{"id":2855,"date":"2010-05-30T10:10:29","date_gmt":"2010-05-30T09:10:29","guid":{"rendered":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/?p=2855"},"modified":"2010-05-30T10:10:29","modified_gmt":"2010-05-30T09:10:29","slug":"panair-i-librit-shqip-ne-new-york","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/","title":{"rendered":"Panair i librit shqip n\u00eb New York"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Si\u00e7 edhe ishte njoftuar, dit\u00ebn e diel, m\u00eb 23 Maj 2010, n\u00eb Bronx, Nju Jork, Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb organizoi aktivitetin e saj t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm: &#8220;Dita e librit shqip&#8221; n\u00eb form\u00ebn e nj\u00eb panairi.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Nga <strong>Pierre-Pandeli Simsia<\/strong><\/p>\n<p>M\u00ebngjesin e 23 Majit, u zgjova m\u00eb her\u00ebt nga dit\u00ebt e tjera edhe pse kisha fjetur pak or\u00eb. Prisja shkrimtarin Tom\u00eb Paloka t\u00eb vinte e t\u00eb m\u00eb merrte me makin\u00ebn e tij.<br \/>\nDo udh\u00ebtonim gjat\u00eb n\u00ebp\u00ebr udh\u00ebt dhe lagjet e ndryshme t\u00eb Nju Jork-ut, p\u00ebr t\u00eb shkuar n\u00eb orar n\u00eb Bronx, tek &#8220;sht\u00ebpia&#8221; jon\u00eb e librit.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_01.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Toma do vinte tek un\u00eb p\u00ebr t\u00eb m\u00eb marr\u00eb, e pastaj do shkonim n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb ku banon shkrimtari yn\u00eb Fatos Kongoli dhe bashk\u00ebshortja e tij, Lili, p\u00ebr t&#8217;i sjell\u00eb n\u00eb at\u00eb &#8220;sht\u00ebpi&#8221;<\/p>\n<p>Shkrimtari Kongoli jeton midis Shqip\u00ebris\u00eb dhe Amerik\u00ebs, sepse, dy f\u00ebmij\u00ebt e tij t\u00eb martuar, t\u00eb cil\u00ebt kan\u00eb marr\u00eb n\u00ebnshtet\u00ebsin\u00eb amerikane, jetojn\u00eb dhe punojn\u00eb n\u00eb Nju Jork<\/p>\n<p>E kam falenderuar dhe e falenderoj shkrimtarin Kongoli, q\u00eb iu p\u00ebrgjigj me k\u00ebnaq\u00ebsi ftes\u00ebs sime, p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb i pranish\u00ebm n\u00eb at\u00eb aktivitet t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm, mes bashkatdhetar\u00ebve t\u00eb tij, mes miqsh e koleg\u00eb, duke e nderuar shoqat\u00ebn me pjes\u00ebmarrjen e tij.<\/p>\n<p>Gjat\u00eb rrug\u00ebs, (meqen\u00ebse edhe koh\u00ebn e kishim t\u00eb mjaftueshme) edhe pse ishte hera e dyt\u00eb q\u00eb po bisedoja nga af\u00ebr me shkrimtarin, e njoha me shoqat\u00ebn, an\u00ebtar\u00ebt, aktivitetet e ndryshme q\u00eb ajo aktivizon&#8230;<\/p>\n<p>I them se, midis an\u00ebtar\u00ebve n\u00eb shoqat\u00eb, do takohesh edhe me nj\u00eb bashkqytetaren t\u00ebnde nga Elbasani, poeten Iliriana Sulkuqi.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_02.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Sigurisht, u g\u00ebzua shum\u00eb. Buz\u00ebqeshi! &#8220;Iliriana ka qen\u00eb nx\u00ebn\u00ebsja ime n\u00eb shkoll\u00ebn e mesme n\u00eb Elbasan. Pastaj ajo iku n\u00eb Tiran\u00eb, n\u00eb shkoll\u00eb&#8230; Kam shum\u00eb vite pa e par\u00eb&#8230;&#8221;<br \/>\nD\u00ebgjoj tingullin e ziles s\u00eb telefonit; ishte presidenti i shoqat\u00ebs, Adnan Mehmeti. Kishte edhe ai merakun e tij p\u00ebr shkrimtarin&#8230;<\/p>\n<p>Salla e madhe e takimit, e zbukuruar k\u00ebndsh\u00ebm si p\u00ebr fest\u00eb, n\u00ebn p\u00ebrkujdesjen e bashkatdhetares son\u00eb t\u00eb kudogjendur n\u00eb aktivitete t\u00eb ndryshme n\u00eb komunitet, aktivisten e palodhur, Blerta Alikaj, q\u00eb ofroi sall\u00ebn p\u00ebr aktivitetin e r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm, u b\u00eb p\u00ebr disa or\u00eb, sht\u00ebpia e krijuesve shqiptaro-amerikan\u00eb dhe gjith\u00eb pjes\u00ebmar\u00ebsve q\u00eb erdh\u00ebn p\u00ebr t\u00eb nderuar dhe respektuar shoqat\u00ebn, librin, krijuesit, p\u00ebr t&#8217;u takuar dhe \u00e7mallur me nj\u00ebri tjetrin.