{"id":267,"date":"2009-11-07T22:40:19","date_gmt":"2009-11-07T21:40:19","guid":{"rendered":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/?p=267"},"modified":"2009-11-07T22:40:19","modified_gmt":"2009-11-07T21:40:19","slug":"permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/","title":{"rendered":"P\u00cbRMASAT UNIVERSALE DHE SHK\u00cbLQIMI ARTISTIK I NJ\u00cb POEZIE"},"content":{"rendered":"

Poezia e Frederick Turner<\/strong><\/p>\n

Frederick Turner, \u201cN\u00cb SHPELL\u00cbN E PLATONIT\u201d, poezi, botoi Sht\u00ebpia Botuese<\/strong><\/p>\n

\u201cMarinaj Publishing\u201d, Dallas. Frankfurt. Tiran\u00eb 2006, faqe 136. P\u00ebrktheu Gjek\u00eb Marinaj.<\/strong><\/p>\n

ISBN 0-9728521-5-8<\/strong><\/p>\n

Frederick Turner \u00ebsht\u00eb nj\u00eb em\u00ebr i madh n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb anglo-amerikane, nj\u00eb em\u00ebr me ndikim me p\u00ebrmasa t\u00eb m\u00ebdha bot\u00ebrore. Poezia e tij vjen n\u00eb shqip fal\u00eb Gjek\u00eb Marinajt, po ashtu poet e pedagog, q\u00eb jeton n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjtin qytet me poetin, n\u00eb Dallas t\u00eb Texasit.<\/em><\/p>\n

\"Frederick<\/em><\/p>\n

Shkruan: Shefqet DIBRANI<\/strong><\/em><\/p>\n

Ka koh\u00eb q\u00eb e kam lexuar librin me poezi \u201cN\u00eb shpell\u00ebn e Platonit\u201d, por kam hezituar p\u00ebr t\u00eb shkruar. Jo p\u00ebr vlerat q\u00eb ka poezia e k\u00ebtij libri, p\u00ebrkundrazi poezia e Turnerit ka shum\u00eb vlera letrare. Jam shum\u00eb i vet\u00ebdijsh\u00ebm se p\u00ebr poezin\u00eb e k\u00ebtij autori me ndikim kan\u00eb shkruar shum\u00eb, emra t\u00eb kritik\u00ebs dhe drejtues me fam\u00eb t\u00eb rrymave t\u00eb ndryshme letrare, shkrimtar\u00eb t\u00eb shquar, dramaturg\u00eb t\u00eb njohur, prij\u00ebs e drejtues muzike e k\u00ebshtu me radh\u00eb. Vazhdimisht kam pas dhe kam \u201cdroj\u00eb\u201d n\u00eb p\u00ebrvoj\u00ebn time, n\u00eb dijet e mia n\u00eb fush\u00ebn e kritik\u00ebs, ndon\u00ebse shumic\u00ebn e sh\u00ebnimeve p\u00ebr librat i kam mb\u00ebshtjell me nocionin \u201cmbresa\u201d. T\u00eb shkruash p\u00ebr nj\u00eb lib\u00ebr duhet t\u00eb jesh kompetent, s\u00eb paku t\u00eb njoh\u00ebsh mir\u00eb fush\u00ebn p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn shkruan. Mendoj se profesionalizmi bie n\u00eb kurth, at\u00ebher\u00eb kur nuk ndien p\u00ebrgjegj\u00ebsi kur shkruan. Un\u00eb k\u00ebt\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebsi e ndiej vazhdimisht; p\u00ebr secilin lib\u00ebr dhe p\u00ebr secilin autor. Kur shkruan p\u00ebr poetin Frederick Turner, natyrisht, p\u00ebrgjegj\u00ebsia profesionale merr p\u00ebrmasa edhe m\u00eb t\u00eb madha.<\/p>\n

