![\"\"](\"http:\/\/fjala.shkoder.net\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/ndue_ukaj2.jpg\" "\\"Ndue")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00cbsht\u00eb botuar n\u00eb Amerik\u00eb libri me poezi, Ithaca of the Word (Itaka e fjal\u00ebs), i poetit dhe kritikut t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb Ndue Ukaj, me p\u00ebrkthim t\u00eb Peter Tases. Poezia e Ukajt \u00ebsht\u00eb vler\u00ebsuar si simbol i poezis\u00eb moderne shqipe, ku ndjehet fuqish\u00ebm fryma universale e poezis\u00eb dhe k\u00ebrkesat e saj p\u00ebr t\u00eb qene pjes\u00eb e poezis\u00eb s\u00eb p\u00ebrbotshme, duke p\u00ebrcjell frym\u00ebn e ve\u00e7ant\u00eb dhe tiparet moderne t\u00eb poezis\u00eb shqiptare, tipare dhe karakteristika k\u00ebto q\u00eb ndeshen fuqish\u00ebm dhe me nj\u00eb mjesht\u00ebri n\u00eb vargjet e Ndue Ukajt. Ky lib\u00ebr, i vler\u00ebsuar p\u00ebr stilin unik nga p\u00ebrkthyesi Peter Tase, karakterizohet p\u00ebr origjinalitetin e tij dhe \u00ebsht\u00eb nj\u00eb ngjarje e r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr poezin\u00eb shqipe dhe p\u00ebrkthimin e saj n\u00eb gjuh\u00ebn angleze. <\/p>\n
Libri \u00ebsht\u00eb botuar n\u00ebn p\u00ebrkujdesjen e Piro Tases, si p\u00ebrfaq\u00ebsues i autorit n\u00eb SHBA dhe per\u00ebndim, nd\u00ebrkaq libri, brenda pak dit\u00ebs do t\u00eb jet\u00eb n\u00eb shitje, p\u00ebrve\u00e7 nga Sht\u00ebpin\u00eb botuese Lulu, edhe n\u00eb rrjetin e fuqish\u00ebm bot\u00ebror, si Amazona dhe Barnes and Nobles, ku libri do t\u00eb ket\u00eb qasje nd\u00ebrkomb\u00ebtare. <\/p>\n
Ky lib\u00ebr shfaqet para lexuesit amerikan me tiparet e ve\u00e7anta poetike dhe shquhet p\u00ebr nj\u00eb stilistik moderne, ku ka nj\u00eb p\u00ebrpjekje t\u00eb thyhen shabllonet e poezis\u00eb, madje duke e riaktivizuar edhe nj\u00eb form\u00eb t\u00eb poezis\u00eb s\u00eb gjat\u00eb, shkruan Petrit Palushi. At\u00eb e shquan mendimi i thell\u00eb dhe nj\u00eb ndjeshm\u00ebri e ve\u00e7ant\u00eb, e cila p\u00ebrcillet tek lexuesi amerikan dhe anglishtfol\u00ebse, me nj\u00eb p\u00ebrkthim t\u00eb bukur t\u00eb Peter Tases, i cili, \u00ebsht\u00eb autor i disa fjalor\u00ebve, i shum\u00eb p\u00ebrkthimeve dhe autor i teksteve t\u00eb ndryshme p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb. <\/p>\n
Shkrimtari Ndue Ukaj nga kritika letrare \u00ebsht\u00eb vler\u00ebsuar si psalmit modern i poezis\u00eb shqipe, nd\u00ebrkaq poezia e tij shquhet p\u00ebr tematik\u00ebn e larmishme, ku nd\u00ebrthuret nacionale dhe universalja, p\u00ebrmes nj\u00eb stili origjinal. Poezia \u00ebsht\u00eb pasqyrim m\u00eb i mir\u00eb i shpirtit t\u00eb nj\u00eb kombi, prandaj botimi i k\u00ebtij libri n\u00eb anglisht, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb hap i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm p\u00ebr njohjen e poezis\u00eb shqipe n\u00eb bot\u00eb. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00cbsht\u00eb botuar n\u00eb Amerik\u00eb libri me poezi, Ithaca of the Word (Itaka e fjal\u00ebs), i poetit dhe kritikut t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb Ndue Ukaj, me p\u00ebrkthim t\u00eb Peter Tases. Poezia e Ukajt \u00ebsht\u00eb vler\u00ebsuar si simbol i poezis\u00eb moderne shqipe, ku ndjehet fuqish\u00ebm fryma universale e poezis\u00eb dhe k\u00ebrkesat e saj p\u00ebr t\u00eb qene pjes\u00eb e poezis\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,7],"tags":[],"class_list":{"0":"post-4217","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-artikuj","7":"category-letersi"},"yoast_head":"\n