<\/p>\n<p>N\u00eb sfond t\u00eb sall\u00ebs ishte vendosur &#8220;Pema&#8221; &#8220;T\u00eb rib\u00ebjm\u00eb nj\u00eb bot\u00eb prej shpirti&#8221;, punuar nga poetja Iliriana Sulkuqi, ku jan\u00eb sh\u00ebnuar emrat e krijuesve shqiptaro-amerikan\u00eb, q\u00eb nga Noli e Konica e deri n\u00eb dit\u00ebt e sotme dhe ata krijuesa letrar\u00eb q\u00eb do t\u00eb shtohen n\u00eb t\u00eb ardhmen.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_03.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Sip\u00ebr saj, me g\u00ebrma t\u00eb m\u00ebdha ishin shkruar:<br \/>\nSH.SH.SH.A. MIR\u00cbSEVINI POET\u00cb DHE SHKRIMTAR\u00cb T\u00cb NDERUAR<br \/>\nN\u00eb dy pjes\u00ebt an\u00ebsore t\u00eb sall\u00ebs, ishin vendosur tavolinat, ku do rrinin ulur krijuesit letrar\u00eb, duke ekspozuar edhe librat e tyre t\u00eb botuar.<br \/>\nN\u00eb mes t\u00eb sall\u00ebs ishin karriget, ku do t\u00eb uleshin pjes\u00ebmarr\u00ebsit. Dhe, n\u00eb nj\u00eb vend kryesor e t\u00eb duksh\u00ebm, ishte edhe tavolina ku do rrinin ulur an\u00ebtar\u00ebt e juris\u00eb s\u00eb konkursit: gazetari i mir\u00ebnjohur n\u00eb komunitet, Dalip Greca, Kritiku letrar, i talentuari, Ilir Seci, shkrimtari Pal Ndrecaj.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_04.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Presidenti i Shoqat\u00ebs, Adnan Mehmeti, Kryetari i Shoqat\u00ebs, Dalan Luzaj i ardhur nga Chicago, bashk\u00eb me N\u00ebnkryetarin e Shoqat\u00ebs, M\u00ebhill Velaj dhe an\u00ebtaren e kryesis\u00eb, K\u00ebze (Kozeta) Zylo, q\u00eb kishin ardhur q\u00eb n\u00eb or\u00ebt e para t\u00eb m\u00ebngjesit, i shikonim gjithmon\u00eb n\u00eb l\u00ebvizje, me merakun e tyre, q\u00eb asaj feste t\u00eb mos i mungonte asgj\u00eb. Dhe v\u00ebrtet, ashtu ndodhi.<\/p>\n<p>Shohim n\u00eb sall\u00eb, ata q\u00eb kishin ardhur m\u00eb her\u00ebt dhe ata q\u00eb vinin nj\u00ebri pas tjetrit: &#8220;Bijt\u00eb e Shqipes&#8221; nga Philadelphia, Kryetar i shoqat\u00ebs &#8220;Bijte e Shqipes&#8221; Petrit Zanaj, Sekretari, Vlashi Fili, Llazar Vero, anetar i kryesise se shoqates, Aulona Goxhaj, poete dhe an\u00ebtare e re n\u00eb Shoqat\u00ebn e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerika\u00eb, Ivzi Cipuri, anetar i kryesis\u00eb s\u00eb Shoqat\u00ebs &#8220;Bijte e Shqipes&#8221;.<br \/>\nBashk\u00eb me ta, kishte ardhur edhe Dr. Ibrahim Gashi, drejtor ekzekutiv i Institutit t\u00eb Integrimit t\u00eb Kultur\u00ebs Shqiptare n\u00eb Tiran\u00eb, i cili u ndodh p\u00ebr vizit\u00eb pran\u00eb vajzave t\u00eb tij n\u00eb Philadelphia dhe e Virginia.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_05.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Dr. Gashi, kishte shprehur d\u00ebshir\u00ebn e tij p\u00ebr t\u00eb mar\u00eb pjes\u00eb n\u00eb at\u00eb aktivitet t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm, n\u00eb dit\u00ebn e librit shqip dhe, sigurisht, d\u00ebshira-k\u00ebrkes\u00eb e tij u mir\u00ebprit nga presidenti i shoqat\u00ebs dhe ne t\u00eb gjith\u00eb bashk\u00eb.