K\u00ebto hezitime p\u00ebr t\u00eb shkruar q\u00eb i kam ndrydhur q\u00eb prej koh\u00ebsh, mi largoi njohja e drejtp\u00ebrdrejt me autorin, i cili nj\u00eb dit\u00eb maji t\u00eb k\u00ebtij viti, shoq\u00ebruar me p\u00ebrkthyesin e tij, pranuan q\u00eb n\u00eb ambientet e UTD n\u00eb Dallas t\u00eb kalojn\u00eb nj\u00eb pasdite me mua. \u201cFrik\u00ebn\u201d e tejkalova me sukses, por p\u00ebrgjegj\u00ebsin p\u00ebr t\u00eb shkruar nuk ma heq askush. Nga ai takim, i njoha m\u00eb mir\u00eb dy personalitete t\u00eb artit e kultur\u00ebs amerikane; autorin nj\u00eb em\u00ebr me fam\u00eb, dhe p\u00ebrkthyesin e librit Gjek\u00eb Marinajn i cili prej m\u00eb se tet\u00eb vitesh \u00ebsht\u00eb pedagog n\u00eb ato institucione t\u00eb larta t\u00eb kultur\u00ebs, artit e let\u00ebrsis\u00eb amerikane. Prandaj, \u201cmbresat\u201d e mia letrare m\u00eb me d\u00ebshir\u00eb i zbres\u00eb n\u00eb nj\u00eb shkall\u00eb m\u00eb miq\u00ebsore dhe k\u00ebto interpretime dua t\u2019i p\u00ebrkufizoj si nj\u00eb lexim miq\u00ebsor, si nj\u00eb lexues i pasionuar i poezis\u00eb s\u00eb Frederick Turner.<\/p>\n

\"Turner<\/p>\n

Frederick Turner \u00ebsht\u00eb nj\u00eb em\u00ebr i madh n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb anglo-amerikane, nj\u00eb em\u00ebr me ndikim me p\u00ebrmasa t\u00eb m\u00ebdha bot\u00ebrore. Poezia e tij vjen n\u00eb shqip fal\u00eb Gjek\u00eb Marinajt, po ashtu poet e pedagog, q\u00eb jeton n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjtin qytet me poetin, n\u00eb Dallas t\u00eb Texasit.<\/p>\n

Gjek\u00eb Marinaj, duke qen\u00eb edhe vet\u00eb poet dhe n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb edhe pedagog e nj\u00ebkoh\u00ebsisht edhe interpretues i let\u00ebrsis\u00eb, i ka b\u00ebr\u00eb nj\u00eb sh\u00ebrbim t\u00eb madh, s\u00eb pari let\u00ebrsis\u00eb shqipe, duke i afruar emra t\u00eb m\u00ebdhenj t\u00eb poezis\u00eb amerikane si\u00e7 \u00ebsht\u00eb rasti me Frederick Turner, i vet\u00ebdijsh\u00ebm ai vet\u00eb, dhe ne si lexues se gama krijuese e k\u00ebtij poeti shtrihet p\u00ebrtej kontinentit duke i kap\u00eb zenitet n\u00eb k\u00ebt\u00eb fush\u00eb. Prendaj konstatojm\u00eb se p\u00ebrkthyesi Gjek\u00eb Marinaj i ka b\u00ebr\u00eb nj\u00eb sh\u00ebrbim modest edhe autorit, me shpres\u00eb se poezia e tij do ta ket\u00eb ndikimin e vet edhe te Kombi Yn\u00eb.<\/p>\n

Shqip\u00ebrimi i poezive t\u00eb Federick Turner \u00ebsht\u00eb nj\u00eb p\u00ebrkthim brilant, dhe jo rrall\u00eb t\u00eb hamend, n\u00ebse me t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb jan\u00eb p\u00ebrkthime, apo poezi t\u00eb shkruara n\u00eb origjinal, n\u00eb gjuh\u00ebn ton\u00eb t\u00eb mrekullueshme.<\/p>\n

