![\"Shefqet](\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/dibrani.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Poezia e Rainer Schulte<\/strong><\/p>\n Rainer Schulte, \u201cORA E PAQES\u201d, poezi, botoi Sht\u00ebpia Botuese \u201cMarinaj Publishing\u201d, Dallas. Frankfurt. Tiran\u00eb 2005, faqe 104. P\u00ebrktheu Gjek\u00eb Marinaj.<\/em><\/p>\n ISBN 0-9728521-3-1<\/p>\n Shkruan: Shefqet DIBRANI<\/strong><\/p>\n Poezia e Rainer Schulte-s, (Rajn\u00ebr Shollta), \u00ebsht\u00eb poezi tipike e mendimit t\u00eb thell\u00eb, p\u00ebrkat\u00ebsisht poezi e logjik\u00ebs. N\u00ebse thuhet se gjuha gjermane \u00ebsht\u00eb \u201cgjuh\u00eb e logjik\u00ebs!\u201d, at\u00ebher\u00eb mund t\u00eb shprehemi se poezia e Schulte-s ka logjik\u00ebn si synim par\u00ebsor. Po ashtu dihet se atdheu i k\u00ebtij poeti, Gjermania \u00ebsht\u00eb trualli q\u00eb ka rritur filozof\u00eb e shkrimtar\u00eb t\u00eb m\u00ebdhenj, kurse ndikimi i filozofis\u00eb dhe i let\u00ebrsis\u00eb gjermane historikisht \u00ebsht\u00eb i pranuesh\u00ebm, sepse shum\u00eb filozof\u00eb e shkrimtar t\u00eb njohur gjerman ndihmuan n\u00eb formimin e filozofis\u00eb dhe let\u00ebrsis\u00eb per\u00ebndimore, dhe pa dyshim edhe te poeti Rajner Schulte. Prandaj mund t\u00eb konsiderojm\u00eb se n\u00eb vazhd\u00ebn e konkurrenc\u00ebs filozofike nuk kan\u00eb mbetur mbrapa edhe zhvillime e tjera kulturore, ve\u00e7mas konceptet letrare, ku shkrimtar\u00eb t\u00eb t\u00ebr\u00eb kan\u00eb b\u00ebr\u00eb nam dhe kan\u00eb l\u00ebn\u00eb fam\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb fush\u00eb, duke e pasuruar literatur\u00ebn gjermane me vepra q\u00eb kan\u00eb pas\u00eb ndikim t\u00eb pashmangsh\u00ebm edhe n\u00eb rrjedhat e let\u00ebrsis\u00eb Evropiane dhe m\u00eb gjer\u00eb. N\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb k\u00ebsaj gurre t\u00eb pasur, (edhe pse jo ndoshta i k\u00ebtyre p\u00ebrmasave?!), n\u00eb planin letrar e shohim t\u00ebr\u00eb krijimtarin\u00eb letrare e poetike t\u00eb Rainer Schulte-s, (gjermanit t\u00eb amerikanizuar sipas gjuh\u00ebs s\u00eb re moderne), i cili q\u00eb prej shum\u00eb vitesh jeton n\u00eb Dallas t\u00eb Texasit.<\/p>\n Ai \u00ebsht\u00eb redaktor i njohur, profesor universitar dhe drejtues i Institutit Goethe pran\u00eb Universitetit t\u00eb Teksasit n\u00eb Dallas (UTD). Jan\u00eb k\u00ebto disa nga vler\u00ebsimet q\u00eb na shtyjn\u00eb p\u00ebr t\u00eb besuar se koncepti i poezis\u00eb q\u00eb ai krijon, sikur ka marr\u00eb konotacione t\u00eb poezis\u00eb me nj\u00eb logjik\u00eb filozofike, ku poeti me sukses ka provokuar mendjen e lexuesit duke e detyruar at\u00eb t\u00eb mendoj p\u00ebr mesazhin, iden\u00eb dhe porosin\u00eb filozofike q\u00eb p\u00ebrcjell poezia si t\u00ebr\u00ebsi tematike e motivore.