegur\u201d n\u00eb Hirin e shpirtit q\u00eb digjet, aty ku \u201erritet lulja e kujtimeve\u201d, madje dhe n\u00eb dashuri, dhe sidomos n\u00eb kujtimet e mb\u00ebshtjella me vellon e pritjes s\u00eb idealit komb\u00ebtar q\u00eb ngritet n\u00eb metafor\u00eb. Dhe, m\u00eb konkretisht, dashuria ndaj brigjeve t\u00eb vendlindjes dhe atdheut t\u00eb tij, atje ku k\u00ebndojn\u00eb zanat shqiptare dhe flatrojn\u00eb shqiponjat e Dardanis\u00eb.<\/p>\n

Liman Zogaj, Pal Sokoli, Arif Molliqi, Hysen Qyqalla dhe Sadik Krasniqi, jan\u00eb pes\u00eb nga sokolat e Kosov\u00ebs q\u00eb e kultivojn\u00eb fjal\u00ebn shqipe n\u00eb trojet gjermane. Sipas eseistik\u00ebs rumune, amprenta e par\u00eb e v\u00ebllimit Lulet e drit\u00ebs i p\u00ebrkushtohet nj\u00eb ndjenbje sublime q\u00eb ta p\u00ebrv\u00eblon shpirtin, dashuris\u00eb ndaj atdheut dhe d\u00ebshmor\u00ebve t\u00eb kombit, ide kjo q\u00eb mund t\u00eb n\u00ebnvizohet edhe nga fjalori q\u00eb e ka zgjedhur autori.<\/p>\n

Ka dhe shum\u00eb fjal\u00eb tjera q\u00eb sh\u00ebmb\u00ebllejn\u00eb mes vedi, e t\u00eb cilat e definojn\u00eb k\u00ebt\u00eb vep\u00ebr bilingve, duke i dh\u00ebn\u00eb nj\u00eb ngjyr\u00eb specifike shqipes s\u00eb teksteve t\u00eb Liman Zogajt, si Kulla, Besa, Arb\u00ebresh\u00ebt, Arb\u00ebria, Formula e Pag\u00ebzimit (dokumenti i par\u00eb shqip i shkruar nga Pal Engj\u00eblli n\u00eb koh\u00ebn e Kastriotit, dhe i zbuluar nga Nikolla Jorga m\u00eb 1915), apo referime ndaj mitesh lokale dhe personazhesh biblike shqiptare, si, Rozafa, Gjergj Kastrioti, Naim Frash\u00ebri, Adem Jashari, N\u00ebn\u00eb Tereza etj.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Frym\u00ebzime m\u00ebrgimtare kushtuar vendlindjes dhe atdheut<\/strong><\/p>\n

Marius Qelaru thekson faktin se autori shkruan p\u00ebr Kosov\u00ebn ashtu si\u00e7 e sheh dhe si\u00e7 e ndjen n\u00eb shpirtin e tij, duke shkruar edhe p\u00ebr pritjen e nj\u00eb lirie t\u00eb vonuar, p\u00ebr dramat individuale dhe dram\u00ebn kolektive t\u00eb shqiptar\u00ebve t\u00eb trazuar shekuj me rradh\u00eb. Edhe Liman Zogaj, porsi Pal Sokoli, Sadik Krasniqi apo autor\u00ebt e tjer\u00eb q\u00eb kan\u00eb vajtur \u201ehorizonteve t\u00eb bardha\u201d, nuk ka mundur ta shk\u00ebpus\u00eb atdheun nga zemra e tij, dhe kjo gj\u00eb \u00ebsht\u00eb evidente n\u00eb krijimet e k\u00ebtij kosovari q\u00eb digjet p\u00ebr komb e atdhe.<\/p>\n

Lulet e drit\u00ebs inkorporohet n\u00eb spektrin e v\u00ebllimeve me seleksionim vlerash t\u00eb ve\u00e7anta, duke i analizuar si t\u00eb tilla, duke e pranuar t\u00eb v\u00ebrtet\u00ebn se n\u00eb rradh\u00eb t\u00eb par\u00eb kemi p\u00ebrball\u00eb nj\u00eb lirik\u00eb kushtuar Kosov\u00ebs si nj\u00eb vend i shenjt\u00eb q\u00eb ndodhet n\u00eb fqinj\u00ebsin\u00eb a lasht\u00ebsis\u00eb son\u00eb trako-ilire, e q\u00eb mbante dikur\u00eb nj\u00eb em\u00ebr t\u00eb bukur: Dardania. Libri i Liman Zogajt dinamizohet edhe p\u00ebrmes nj\u00eb kapitulli me poezi n\u00eb gjuh\u00ebn gjermane, si dhe p\u00ebrmes disa vler\u00ebsimeve estetike shqiptare (Ragip Sylaj, Ali D. Jasiqi, Halil Haxhosaj), nga t\u00eb cilat rezulton fakti se autori ka vajtur nga Kosova me \u201ebuk\u00eb, kryp\u00eb dhe kujtime\u201d, t\u00eb cilat i ka p\u00ebrjet\u00ebsuar pastaj n\u00eb varg, duke e njomur pen\u00ebn e tij n\u00eb vetmi, me vuajtje, pritje dhe dashuri.<\/p>\n