<\/p>\n<p>Shkrimtari dhe regjisori i mir\u00ebnjohur, P\u00ebllumb Kulla, bashk\u00ebshort\u00ebt, aktivist\u00ebt e nderuar n\u00eb komunitet, Rita dhe Adem Saliu, Tom\u00eb Paloka, Rozi Theohari, Shpresa Vranari, Guri Stefani, Raimonda Moisiu, Aulona Goxhaj, Sabie Dervishi, Genc Leka, Ramiz Gjini, Nexhat Imeraj, Eleonora dhe Kostandin Gjoka, Shpend Gjo\u00e7aj, Qazim Doda, Eduard Dilo, skenografi, Astrit Tota, Makfire Canolli, Luigj \u00c7ekaj, Ramiz Muja, Isuf Graj\u00e7ejvci, Margita Markaj&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_06.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Takohemi, p\u00ebrqafohemi, shmallemi me nj\u00ebri tjetrin, bisedojm\u00eb.<br \/>\nMidis pjes\u00ebmarr\u00ebsve, dallojm\u00eb edhe Vilma Mehmeti, Bujar Fejzulli, Honela dhe Bruno Kumi, Jurges \u00c7ina, Mandi Vranari, &#8230;<br \/>\nIshim t\u00eb gjith\u00eb pjes\u00ebtar\u00ebt e asaj familje t\u00eb madhe q\u00eb na kishte mbledhur at\u00eb t\u00eb diel, p\u00ebr t\u00eb g\u00ebzuar dhe festuar s\u00eb bashku, dit\u00ebn e librit.<br \/>\nMidis t\u00eb pranishm\u00ebve, me entusiaz\u00ebm u prit edhe ardhja e Konsulles s\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb Nju Jork, zonja Admira Jorgji, shkrimtarit t\u00eb mir\u00ebnjohur, Fatos Kongoli dhe bashk\u00ebshortja e tij, Kryetari i VATR\u00cbS, Dr. Gjon Bu\u00e7aj.<\/p>\n<p>Moderatorja e programit, K\u00ebze (Kozeta) Zylo, hapi programin, duke falenderuar pjes\u00ebmarr\u00ebsit.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_07.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Pastaj ajo ia dha fjal\u00ebn Presidentit t\u00eb Shoqat\u00ebs, Adnan Mehmeti.<\/p>\n<p>Presidenti Mehmeti i b\u00ebri nj\u00eb p\u00ebrmbledhje pun\u00ebs tre vje\u00e7are t\u00eb shoqat\u00ebs, aktivitetet e ndryshme q\u00eb jan\u00eb zhvilluar.<br \/>\nM\u00eb pas, Adnan Mehmeti p\u00ebrs\u00ebriti edhe nj\u00ebher\u00eb, at\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb diskutuar shum\u00eb her\u00eb, ngritja e nj\u00eb qendre kulturore, brenda s\u00eb cil\u00ebs do t\u00eb jet\u00eb edhe biblioteka me libra n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, duke u shprehur se: &#8220;\u00cbsht\u00eb koha p\u00ebr nj\u00eb mb\u00ebshtetje m\u00eb t\u00eb madhe morale dhe financiare&#8221;<\/p>\n<p>Presidenti Mehmeti, falenderoi edhe ata, q\u00eb u treguan t\u00eb gatsh\u00ebm t\u00eb ndihmojn\u00eb shoqat\u00ebn financiarisht, pa ndihm\u00ebn e t\u00eb cil\u00ebve, nuk do ishte b\u00ebr\u00eb i mundur aktiviteti: Lek\u00eb Goj\u00e7aj, Vesa Bardhi nga agjensia &#8220;Vesa Travel&#8221;, Harry Bajraktari, Drenusha Dreshaj TV-ALB, Fejzi Sulejmani, Mark dhe M\u00ebhill P\u00ebrlleshi, Ismet Peruku, pronar\u00ebt e restorant\u00ebve &#8220;Zymi&#8221; dhe &#8220;Two Star&#8221; t\u00eb cil\u00ebt ishin edhe pjes\u00ebmarr\u00ebs n\u00eb sall\u00eb<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_08.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>M\u00eb pas, fjal\u00ebn e mori Kryetari i Shoqat\u00ebs Dalan Luzaj.<\/p>\n<p>Midis t\u00eb tjerash, duke falenderuar themeluesin e shoqat\u00ebs, poetin Gjek\u00eb Marinaj, kryetari Luzaj, iu drejtua krijuesve: &#8220;Duke hedhur n\u00eb let\u00ebr talentin, d\u00ebshir\u00ebn dhe \u00ebndrr\u00ebn, ju hidhni edhe nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb shpirtit tuaj dhe dilni para lexuesit sa p\u00ebr k\u00ebnaq\u00ebsi, aq edhe p\u00ebr gjykim, me jehon\u00eb dhe pa avokat mbrojt\u00ebs&#8230;&#8221;.<br \/>\nPoet\u00ebt, si gjithmon\u00eb din\u00eb t\u00eb flasin bukur, duke p\u00ebrdorur edhe metaforat.