<\/p>\n Si duket forma e l\u00ebnies pezull t\u00eb nj\u00eb koncepti a mendimi poetik, sikur ka p\u00ebr q\u00ebllim t\u00eb nxit lexuesin p\u00ebr ide t\u00eb reja, q\u00eb at\u00eb ta kthen n\u00eb nj\u00eb mendimtar, ose s\u00eb paku Schulte ka p\u00ebr q\u00ebllim q\u00eb t\u00eb edukoj lexuesin si nj\u00eb v\u00ebmendje e arsyeshme, q\u00eb mendimi i tij t\u00eb jet\u00eb sa m\u00eb racional dhe m\u00eb i kompletuar drejt zb\u00ebrthimeve t\u00eb nocioneve teorike n\u00eb nj\u00ebr\u00ebn an\u00eb, kurse n\u00eb an\u00ebn tjet\u00ebr m\u00eb duket sikur ai, q\u00ebllimisht e ka l\u00ebn\u00eb t\u00eb hapur mund\u00ebsin\u00eb e interpretimit t\u00eb dyfisht\u00eb n\u00eb poezin\u00eb e tij.<\/p>\n Poezia e Schulte-s (sa do q\u00eb ai jeton n\u00eb Amerik\u00eb), ka nj\u00eb ngjashm\u00ebri me poezin\u00eb e sotme gjermane, dhe ky vend sikur ia ka b\u00ebr\u00eb shtratin e shplodhjes dhe kthimin n\u00eb origjin\u00ebn kah \u00ebsht\u00eb nisur, prandaj poezia e k\u00ebtij autori p\u00ebr shum\u00eb arsye \u00ebsht\u00eb krejt af\u00ebr t\u00eb asaj q\u00eb i thuhet sot: \u201cpoezi moderne gjermane\u201d.<\/p>\n Ky eveniment Schulte-n e b\u00ebn\u00eb nj\u00eb personalitet t\u00eb shquar t\u00eb poezis\u00eb dhe let\u00ebrsis\u00eb n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, sepse ai sikur ka marr\u00eb t\u00eb gjitha vlerat ekuivalente q\u00eb i ka gjuha dhe kultura gjermane, dhe ato vlera i ka send\u00ebrtuar si arritje n\u00eb vendin e ri ku ai po kalon pjes\u00ebn m\u00eb produktive n\u00eb fush\u00ebn e artit, muzik\u00ebs e let\u00ebrsis\u00eb, duke u b\u00ebr\u00eb nj\u00eb em\u00ebr i njohur n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb amerikane. Ai, tashti me krah\u00eb hapur e ka pranuar edhe misionin e nd\u00ebrmjet\u00ebsuesit, p\u00ebrkat\u00ebsisht p\u00ebrfaq\u00ebsuesit kulturor, n\u00eb mes dy bot\u00ebve t\u00eb m\u00ebdha letrare, filozofike, muzikore e kulturore.<\/p>\n Poezia e Rainer Schulte-s e p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb p\u00ebrmbledhjen poetike \u201cOra e paqes\u201d, vjen n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe n\u00ebn p\u00ebrkthimin e kujdessh\u00ebm t\u00eb Gjek\u00eb Marinajt i cili sikurse Schulte m\u00ebton t\u00eb luaj rolin e nd\u00ebrmjet\u00ebsuesit kulturor n\u00eb mes dy popujve e dy kulturave. Marinaj ka kryer nj\u00eb mision n\u00eb dobi t\u00eb kultur\u00ebs shqipe kur ka p\u00ebrkthyer me kaq kujdes k\u00ebt\u00eb poet t\u00eb njohur jo vet\u00ebm n\u00eb hap\u00ebsir\u00ebn amerikane, por edhe n\u00eb atdheun e tij, n\u00eb Gjermani dhe me gjer\u00eb.