M\u00eb duket se nj\u00eb nga vlerat e k\u00ebtij p\u00ebrkthimi jan\u00eb aft\u00ebsit\u00eb e p\u00ebrkthyesit p\u00ebr t\u00eb ruajtur muzikalitetin, sepse n\u00eb nj\u00eb varg poezish \u00ebsht\u00eb i arrir\u00eb ky synim, po gjithsesi vler\u00eb edhe m\u00eb t\u00eb theksuar ka mendimi e p\u00ebrjetimi i poezis\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb gjith\u00eb gj\u00ebja e k\u00ebtyre p\u00ebrpjekjeve.<\/p>\n

Turner, si personalitet \u00ebsht\u00eb i madh, si njeri i thjesht\u00eb, modest dhe shum\u00eb i dashur. Ai jo vet\u00ebm p\u00ebrmes poezis\u00eb, por edhe si njeri t\u00eb b\u00ebn p\u00ebr vete. Prandaj kur k\u00ebto dy elemente njer\u00ebzore bashkohen, ato t\u00eb japin \u201cmadh\u00ebshtin\u00eb, at\u00eb p\u00ebrflakjen\u201d ka th\u00ebn\u00eb p\u00ebr Turner, James Merril, nj\u00eb figur\u00eb tjet\u00ebr mjaft\u00eb e madhe amerikane.<\/p>\n

Njer\u00ebzorja te personaliteti i tij \u00ebsht\u00eb bartur po aq edhe n\u00eb poezi duke e b\u00ebr\u00eb poezin\u00eb m\u00eb t\u00eb pranueshme dhe m\u00eb t\u00eb af\u00ebrt me lexuesin. Vler\u00ebsimet q\u00eb i jan\u00eb b\u00ebr\u00eb poezis\u00eb s\u00eb Turnerit, domosdo kan\u00eb ndikuar edhe n\u00eb rrjedhat e krijimtaris\u00eb s\u00eb tij publike, por ai me vite t\u00eb t\u00ebra ka mbajtur pozita akademike, dhe ka redaktuar revista me fam\u00eb, q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb se poezia, edhe shkrimet tjera t\u00eb tij jan\u00eb sa refleksione ndaj paraardh\u00ebsve aq edhe nocione t\u00eb eksperienc\u00ebs s\u00eb tij profesionale e private.<\/p>\n

P\u00ebrmbledhja me poezi \u201cN\u00eb shpell\u00ebn e Platonit\u201d p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb shqipe (h\u00eb p\u00ebr h\u00eb), \u00ebsht\u00eb nj\u00eb dhurat\u00eb e vyer q\u00eb i ofrohet lexuesit, m\u00eb e kompletuar, e m\u00eb k\u00ebt\u00eb, lexuesi yn\u00eb, pak a shum\u00eb do t\u00eb njihet me disa nga vizionet, konceptet dhe m\u00ebnyrat e qasjeve n\u00eb poezi q\u00eb ky autor me dije dhe eksperienc\u00eb kaq t\u00eb madhe i ka p\u00ebrdor, dhe natyrisht urojm\u00eb q\u00eb t\u00eb luaj (p\u00ebr aq sa \u00ebsht\u00eb e mundur) edhe rolin e saj, sidomos t\u00eb ndikoj\u00eb edhe te krijuesit e tash\u00ebm dhe t\u00eb ardhsh\u00ebm n\u00eb Shqip\u00ebri, Kosov\u00eb e gjetk\u00eb.<\/p>\n

Jemi t\u00eb vet\u00ebdijsh\u00ebm se po t\u00eb p\u00ebrkthehej e gjith\u00eb krijimtaria e Turnerit, mund\u00ebsit\u00eb e p\u00ebrzgjedhjes s\u00eb formave dhe m\u00ebnyrave t\u00eb krijimit do t\u00eb ishin m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha dhe shum\u00ebllojshm\u00ebria m\u00eb e dukshme. Gjithsesi edhe ndikimet e tij do t\u00eb ishin shum\u00ebfish m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha, por si nj\u00eb informacion i kompletuar ia vlen edhe k\u00ebshtu si\u00e7 \u00ebsht\u00eb botuar.<\/p>\n