<\/p>\n<p>Midis t\u00eb tjerash, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb metaforike, poeti Luzaj tha: &#8220;Kisha nj\u00eb lug mjalt\u00eb. Me at\u00eb lug\u00eb mjalt\u00eb, doja t\u00eb k\u00ebnaqja gjith\u00eb Vlor\u00ebn. E futa n\u00eb nj\u00eb en\u00eb t\u00eb madhe me uj\u00eb t\u00eb past\u00ebr, q\u00eb secili t\u00eb pinte nga pak. Por, kisha gabuar, sepse asnj\u00ebri nga ata q\u00eb piu nuk u k\u00ebnaq\u00ebn. At\u00ebher\u00eb, kuptova q\u00eb kisha gabuar, sepse at\u00eb lug\u00eb mjalt\u00eb edhe pse n\u00eb sasi t\u00eb vog\u00ebl, duhej ta kisha servirur ashtu si\u00e7 ishte&#8221;.<br \/>\nAi rr\u00ebfim metaforik b\u00ebri q\u00eb pjes\u00ebmarr\u00ebsit ta duartrokisnin kryetarin Luzaj.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_09.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Konsullja e Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb Nju Jork, znj. Admira Jorgji, p\u00ebrsh\u00ebndeti Shoqat\u00ebn e Shkrimtar\u00ebve dhe aktivitetin, p\u00ebr t\u00eb cilin kishim ardhur. N\u00eb fjal\u00ebn e saj, midis t\u00eb tjerash, ajo premtoi, q\u00eb institucioni q\u00eb ajo p\u00ebrfaq\u00ebson, do t\u00eb jet\u00eb m\u00eb pran\u00eb shoqat\u00ebs s\u00eb shkrimtar\u00ebve shqiptaro-amerikan\u00eb. ..<\/p>\n<p>Konsullja e Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb Nju Jork, Admira Jorgji.<\/p>\n<p>Aktivitetin e Shoqat\u00ebs e p\u00ebrsh\u00ebndeti edhe Kryetari i VATR\u00cbS Dr. Gjon Bu\u00e7aj.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_10.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>N\u00eb fjal\u00ebn e tij p\u00ebrsh\u00ebndet\u00ebse, Kryetari i VATR\u00cbS shprehu g\u00ebzimin dhe k\u00ebnaq\u00ebsin\u00eb pse gjendej midis krijuesve shqiptar\u00eb.<br \/>\n&#8220;Ashtu sikurse VATRA u sh\u00ebrbeu njer\u00ebzve t\u00eb m\u00ebdhenj t\u00eb pen\u00ebs, Noli, Konica, ashtu do t&#8217;ju sh\u00ebrbej\u00eb edhe juve&#8221; tha midis t\u00eb tjerash, Dr. Bu\u00e7aj.<\/p>\n<p>Befasuese dhe emocionuese p\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb t\u00eb pranishmit, ishte edhe pjes\u00ebmarrja n\u00eb takim e nj\u00eb vajze amerikane nga Cansas City, Cara Lefevre, e cilas p\u00ebrsh\u00ebndeti pjes\u00ebmarr\u00ebsit n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_11.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Enigm\u00ebs s\u00eb t\u00eb gjith\u00eb t\u00eb pranishm\u00ebve, se si nj\u00eb amerikane e fliste aq past\u00ebr gjuh\u00ebn ton\u00eb t\u00eb bukur shqipe, e spjegoi vet\u00eb Cara: &#8220;Un\u00eb kam par\u00eb nj\u00eb film t\u00eb shkurt\u00ebr dokumentar p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb. Pastaj, vendosa ta shikoja Shqip\u00ebrin\u00eb nga af\u00ebr. Dhe, kur mb\u00ebrrita atje, vet\u00ebm nj\u00eb jav\u00eb m&#8217;u desh q\u00eb t\u00eb bija n\u00eb dashuri me vendin tuaj&#8221;. Pas atij udh\u00ebtimi t\u00eb shkurt\u00ebr, u ktheva n\u00eb Kansas City p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrfunduar kolegjin. Pastaj shkova dhe q\u00ebndrova n\u00eb Tiran\u00eb edhe tre muaj t\u00eb tjer\u00eb, t\u00eb cilat i konsiderova si shum\u00eb t\u00eb dobish\u00ebm, sepse kam dh\u00ebn\u00eb m\u00ebsime anglisht, ku n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb fillova m\u00ebsimin e gjuh\u00ebs shqipe. Ishte nj\u00eb gj\u00eb e bukur, sepse ata q\u00eb m\u00eb rrethonin, k\u00ebmb\u00ebngulnin, q\u00eb un\u00eb t\u00eb flisja vet\u00ebm shqip&#8221;. foli amerikania Cara n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_12.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Amerikania Cara tregoi edhe se si u miq\u00ebsua me shoqat\u00ebn e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb, duke falenderuar presidentin Adnan Mehmeti, q\u00eb u b\u00eb ur\u00eb lidhje mes saj dhe shoqat\u00ebs.