<\/p>\n Simbolika e poezis\u00eb s\u00eb Schulte-s jo rrall\u00eb duket e thjesht, ashtu sikurse edhe vargu i tij poetik. Por kjo simbolik\u00eb, kaq e tejdukshme dhe ky varg kaq dep\u00ebrtues e b\u00ebjn\u00eb k\u00ebt\u00eb tip poezie m\u00eb t\u00eb pranish\u00ebm, me shije kualitative dhe me nj\u00eb mesazh mbase t\u00eb qart\u00eb.<\/p>\n Si duket Schulte m\u00eb shum\u00eb i ka kushtuar r\u00ebnd\u00ebsi metafor\u00ebs, megjithat\u00eb kjo form\u00eb poetike e ka nj\u00eb estetik\u00eb specifike dhe ka nj\u00eb sintaks\u00eb gjuh\u00ebsore t\u00eb pasur e cila (sigurisht \u00ebsht\u00eb merit\u00eb edhe e p\u00ebrkthyesit), vjen n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe me nj\u00eb interpretim tejet logjik dhe me nocione t\u00eb kuptueshme letrare.<\/p>\n Sigurisht eksperienca e madhe q\u00eb ka Schulte n\u00eb fush\u00ebn e p\u00ebrkthimeve, shkollimet e shumta akademike, p\u00ebrvoja profesionale, qoft\u00eb si redaktor i revistave me ndikim, a si pedagog universitar i kan\u00eb sh\u00ebrbyer atij t\u00eb nxjerr nj\u00eb varg t\u00eb kursyer, por q\u00eb jep mesazhe e porosi filozofike mjaft\u00eb t\u00eb m\u00ebdha, si\u00e7 i ndeshim n\u00eb vargjet e poezis\u00eb q\u00eb po citojm\u00eb:<\/p>\n LOJ\u00cb ME FJAL\u00cbT<\/strong><\/p>\n Si f\u00ebmij\u00eb<\/p>\n luaja me guralec\u00eb n\u00eb rrug\u00eb.<\/p>\n Tani<\/p>\n luaj me fjal\u00eb n\u00eb flet\u00eb<\/p>\n t\u00eb cilat p\u00ebrfundojn\u00eb duke luajtur me mua.<\/p>\n Faqe 11<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n Vet\u00eb krijimi i raporteve me rrethin jet\u00ebsor ekzistencial dhe lidhjet e k\u00ebtyre raporteve qoft\u00eb me ndikime filozofike a t\u00eb jet\u00ebs n\u00eb atdheun e tij, kan\u00eb b\u00ebr\u00eb q\u00eb metafizika e tekstit t\u00eb poezis\u00eb s\u00eb Schulte-s t\u2019i sh\u00ebrbej p\u00ebrvoj\u00ebs gjith\u00ebnjer\u00ebzore, dhe q\u00eb ka si tendenc\u00eb t\u00eb zbuloj thelbin e konceptit t\u00eb tij nga thell\u00ebsia e mundshme e dijeve dhe kultur\u00ebs filozofike q\u00eb ai si poet e kultivon. Pastaj lidhjet e tij p\u00ebr shoq\u00ebrin\u00eb dhe emancipimin shoq\u00ebror sikur jan\u00eb nj\u00eb preokupim i vazhduesh\u00ebm i k\u00ebtij autori i cili edhe p\u00ebr kund\u00ebr begative q\u00eb ia mund\u00ebson Amerika, (pa ia mohuar vlerat edhe atdheut t\u00eb tij), ai vazhdimisht shqet\u00ebsohet kur bota ka kriza, e shoq\u00ebria njer\u00ebzore p\u00ebrballet me skamjen dhe varf\u00ebrin\u00eb. Si poet q\u00eb \u00ebsht\u00eb, vazhdimisht \u201cvret vet\u00ebn\/ q\u00eb t\u00eb ringjall poezin\u00eb\u201d, dhe nga kjo klithm\u00eb e turbullt \u201cAnkthet e tija (mia) shtyjn\u00eb\/ faqet e pagjuma\/ t\u00eb or\u00ebve t\u00eb pasosura\/ n\u00eb thell\u00ebsin\u00eb e nat\u00ebs\u201d, (faqe 15).