M\u00ebnyra e t\u00eb shkruarit poezi si\u00e7 e ka preferuar p\u00ebr vete, ndoshta me nuanca t\u00eb caktuara mund ta ndeshim edhe te poet\u00ebt klasik shqiptar\u00eb dhe te ai brezi q\u00eb p\u00ebr simpati ruante nj\u00eb lloj konservatizmi (anim nga forma klasike), por q\u00eb val\u00ebt e zhvillimeve t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb moderne i kishin z\u00ebn\u00eb edhe ata.<\/p>\n

Pik\u00ebrisht Turner \u00ebsht\u00eb nga ata poet\u00eb q\u00eb ka mbrojtur me ngulm animin nga poezia klasike dhe pik\u00ebrisht atij, pra Turnerit i hidh\u00ebt \u201cm\u00ebkati?!\u201d, m\u00eb shum\u00eb se \u00e7do poeti tjet\u00ebr se: \u201cmban p\u00ebrgjegj\u00ebsin\u00eb e rikthimit t\u00eb formave t\u00eb vjetra, si dhe krijimin e disa prej formave t\u00eb reja poetike, q\u00eb sot i gjejm\u00eb t\u00eb aplikuara n\u00eb poezin\u00eb bashk\u00ebkohor,\u201d (Marinaj, parath\u00ebnie, f. 6).<\/p>\n

Si do q\u00eb t\u00eb jet\u00eb \u201cm\u00ebkat?\u201d a \u201cmerit\u00eb!\u201d, Turner mund t\u00eb krenohet se pak a shum\u00eb edhe me ato pak elemente i ka lidhur dy epoka t\u00eb m\u00ebdha t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb–klasiken me modernen.<\/p>\n

Kultivimi i esenc\u00ebs poetike q\u00eb hasim n\u00eb k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr p\u00ebrfshin\u00eb nj\u00eb shum\u00ebllojshm\u00ebri stilistike e motivore, si form\u00eb e shkruar, q\u00eb ka p\u00ebrdor ky poet n\u00eb poezin\u00eb e tij. N\u00ebse bazohemi n\u00eb fillimet e krijimeve t\u00eb Turner do t\u00eb shohim nj\u00eb poezi me elemente klasike mjaft e q\u00ebndrueshme dhe pa shenja t\u00eb transformimit modern, kjo form\u00eb e poezis\u00eb statike me gjith\u00eb kritikat e mundshme atij do t\u2019i japin statusin e nj\u00eb poeti q\u00eb e njeh poezin\u00eb qysh n\u00eb embrionin e zhvillimit t\u00eb saj.<\/p>\n

N\u00eb t\u00eb gjitha veprat e fillimit, te poezia e Turnerit do t\u00eb gjejm\u00eb nj\u00eb konglomerat a shum\u00ebllojshm\u00ebri tipesh e m\u00ebnyrash t\u00eb t\u00eb shkruarit t\u00eb poezis\u00eb duke i dh\u00ebn\u00eb nj\u00eb lloj ylberimi poezis\u00eb s\u00eb tij.<\/p>\n

Natyra e ligj\u00ebrimit poetik si nj\u00eb lloj ekspresioni kan\u00eb b\u00ebr\u00eb q\u00eb temat e motivet e poezis\u00eb s\u00eb tij t\u00eb jen\u00eb m\u00eb af\u00ebr lexuesit dhe m\u00eb t\u00eb aplikueshme p\u00ebr ata poet\u00eb q\u00eb mund t\u00eb mendojm\u00eb se jan\u00eb ndikuar nga poezia e Frederick Turnerit.<\/p>\n

P\u00ebrvoja e tij krijuese ndoshta m\u00eb leht\u00eb se kujtdo tjet\u00ebr ia ka mund\u00ebsuar atij, p\u00ebr nj\u00eb insistim kenceptual, p\u00ebr koherenc\u00ebn tematike, motivore e stilistike q\u00eb vepr\u00ebn e k\u00ebtij autori e kan\u00eb b\u00ebr\u00eb m\u00eb universale p\u00ebr nga idet\u00eb dhe motivet e saj.<\/p>\n