P\u00ebrndryshe, Liman Zogaj \u00ebsht\u00eb poet, dramaturg dhe aktor. U lind para 50 vitesh n\u00eb Lladroc t\u00eb Kosov\u00ebs, ku ka studiuar let\u00ebrsin\u00eb dhe gjuh\u00ebn shqipe. Ka filluar t\u00eb merret krijimtari letrare q\u00eb nga shkolla e mesme, duke botuar n\u00eb nd\u00ebrkoh\u00eb shkrimet e tij n\u00eb revistat e gazetat e koh\u00ebs n\u00eb Prishtin\u00eb, Shkup dhe Shqip\u00ebri. Shkruan poezi dhe pjes\u00eb teatrale, por merret edhe me gazetari dhe regji, duke qen\u00eb gjithmon\u00eb i kapluar nga shenjat e kuptimit t\u00eb fsheht\u00eb t\u00eb gj\u00ebrave. Tekstet teatrale dhe regjit\u00eb e b\u00ebra nga ky krijues jan\u00eb interpretuar dhe shp\u00ebrblyer n\u00eb festivale teatrale n\u00eb Kosov\u00eb.<\/p>\n

Q\u00eb nga viti 1983 jeton, punon dhe krijon n\u00eb Gjermani, ku ka themeluar dhe udh\u00ebhequr vatra kulturore t\u00eb m\u00ebrgimtar\u00ebve tan\u00eb, n\u00eb Shvelm, Enepetal dhe Essen, p\u00ebr ta begatuar jet\u00ebn kulturore p\u00ebr shqiptar\u00ebt e m\u00ebrguar. Liman Zogaj aktron n\u00eb Teatrin Gjerman n\u00eb Essen, nd\u00ebrsa krijimet poetike t\u00eb tij jan\u00eb prezantuar n\u00eb antologjit\u00eb poetike Metafora e arratisur (Tiran\u00eb, 2003), Asht e gjak Arb\u00ebrie (Gjermani, 2007), Kujtimet e fjal\u00ebs (Bukuresht, 2010). Deri tash ka botuar v\u00ebllimet poetike Kosov\u00eb nuk ta mora diellin, Tiran\u00eb, 2007, Shtigjet e drit\u00ebs, Prishtin\u00eb, 2009, Loja mbi gur\u00eb, Prishtin\u00eb, 2010. Ky \u00ebsht\u00eb libri i tij i kat\u00ebrt q\u00eb e pa drit\u00ebn e botimit n\u00eb Bukureshtin e patriot\u00ebve q\u00eb i trasuan shtigjet para t\u00eb Pavar\u00ebsis\u00eb.<\/p>\n

Fragment nga v\u00ebllimi bilingv Florile luminii \/ Lulet e drit\u00ebs <\/em><\/p>\n

SHQIPJA N\u00cb HORIZONTET E BARDHA<\/strong><\/p>\n

(Vulturul \u00een orizonturi albe<\/em>)<\/p>\n

– M\u00ebrgimtarit Zef Sokoli<\/strong><\/em>–<\/p>\n

Un\u00eb jam Sizif i gjall\u00eb\u00a0
\nI verbuar nga dashuria
\nFeniks i djegur
\nDhe kurr\u00eb m\u00eb
\nAs nga prushi
\nAs nga hiri
\nS\u2019u b\u00ebra
\nAs zog
\nAs gur
\nUn\u00eb jam
\nZogu i Diellit
\nMe Flamurin e Sk\u00ebnderbeut n\u00ebn pupla
\nMe gjuh\u00ebn e Naimit n\u00eb k\u00ebng\u00eb
\nMe lotin e N\u00ebn\u00eb Terez\u00ebs n\u00eb vaje
\nUn\u00eb kosovari i humbur
\nDeri n\u00eb Horizontet e Bardha
\nDerdha lot
\nKullova gjak
\nAs memec nuk u b\u00ebra
\nGjasht\u00ebdhjet\u00eb e kat\u00ebr vite fola me vete
\nJam shqiptar i Kosov\u00ebs
\nAtdheu im \u00ebsht\u00eb Shqip\u00ebria<\/p>\n