<\/p>\n Tipi i poezis\u00eb s\u00eb shkurt\u00ebr \u00ebsht\u00eb nj\u00eb prirje e k\u00ebtij autori i cili fal\u00eb talentit dhe kultur\u00ebs s\u00eb gjer\u00eb poetike, poezin\u00eb e b\u00ebn\u00eb t\u00eb panevojshme q\u00eb t\u00eb shkruhet m\u00eb gjat\u00eb si\u00e7 e kemi rastin ta z\u00ebm\u00eb te poezia \u201cN\u00cb LIBRA\u201d:<\/p>\n N\u00cb LIBRA<\/strong><\/p>\n N\u00eb libra<\/p>\n ne k\u00ebrkojm\u00eb jet\u00ebn<\/p>\n q\u00eb nuk e kemi jetuar.<\/p>\n Faqe 17<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n Ky mendim kaq filozofik, dhe ky mesazh kaq impresiv q\u00eb e p\u00ebrcjell poezin\u00eb jan\u00eb tipare poetike q\u00eb e ndeshim edhe n\u00eb poezin\u00eb e sotme moderne gjermane e evropiane, ku m\u00ebtohet t\u00eb arrihen dhe t\u00eb thuhen gjith\u00eb ato q\u00eb kan\u00eb p\u00ebr t\u2019u th\u00ebn\u00eb, me vet\u00ebm pak fjal\u00eb. Por jo gjithmon\u00eb ky lloj poezie do ta ket\u00eb efikasitetin e vet ashtu si\u00e7 e ndeshim te poezia e Schulte-s q\u00eb cituam m\u00eb par\u00eb.<\/p>\n N\u00eb disa nga poezit\u00eb e R. Schulte-s gjejm\u00eb edhe nj\u00eb lloj ironizimi q\u00eb ai u b\u00ebn\u00eb fenomeneve a individ\u00ebve, dhe ato mund t\u00eb dalin edhe si lloj citatesh q\u00eb kan\u00eb mesazh e kuptime t\u00eb m\u00ebvet\u00ebsishme: \u201cDurimi thyhet nga procedura\/ jo nga substanca\u201d, \u201cMos thuaj se koka juaj\/ \u00ebsht\u00eb fryr\u00eb nga ide t\u00eb m\u00ebdha\u201d, \u201cNat\u00ebn\/ pena ime merr nj\u00eb sy gjum\u00eb\/ n\u00eb faqet e bardha\u201d, \u201cShenjat n\u00eb qiell b\u00ebhen m\u00eb pak t\u00eb kthjell\u00ebta\u201d, etj.<\/p>\n Por gjithsesi elementi psiko-filozofik \u00ebsht\u00eb m\u00eb i duksh\u00ebm, dhe k\u00ebt\u00eb e gjejm\u00eb te vargjet e fundit t\u00eb poezis\u00eb \u201cJet\u00eb nate\u201d, e cila m\u00eb shum\u00eb se \u00e7do gj\u00eb tjet\u00ebr, plot\u00ebson kuptimin e nocionin p\u00ebr t\u00eb cilin po flasim:<\/p>\n Meshtar\u00ebt<\/p>\n tep\u00ebr t\u00eb dob\u00ebt t\u00eb lakuriq\u00ebsohen<\/p>\n fshihen mbas m\u00ebkateve<\/p>\n t\u00eb fetar\u00ebve.<\/p>\n Ata nuk kan\u00eb njohur kurr\u00eb uri<\/p>\n n\u00eb gjakun e tyre<\/p>\n dhe nuk kan\u00eb d\u00ebshir\u00eb<\/p>\n ta kthejn\u00eb ujin<\/p>\n n\u00eb ver\u00eb.<\/p>\n Faqe 57<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n Jan\u00eb raportet e poetit me shoq\u00ebrin\u00eb, q\u00eb e kan\u00eb b\u00ebr\u00eb at\u00eb si nj\u00eb vrojtues t\u00eb suksessh\u00ebm t\u00eb fenomeneve, dhe si poet gjithher\u00eb \u00ebsht\u00eb n\u00eb p\u00ebrpjekje t\u2019i ndryshoj ose sadopak t\u00eb ndikoj n\u00eb k\u00ebto ndryshime:<\/p>\n LODHJE<\/strong><\/p>\n Jam lodhur<\/p>\n nga njer\u00ebzit e lodhur.<\/p>\n Ata ecin m\u00eb ngadal\u00eb<\/p>\n se dielli n\u00eb mesdit\u00eb.