Libri \u201cN\u00eb shpell\u00ebn e Platonit\u201d pasi p\u00ebrfaq\u00ebson m\u00eb shum\u00eb m\u00ebnyrat dhe stilet e t\u00eb shkruarit q\u00eb ky autor i ka aplikuar n\u00eb rrug\u00ebtimin e tij letrar, \u00ebsht\u00eb disi heterogjene, qoft\u00eb p\u00ebr nga temat e motivet qoft\u00eb p\u00ebr nga struktura stilistike e krijimit t\u00eb poezis\u00eb, duke na dh\u00ebn\u00eb nj\u00eb pigment shum\u00eb ngjyr\u00ebsh q\u00eb secila m\u00eb shum\u00eb se tjetra shk\u00eblqen e rrezaton vlera letrare duke e mb\u00ebshtetur nj\u00ebra tjetr\u00ebn.<\/p>\n

Pavar\u00ebsisht nga shum\u00ebllojshm\u00ebria esenciale lexuesi do t\u00eb v\u00eb re tipin e poezis\u00eb s\u00eb Turnerit q\u00eb e ka v\u00ebn\u00eb mbi planin filozofik, at\u00eb ekzistencialist, pastaj n\u00eb planin historik dhe bartja e metaforave a simboleve nga cikli n\u00eb cik\u00ebl, k\u00ebt\u00eb v\u00ebllim poetik e b\u00ebjn\u00eb mjaft distinktiv kurse p\u00ebr lexuesin do t\u00eb jen\u00eb t\u00eb mjaftueshme p\u00ebr t\u2019i par\u00eb, shijuar e kuptuar disa nga llojllojshm\u00ebrit\u00eb tematike e stilistike q\u00eb ka ndjekur ky autor.<\/p>\n

Natyrisht, jan\u00eb k\u00ebto vlera poetike q\u00eb ka ditur t\u2019i shtjelloi Turneri, t\u00eb cilin jo rast\u00ebsisht kritika amerikane e trajton jo vet\u00ebm si poet t\u00eb madh, por em\u00ebr t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb n\u00eb kuadrin e poezis\u00eb anglo-amerikane.<\/p>\n

Vet\u00eb lidhjet q\u00eb ka poezia e k\u00ebtij autori me jet\u00ebn e tij personale, me ambientin ku ai ka jetuar, me p\u00ebrvoj\u00ebn e tij t\u00eb gjat\u00eb, qoft\u00eb nga udh\u00ebtimet e shumta, qoft\u00eb nga eksperienca akademike, apo thjesht duke pas rol me r\u00ebnd\u00ebsi edhe n\u00eb mjaft\u00eb revista me ndikim, e kan\u00eb begatuar jo vet\u00ebm sh\u00ebnimin biografik por i kan\u00eb dh\u00ebn\u00eb ndjenj\u00eb dhe p\u00ebrjetim artistik poezis\u00eb s\u00eb tij.<\/p>\n

N\u00eb k\u00ebt\u00eb rast, un\u00eb p\u00ebr nj\u00eb arsye a nj\u00eb tjet\u00ebr do t\u00eb ve\u00e7oja ciklin \u201cParajsa\u201d n\u00eb t\u00eb cilin jan\u00eb regjistruar m\u00eb ndjesh\u00ebm poezit\u00eb q\u00eb kan\u00eb nj\u00eb lloj motivi n\u00ebp\u00ebrmes t\u00eb cilit sh\u00ebnohen udh\u00eb-p\u00ebrshkrimet e poetit qoft\u00eb n\u00eb atdheun e tij Angli, apo n\u00eb Gjermani, Austri, Franc\u00eb, \u00c7eki, Maqedoni, Serbi etj. K\u00ebtu, kuptohet, motivet dhe idet\u00eb jan\u00eb t\u00eb p\u00ebraf\u00ebrta me poet\u00ebt e tjer\u00eb q\u00eb kan\u00eb mundur t\u2019i vizitojn\u00eb k\u00ebto vende. P\u00ebr mua, nga ana tjet\u00ebr, ato ishin m\u00eb tep\u00ebr nj\u00eb rifreskim apo kthjellim i gjith\u00eb asaj q\u00eb ka ndodhur me mua, por q\u00eb prej koh\u00ebsh edhe mund t\u00eb jet\u00eb mbuluar pluhuri i harres\u00ebs.<\/p>\n