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_13.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Edhe shkrimtari Fatos Kongoli, shprehu k\u00ebnaq\u00ebsin\u00eb q\u00eb gjendej midis bashkatdhetar\u00ebve, koleg\u00ebve t\u00eb tij, madje e quajti befasi t\u00eb k\u00ebndshme, q\u00eb ndodhej n\u00eb nj\u00eb panair libri.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_14.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Midis t\u00eb tjerash, shkrimtari Kongoli solli pjes\u00eb kujtimesh nga e kaluara e tij me ata, q\u00eb po i shihte n\u00eb at\u00eb sall\u00eb.<br \/>\nAi foli p\u00ebr ish nx\u00ebn\u00ebsen e tij, Iliriana Sulkuqi, q\u00eb rast\u00ebsia e solli ta shihte pas shum\u00eb vitesh.<br \/>\nGjithashtu ai foli edhe p\u00ebr njohjen e tij t\u00eb par\u00eb me Ramiz Gjinin, i cili, n\u00eb fillimvitet 90-t\u00eb, kur Kongoli punonte n\u00eb gazet\u00ebn &#8220;Rilindja Demokratike&#8221; dhe kur Gjini kishte trokitur n\u00eb redaksi, p\u00ebr t\u00eb botuar nj\u00eb tregim t\u00eb shkurt\u00ebr, shkruar me shkrim dore. Kur i lexova tregimin, e them me plot bindje, q\u00eb ai tregim ishte nj\u00eb perl\u00eb e proz\u00ebs s\u00eb shkurt\u00ebr. Ia kam botuar menj\u00ebher\u00eb n\u00eb gazet\u00eb, duke e shoq\u00ebruar me nj\u00eb sh\u00ebnim, ku i k\u00ebrkoja lexuesit ta mbante mend mir\u00eb emrin e k\u00ebtij autori&#8221;<\/p>\n<p>Kongoli solli kujtime t\u00eb bukura dhe t\u00eb paharuara edhe me shkrimtarin e mir\u00ebnjohur, P\u00ebllumb Kulla.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_15.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>M\u00ebhill Velaj, n\u00eb \u00e7do aktivitet q\u00eb zhvillon shoqata dhe komuniteti yn\u00eb, njihet si mjesht\u00ebr i drejtimit t\u00eb programeve.<br \/>\nMe humorin e tij t\u00eb holl\u00eb, q\u00eb e shoq\u00ebron n\u00eb \u00e7do bised\u00eb, ai e b\u00ebn atmosfer\u00ebn gazmore dhe t\u00eb k\u00ebndshme, duke fituar edhe duartrokitjet e pjes\u00ebmarr\u00ebsve.<\/p>\n<p>P\u00ebr nj\u00eb \u00e7ast, humori i tij, sikur i iku nga shprehja e fytyr\u00ebs s\u00eb tij, kur ai p\u00ebrmendi njeriun e urt\u00eb, an\u00ebtarin e shoqat\u00ebs son\u00eb, mikun, kolegun, krijuesin Gjeto Turmalaj, i cili nuk ndodhej at\u00eb dit\u00eb n\u00eb sall\u00eb, sepse prej disa muajsh, Turmalaj gjendet i shtruar n\u00eb spital pas nj\u00eb operacioni, q\u00eb, si\u00e7 e p\u00ebrmendi edhe M\u00ebhilli vet\u00eb dhe q\u00eb e d\u00ebshirojm\u00eb t\u00eb gjith\u00eb ne, i urojm\u00eb sh\u00ebrim t\u00eb shpejt\u00eb dhe t\u00eb dal\u00eb sa m\u00eb shpejt nga spitali Gjeto Turmalaj.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_16.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Ramiz Muja, an\u00ebtar i shoqat\u00ebs, i fali shoqat\u00ebs pllakat\u00ebn me emblem\u00ebn e saj, punuar n\u00eb dru. Nj\u00eb dhurat\u00eb e \u00e7muar ajo,<\/p>\n<p>Ajo dit\u00eb mbres\u00ebl\u00ebn\u00ebse, nuk mund t\u00eb kalonte edhe pa ngjyrat poetike.<br \/>\nAktori i mir\u00ebnjohur, Shaban Laj\u00e7i, recitoi me ndjenj\u00eb dhe emocion, vargje nga &#8220;Lahuta e Malcis\u00eb&#8221; adaptuar nga Shaqir Krasniqi.<br \/>\nVargjet shoq\u00ebroheshin n\u00eb tingujt e lahut\u00ebs.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_17.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Gjithashtu recitoi edhe Shpend Gjo\u00e7aj.