Mbaj mjek\u00ebr t\u00eb gjat\u00eb
\nSa nj\u00eb cop\u00eb bjeshke
\nSa nj\u00eb lis Pashtriku
\nSepse malet m\u00eb pag\u00ebzuan
\nMeteor drite
\nMe Formul\u00ebn e Pag\u00ebzimit
\nT\u00eb p\u00ebrgjakur
\nGj\u00ebma ime rri peng
\nTe Ura me harqe
\nTe gurra e Drinit t\u00eb Bardh\u00eb
\nTe lisi me litarin e varur
\nTe oxhaku i kull\u00ebs s\u00eb djegur
\nTe shpata e p\u00ebrgjakur
\nE zvarranik\u00ebve t\u00eb Karpateve
\nTe lapidar\u00ebt e liris\u00eb n\u00ebn diell<\/p>\n

Atdheun e lash n\u00eb flak
\nI shkrumbuar ika
\nTremb\u00ebdhjet\u00eb net
\nN\u00ebp\u00ebr detin e trazuar
\nTremb\u00ebdhjet\u00eb dit\u00eb
\nN\u00ebp\u00ebr Ferrin e Dantes
\nN\u00eb mes t\u00eb klithm\u00ebs e vdekjes
\nM\u00eb pag\u00ebzuan Zef Sokoli
\nTitaniku i humbur
\nPse ma k\u00ebrkoni
\nAnamnez\u00ebn e vrar\u00eb
\nAtje n\u00eb Kosov\u00ebn e rinuar e gjeni
\nT\u00eb gravuar me gjak
\nN\u00eb shk\u00ebmbinjt\u00eb e Kosov\u00ebs
\nN\u00eb dheun e Shqip\u00ebris\u00eb
\nBetohem vet\u00ebm
\nPara flamurit me shkab\u00eb
\nPara shpat\u00ebs s\u00eb Sk\u00ebnderbeut
\nTe istikamet e Adem Jasharit
\nTri her\u00eb betohem!<\/p>\n

VULTURUL \u00ceN ORIZONTURI ALBE <\/strong><\/p>\n

(Shqipja n\u00eb horizontet e bardha<\/em>)<\/p>\n

– Pentru Zef Sokoli, exilant<\/em><\/strong> –<\/p>\n

Eu sunt Sisif viu
\nOrbit de iubire
\nPhoenix ars
\n\u015ei nicic\u00e2nd
\nNici din cenu\u015f\u0103
\nNu am devenit
\nNici pas\u0103re
\nNici piatr\u0103
\nEu sunt
\nF\u00e2lful Soarelui
\nCu Steagul lui Skanderbeg sub pene
\nCu limba lui Naim* \u00een c\u00e2ntec
\nCu lacrima lui Mama Tereza \u00een vaiete
\nEu kosovar pierdut
\nP\u00e2n\u0103-n Orizonturile Albe
\nAm v\u0103rsat lacrimi
\n\u00cens\u00e2nger\u00e2ndu-m\u0103
\nNici mut n-am devenit
\n64 de ani am vorbit cu sinele meu
\nSunt albanez al Kosovei
\nPatria mea este Albania<\/p>\n

Port barba lung\u0103
\nC\u00e2t o bucat\u0103 de munte
\nC\u00e2t un stejar de Pashtrik
\nFiindc\u0103 mun\u0163ii m-au botezat
\nMeteor de lumin\u0103
\nCu Formula de Botez**
\n\u00cens\u00e2ngerat\u0103
\nGeam\u0103tul meu st\u0103 la p\u00e2nd\u0103
\nLa Podul cu arcuri
\nLa izvorul Drinei Albe
\nLa stejarul cu funia at\u00e2rnat\u0103
\nLa hogeacul cet\u0103\u0163ii arse
\nLa sabia \u00eens\u00e2ngerat\u0103
\nA t\u00e2r\u00e2torilor din Carpa\u0163i
\nLa statuile libert\u0103\u0163ii sub soare<\/p>\n