<\/p>\n Faqe 67<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n Pik\u00ebrisht mbi k\u00ebto parime sa fisnike po aq humane ai m\u00ebton t\u00eb shtoj dinamizmin e jet\u00ebs mbi t\u00eb cilat nd\u00ebrtohet poezia e k\u00ebtij autori. Nj\u00eb bllok tjet\u00ebr i temave dhe ideve n\u00eb poezin\u00eb e Schulte-s ka p\u00ebr baz\u00eb humanizmin kulturor dhe njer\u00ebzor. Poezia \u201cT\u00eb vras\u00ebsh n\u00eb em\u00ebr t\u00eb fes\u00eb\u201d, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb dimension i k\u00ebtij koncepti, duke e b\u00ebr\u00eb autorin nd\u00ebr z\u00ebrat m\u00eb p\u00ebrparimtar q\u00eb ka humanizmi i sot\u00ebm letrar n\u00eb nj\u00ebr\u00ebn an\u00eb, dhe n\u00eb an\u00ebn tjet\u00ebr shfaqet protesta m\u00eb njer\u00ebzore dhe intelektuale q\u00eb e b\u00ebn\u00eb nj\u00eb poet, ndikimet e t\u00eb cilit kan\u00eb prekur brigjet e dhembjes jo vet\u00ebm t\u00eb dy kontinenteve por t\u00eb globit si t\u00ebr\u00ebsi.<\/p>\n T\u00cb VRAS\u00cbSH N\u00cb EM\u00cbR T\u00cb FES\u00cb<\/strong><\/p>\n N\u00eb em\u00ebr t\u00eb fes\u00eb,<\/p>\n ata torturojn\u00eb tok\u00ebn<\/p>\n dhe shuajn\u00eb k\u00ebng\u00ebt<\/p>\n e gjinkallave.<\/p>\n N\u00eb em\u00ebr t\u00eb fes\u00eb<\/p>\n ata kthejn\u00eb lumenjt\u00eb<\/p>\n n\u00eb gjak.<\/p>\n N\u00eb em\u00ebr t\u00eb fes\u00eb<\/p>\n ata kryq\u00ebzojn\u00eb fjal\u00ebt<\/p>\n t\u00eb p\u00ebrligjin gjenocidin e madh.<\/p>\n N\u00eb em\u00ebr t\u00eb fes\u00eb<\/p>\n ata d\u00ebrgojn\u00eb qilima bombash<\/p>\n n\u00eb xhamia dhe muzeume.<\/p>\n N\u00eb em\u00ebr t\u00eb fes\u00eb<\/p>\n ata vazhdojn\u00eb t\u00eb vrasin<\/p>\n pa fund.<\/p>\n Faqe 89<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n N\u00eb k\u00ebt\u00eb sh\u00ebnim kritik, nuk \u00ebsht\u00eb e gjitha ajo q\u00eb mund t\u00eb thuhet p\u00ebr poezin\u00eb e k\u00ebtij libri e aq m\u00eb pak p\u00ebr gam\u00ebn e madhe t\u00eb tij krijuese. Megjithat\u00eb k\u00ebto mbresa sip\u00ebrfaq\u00ebsore le t\u00eb mbeten vet\u00ebm si nj\u00eb lexim i kujdessh\u00ebm, dhe nj\u00eb interpretim racional i poezis\u00eb s\u00eb tij, me shpres\u00eb se sakt\u00ebsia e v\u00ebrtet\u00eb e k\u00ebtyre interpretimeve mbetet vet poezia q\u00eb \u00ebsht\u00eb p\u00ebrmbledhur te v\u00ebllimi poetik \u201cOra e paqes\u201d, i bindur se krijimi i Schulte-s \u00ebsht\u00eb nj\u00eb poezi komplekse e shkruar me ndjenja dhe pasion t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, duke e b\u00ebr\u00eb at\u00eb em\u00ebr t\u00eb dalluar n\u00eb kuadrin e poezis\u00eb s\u00eb sotme gjermano-amerikane.<\/p>\n Kan\u00eb (Cannens), Franc\u00eb, korrik 2009.<\/p>\n Shefqet DIBRANI<\/strong><\/p>\n SH\u00cbNIME P\u00cbR AUTORIN:<\/p>\n Rainer Schulte \u00ebsht\u00eb poet, p\u00ebrkthyes, dramaturg, eseist dhe kritik i let\u00ebrsis\u00eb bashk\u00ebkohore nd\u00ebrkomb\u00ebtare. Ai ka t\u00eb botuar nj\u00eb varg librash me poezi, pastaj libra e studime mbi artin dhe artin e p\u00ebrkthimit, studime kritike, si dhe p\u00ebr m\u00ebnyr\u00ebn e p\u00ebrkthimit dhe t\u00eb interpretimit.