<\/p>\n<p>E &#8220;zonja&#8221; e sht\u00ebpis\u00eb, aktivistja e mir\u00ebnjohur, Blerta Alikaj, pasi p\u00ebrsh\u00ebndeti aktivitetin, duke u uruar edhe mir\u00ebseardhjen t\u00eb pranishm\u00ebve, foli p\u00ebr aktivitetin e saj, n\u00eb sall\u00ebn edhe ku u mbajt ai aktivitet.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_18.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Emocionant ishte edhe \u00e7asti, kur juria do shpallte edhe fituesit e konkursit letrar n\u00eb gjini t\u00eb ndryshme.<br \/>\nAn\u00ebtari i juris\u00eb Pal Ndrecaj, i b\u00ebri nj\u00eb p\u00ebrmbledhje gjith\u00eb prurjeve letrare n\u00eb konkurs.<br \/>\n\u00c7do \u00e7mimi letrar i ishte bashkangjitur edhe nga nj\u00eb zarf, brenda t\u00eb cilit ndodhej nj\u00eb \u00e7ek 500 dollar\u00ebsh, p\u00ebr \u00e7do fitues t\u00eb konkursit.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_19.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>M\u00ebhill Velaj lexoi pes\u00eb emrat fitues t\u00eb konkursit &#8220;Pena e Art\u00eb&#8221;.<br \/>\nP\u00ebr librin m\u00eb t\u00eb mir\u00eb n\u00eb poezi, u vler\u00ebsua me \u00e7mimin &#8220;Pena e Art\u00eb&#8221; Iliriana Sulkuqi, p\u00ebr librat &#8220;Po plas&#8221; dhe &#8220;Qirinjt\u00eb e Galaktik\u00ebs.<\/p>\n<p>\u00c7mimin Sulkuqit, ia dor\u00ebzoi shkrimtari Fatos Kongoli.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_20.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>P\u00ebr librin m\u00eb t\u00eb mir\u00eb me tregime, u vler\u00ebsua me \u00e7mimin &#8220;Pena e Art\u00eb&#8221; Fatjon Pajo, p\u00ebr librin &#8220;Shpagimi&#8221;<br \/>\nMeqen\u00ebse autori Pajo, nuk mund t\u00eb vinte dot nga Chicago, \u00e7mimin e morri Dalan Luzaj, p\u00ebr t&#8217;ia dh\u00ebn\u00eb Fatjonit, meqen\u00ebse banojn\u00eb n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjtin qytet.<br \/>\nP\u00ebr librin m\u00eb t\u00eb mir\u00eb n\u00eb publi\u00e7istik\u00eb, u vler\u00ebsua me \u00e7mimin &#8220;Pena e Art\u00eb&#8221; Uk Lushi, p\u00ebr librin &#8220;Shqiptaro-Amerikan\u00ebt e U\u00c7K-s\u00eb&#8221; kronik\u00eb e Batalionit &#8220;Atlantiku&#8221;<br \/>\nMeqen\u00ebse autori, p\u00ebr ar\u00ebsye sh\u00ebndet\u00ebsore, nuk ishte i pranish\u00ebm, presidenti Adnan Mehmeti, ia dor\u00ebzoi \u00e7mimin e Uk Lushit, Lek\u00eb Goj\u00e7aj-t p\u00ebr t&#8217;ia dh\u00ebn\u00eb atij.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_21.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>P\u00ebr librin m\u00eb t\u00eb mir\u00eb n\u00eb gjinin\u00eb e romanit, u vler\u00ebsua Pierre-Pandeli Simsia, me romanin &#8220;Nj\u00eb dashuri e vrar\u00eb&#8221;<br \/>\n\u00c7mimin Simsis\u00eb, ia dor\u00ebzoi Konsullja e Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb Nju Jork, znj. Admira Jorgji.<\/p>\n<p>Konsullja e Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb Nju Jork, znj. Admira Jorgji<br \/>\ni dor\u00ebzon \u00e7mimin Pierre-Pandeli Simsis\u00eb<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_22.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Zarfin me \u00e7ekun 500 dollar\u00eb, Pierre-Pandeli Simsia ia dhuroi shoqat\u00ebs s\u00eb shkrimtar\u00ebve p\u00ebr nevojat e saja, ose p\u00ebr njer\u00ebzit n\u00eb nevoj\u00eb.<br \/>\nNd\u00ebrsa Iliriana Sulkuqi, \u00e7ekun 500 dollar\u00eb, gjysm\u00ebn e shum\u00ebs ia dhuroi shoqat\u00ebs s\u00eb shkrimtar\u00ebve dhe gjysm\u00ebn tjet\u00ebr shoqat\u00ebs &#8220;Bijt\u00eb e Shqipes&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_23.