Patria am l\u0103sat-o \u00een flac\u0103r\u0103
\np\u00e2rjolit am fugit
\nTreisprezece nop\u0163i
\nPrin marea trezit\u0103
\nTreisprezece zile
\nPrin Iadul lui Dante
\n\u00cen miezul \u0163ipetelor mor\u0163ii
\nM-au botezat Zef Sokoli
\nTitanic pierdut
\nDe ce \u00eemi c\u0103uta\u0163i
\nAnamneza ucis\u0103
\n\u00cen Kosova \u00eennoit\u0103 o ve\u0163i g\u0103si
\nZugr\u0103vit\u0103 cu s\u00e2nge
\n\u00cen st\u00e2ncile Kosovei
\n\u00cen glia Albaniei
\nJur doar
\n\u00cen fa\u0163a steagului cu vultur
\n\u00cen fa\u0163a sabiei lui Skanderbeg
\nLa cazematele lui Jashari***
\nDe trei ori m\u0103 jur!
\n_____________<\/p>\n

*Naim Frash\u00ebri, poet clasic albanez
\n**Formula de Botez, primul document scris \u00een limba albanez\u0103 (1442), descoperit de Nicolae Iorga (1915)
\n*** Adem Jashari, eroul na\u0163ional ak Kosovei<\/p>\n

Traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103 de Baki Ymeri<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vlera t\u00eb reja shqiptare n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaja Librin e Liman Zogajt e kemi strukturuar n\u00eb tre kapituj t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, duke zgjedhur p\u00ebr titull disa nga titujt e v\u00ebllimeve paraprake t\u00eb autorit: Shtigjet e drit\u00ebs, Biografia e dhembjes dhe Hiri i shpirtit q\u00eb digjet, secili me amprent\u00ebn e tij. N\u00eb kapitullin e par\u00eb defilon Kosova […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,9],"tags":[],"class_list":{"0":"post-4940","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-letersi","7":"category-poezi"},"yoast_head":"\nDRITA E FJAL\u00cbS SHQIPE N\u00cb TROJET GJERMANE - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DRITA E FJAL\u00cbS SHQIPE N\u00cb TROJET GJERMANE - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vlera t\u00eb reja shqiptare n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaja Librin e Liman Zogajt e kemi strukturuar n\u00eb tre kapituj t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, duke zgjedhur p\u00ebr titull disa nga titujt e v\u00ebllimeve paraprake t\u00eb autorit: Shtigjet e drit\u00ebs, Biografia e dhembjes dhe Hiri i shpirtit q\u00eb digjet, secili me amprent\u00ebn e tij. N\u00eb kapitullin e par\u00eb defilon Kosova […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-11-30T10:03:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/fjala.shkoder.net\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/liman_zogaj.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"DRITA E FJAL\u00cbS SHQIPE N\u00cb TROJET GJERMANE\",\"datePublished\":\"2010-11-30T10:03:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\\\/\"},\"wordCount\":1814,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/fjala.shkoder.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/11\\\/liman_zogaj.jpg\",\"articleSection\":[\"Let\u00ebrsi\",\"Poezi\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\\\/\",\"name\":\"DRITA E FJAL\u00cbS SHQIPE N\u00cb TROJET GJERMANE - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/fjala.shkoder.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/11\\\/liman_zogaj.jpg\",\"datePublished\":\"2010-11-30T10:03:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/fjala.shkoder.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/11\\\/liman_zogaj.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/fjala.shkoder.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/11\\\/liman_zogaj.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DRITA E FJAL\u00cbS SHQIPE N\u00cb TROJET GJERMANE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DRITA E FJAL\u00cbS SHQIPE N\u00cb TROJET GJERMANE - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"DRITA E FJAL\u00cbS SHQIPE N\u00cb TROJET GJERMANE - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"Vlera t\u00eb reja shqiptare n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaja Librin e Liman Zogajt e kemi strukturuar n\u00eb tre kapituj t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, duke zgjedhur p\u00ebr titull disa nga titujt e v\u00ebllimeve paraprake t\u00eb autorit: Shtigjet e drit\u00ebs, Biografia e dhembjes dhe Hiri i shpirtit q\u00eb digjet, secili me amprent\u00ebn e tij. N\u00eb kapitullin e par\u00eb defilon Kosova […]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2010-11-30T10:03:33+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/liman_zogaj.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"DRITA E FJAL\u00cbS SHQIPE N\u00cb TROJET GJERMANE","datePublished":"2010-11-30T10:03:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\/"},"wordCount":1814,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/liman_zogaj.jpg","articleSection":["Let\u00ebrsi","Poezi"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\/","name":"DRITA E FJAL\u00cbS SHQIPE N\u00cb TROJET GJERMANE - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/liman_zogaj.jpg","datePublished":"2010-11-30T10:03:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\/#primaryimage","url":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/liman_zogaj.jpg","contentUrl":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/liman_zogaj.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/drita-e-fjales-shqipe-ne-trojet-gjermane\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DRITA E FJAL\u00cbS SHQIPE N\u00cb TROJET GJERMANE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4940"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4940\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}