<\/p>\n Grad\u00ebn shkencore t\u00eb docentit Ph.D. n\u00eb Let\u00ebrsin\u00eb Krahasuese e ka marr\u00eb n\u00eb Universitetin e Michigan USA. M\u00eb par\u00eb Schulte ka studiuar p\u00ebr filozofi n\u00eb Universitetin Gutenberg ne Mainz, ka kryer studimet p\u00ebr master n\u00eb piano n\u00eb Akademin\u00eb e Muzik\u00ebs n\u00eb Darmstadt. Hulumtimet e tij p\u00ebrfshijn\u00eb studimet n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebsis\u00eb q\u00eb i ka b\u00ebr\u00eb n\u00eb atdheun e tij Gjermani, pastaj edhe n\u00eb Franc\u00eb, Itali, Spanj\u00eb, dhe Meksik\u00eb. Shulte ka p\u00ebrkthyer vepra t\u00eb poet\u00ebve dhe shkrimtar\u00ebve bashk\u00ebkohor nga gjermanishtja, fr\u00ebngjishtja dhe spanjishtja.<\/p>\n Ai ka redaktuar disa antologji t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb bashk\u00ebkohore nd\u00ebrkomb\u00ebtare dhe ka shkruar studime t\u00eb shumta mbi artin dhe teorit\u00eb e p\u00ebrkthimit letrar. \u00cbsht\u00eb drejtor i Qendr\u00ebs p\u00ebr Studime dhe P\u00ebrkthim, redaktor i revist\u00ebs \u201cTranslation Review\u201d, q\u00eb e ka themeluar n\u00eb vitin 1978. Po ashtu Schulte \u00ebsht\u00eb edhe bashk\u00ebthemelues i \u201cAmerican Translators Association Literary\u201d, (ALTA).<\/p>\n Rainer Schulte \u00ebsht\u00eb profesor i Arteve dhe shkencave Humane n\u00eb Universitetin e Teksasit n\u00eb Dallas (UTD), dhe ushtron edhe nj\u00eb varg detyrash akademike si profesori i p\u00ebrkthimit letrar, let\u00ebrsis\u00eb bot\u00ebrore, studimeve nd\u00ebrdisiplinore dhe i komunikimit nd\u00ebrkulturor.<\/p>\n P\u00ebr m\u00eb tep\u00ebr, Rainer Schulte konsiderohet si nj\u00ebri nd\u00ebr ekspert\u00ebt m\u00eb t\u00eb mir\u00eb n\u00eb fush\u00ebn e p\u00ebrkthimit artistik letrar.<\/p>\n R. Schulte jeton n\u00eb Dallas t\u00eb Amerik\u00ebs.<\/p>\n (Sh. D.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Poezia e Rainer Schulte Rainer Schulte, \u201cORA E PAQES\u201d, poezi, botoi Sht\u00ebpia Botuese \u201cMarinaj Publishing\u201d, Dallas. Frankfurt. Tiran\u00eb 2005, faqe 104. P\u00ebrktheu Gjek\u00eb Marinaj. ISBN 0-9728521-3-1 Shkruan: Shefqet DIBRANI Poezia e Rainer Schulte-s, (Rajn\u00ebr Shollta), \u00ebsht\u00eb poezi tipike e mendimit t\u00eb thell\u00eb, p\u00ebrkat\u00ebsisht poezi e logjik\u00ebs. N\u00ebse thuhet se gjuha gjermane \u00ebsht\u00eb \u201cgjuh\u00eb e logjik\u00ebs!\u201d, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,9],"tags":[],"yoast_head":"\n![\"Rainer](\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2009\/rainer_schulte_ora_e_paqes.jpg\")
<\/p>\n![\"Rainer](\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/rainer_schulte.jpg\")
<\/p>\n