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>P\u00ebrkthyesit rumun Marius Dobresku u vler\u00ebsua gjithashtu me \u00e7mimin &#8220;Pena e Art\u00eb&#8221; p\u00ebr p\u00ebrkthimin nga gjuha shqipe n\u00eb gjuh\u00ebn rumune t\u00eb v\u00ebllimit me tregime &#8220;Atdheu prej d\u00ebbore&#8221; t\u00eb autorit Ramiz Gjini.<br \/>\nN\u00eb munges\u00eb t\u00eb p\u00ebrkthyesit Dobresku, \u00e7mimin e mori Ramiz Gjini p\u00ebr t&#8217;ia dh\u00ebn\u00eb atij.<br \/>\n\u00c7mimi iu dor\u00ebzua nga Kryetari i VATR\u00cbS, Dr. Bu\u00e7aj.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_24.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Kryetari i Vatr\u00ebs, Dr. Gjon Bu\u00e7aj i dor\u00ebzon \u00e7mimin e Dobreskut, Ramiz Gjinit.<\/p>\n<p>N\u00ebnkryetari i Shoqat\u00ebs, M\u00ebhill Velaj, njohu t\u00eb pranishmit edhe me an\u00ebtar\u00ebt e rin krijuesa, q\u00eb i shtohen shoqat\u00ebs son\u00eb: Makfire Canolli, Pal Ndrecaj, Margita Markaj, Isuf Graj\u00e7evci.<br \/>\nN\u00eb fund t\u00eb takimit, an\u00ebtar\u00ebt e shoqat\u00ebs zgjodh\u00ebn edhe kryesin\u00eb e re.<br \/>\nPoeti M\u00ebhill Velaj, propozoi p\u00ebr kryetar t\u00eb shoqat\u00ebs, t\u00eb rizgjidhet Dalan Luzaj, i cili u votua nga t\u00eb gjith\u00eb.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_25.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Pastaj vet\u00eb kryetari Luzaj, zgjodhi tre emrat p\u00ebr kryesin\u00eb e re.<br \/>\nIliriana Sulkuqi n\u00ebnkryetare.<br \/>\nM\u00ebhill Velaj dhe Kostaq Duka, sekretar\u00eb t\u00eb shoqat\u00ebs.<br \/>\nPas mbledhjes gjith\u00eb t\u00eb pranishmit shkuan n\u00eb restorantin ROZAFA p\u00ebr t\u00eb drekuar.<br \/>\nK\u00ebshtu u ndam\u00eb t\u00eb g\u00ebzuar nga ajo dit\u00eb e bukur, e paharuar dhe mbres\u00ebl\u00ebn\u00ebse, p\u00ebr t&#8217;u mbledhur prap n\u00eb aktivitetet e tjera t\u00eb shoqat\u00ebs dhe t\u00eb komunitetit.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_26.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Takimi u p\u00ebrcoll nga mediat lokale dhe nga TV 21.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_27.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_28.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_29.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_30.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_31.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_32.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_33.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_34.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_35.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_36.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_37.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_38.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_39.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; border: 0px;\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_40.jpg\" border=\"0\" alt=\"Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb n\u00eb Panairin e Librit Shqip\" width=\"450\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si\u00e7 edhe ishte njoftuar, dit\u00ebn e diel, m\u00eb 23 Maj 2010, n\u00eb Bronx, Nju Jork, Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb organizoi aktivitetin e saj t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm: &#8220;Dita e librit shqip&#8221; n\u00eb form\u00ebn e nj\u00eb panairi. Nga Pierre-Pandeli Simsia M\u00ebngjesin e 23 Majit, u zgjova m\u00eb her\u00ebt nga dit\u00ebt e tjera edhe pse kisha fjetur pak or\u00eb. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,7],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Panair i librit shqip n\u00eb New York - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Panair i librit shqip n\u00eb New York - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si\u00e7 edhe ishte njoftuar, dit\u00ebn e diel, m\u00eb 23 Maj 2010, n\u00eb Bronx, Nju Jork, Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb organizoi aktivitetin e saj t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm: &#8220;Dita e librit shqip&#8221; n\u00eb form\u00ebn e nj\u00eb panairi. Nga Pierre-Pandeli Simsia M\u00ebngjesin e 23 Majit, u zgjova m\u00eb her\u00ebt nga dit\u00ebt e tjera edhe pse kisha fjetur pak or\u00eb. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-05-30T09:10:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_01.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"Panair i librit shqip n\u00eb New York\",\"datePublished\":\"2010-05-30T09:10:29+00:00\",\"dateModified\":\"2010-05-30T09:10:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/\"},\"wordCount\":2715,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_01.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Let\u00ebrsi\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/\",\"name\":\"Panair i librit shqip n\u00eb New York - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_01.jpg\",\"datePublished\":\"2010-05-30T09:10:29+00:00\",\"dateModified\":\"2010-05-30T09:10:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_01.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_01.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Panair i librit shqip n\u00eb New York\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\/\/fjala.info\/\"],\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Panair i librit shqip n\u00eb New York - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Panair i librit shqip n\u00eb New York - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"Si\u00e7 edhe ishte njoftuar, dit\u00ebn e diel, m\u00eb 23 Maj 2010, n\u00eb Bronx, Nju Jork, Shoqata e Shkrimtar\u00ebve Shqiptaro-Amerikan\u00eb organizoi aktivitetin e saj t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm: &#8220;Dita e librit shqip&#8221; n\u00eb form\u00ebn e nj\u00eb panairi. Nga Pierre-Pandeli Simsia M\u00ebngjesin e 23 Majit, u zgjova m\u00eb her\u00ebt nga dit\u00ebt e tjera edhe pse kisha fjetur pak or\u00eb. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2010-05-30T09:10:29+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_01.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"Panair i librit shqip n\u00eb New York","datePublished":"2010-05-30T09:10:29+00:00","dateModified":"2010-05-30T09:10:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/"},"wordCount":2715,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_01.jpg","articleSection":["Artikuj","Let\u00ebrsi"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/","name":"Panair i librit shqip n\u00eb New York - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_01.jpg","datePublished":"2010-05-30T09:10:29+00:00","dateModified":"2010-05-30T09:10:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_01.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2010\/ny_panair_libri_01.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/panair-i-librit-shqip-ne-new-york\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Panair i librit shqip n\u00eb New York"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2855"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2855"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2855\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}