Vet\u00eb titujt e poezive q\u00eb jan\u00eb brenda k\u00ebtij cikli do t\u00eb ngjallin emocionet e lexuesit si dhe t\u00eb autor\u00ebve t\u00eb k\u00ebsaj zone gjeografike, apo t\u00eb atyre q\u00eb udha krijuese jo rrall\u00eb i ka p\u00ebrplasur q\u00eb tej.<\/p>\n

Poezit\u00eb: \u201cMe tren nga Londra n\u00eb Paris\u00eb\u201d, \u201cBavaria: M\u00ebngjes, drejt lindjes\u201d, \u201cPran\u00eb Danubit, nj\u00eb dit\u00eb m\u00eb von\u00eb\u201d, \u201cNat\u00eb n\u00eb nj\u00eb kafe rruge; brenda nj\u00eb dasm\u00eb\u201d, \u201cBudapest, m\u00ebngjes, dy dit\u00eb m\u00eb von\u00eb\u201d, \u201cN\u00eb Grac, Austri, p\u00ebr nj\u00eb konferenc\u00eb\u201d, \u201cDhjet\u00eb paradite n\u00eb Evrop\u00eb, tre pasdite n\u00eb Teksas\u201d, \u201cduke shkuar m\u00eb tej drejt Lindjes\u201d, \u201cOh\u00ebr, gjasht\u00eb dit\u00eb para kthimit\u201d, \u201cDhurat\u00eb q\u00eb marr me vete\u201d, \u201cShkup, buz\u00eb mbr\u00ebmjes\u201d, \u201cVer\u00eb cigane: P\u00ebr Naum Panofskin\u201d dhe poezia \u201cP\u00ebrfundim: N\u00eb aeroplan\u201d, kan\u00eb shprehur t\u00ebr\u00eb ndjenj\u00ebn e nj\u00eb poeti p\u00ebr t\u00eb cilin jo m\u00eb kot jan\u00eb thurur l\u00ebvdatat m\u00eb t\u00eb merituara.<\/p>\n

Nj\u00eb ndjenj\u00eb humane, t\u00eb strukturuar jasht\u00ebzakonisht mir\u00eb, e gjejm\u00eb te poezia \u201cGjat\u00eb vdekjes s\u00eb nj\u00eb miku\u201d si dhe poezia vijuese \u201cApologji\u201d e te ndonj\u00eb tjet\u00ebr.<\/p>\n

I theksuam vet\u00ebm k\u00ebto pak poezi, jo pse ishin m\u00eb t\u00eb ve\u00e7anta, por thjesht\u00eb vet\u00ebm p\u00ebr shijen time si lexues ngase ishin edhe indikacione t\u00eb tjera q\u00eb m\u00eb lidh\u00ebn m\u00eb emocionalisht me to.<\/p>\n

\u00c7far\u00ebdo q\u00eb t\u00eb shkruaja p\u00ebr k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr dhe ve\u00e7mas p\u00ebr autorin jan\u00eb gj\u00ebra m\u00eb se t\u00eb v\u00ebrtetuara n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb profesionale n\u00eb sh\u00ebnimin hyr\u00ebs q\u00eb i ka b\u00ebr\u00eb p\u00ebrkthyesi Gjek\u00eb Marinaj, shkrim ky q\u00eb i paraprin\u00eb librit si nj\u00eb \u201cparath\u00ebnie\u201d e cila n\u00eb k\u00ebt\u00eb rast, mbase edhe p\u00ebr autorin m\u00eb duket e q\u00eblluar dhe e domosdoshme.<\/p>\n

N\u00eb fund t\u00eb fundit ana artistike e k\u00ebsaj poezie m\u00eb shfaqet si bukurit\u00eb e pakrahasueshme t\u00eb Pallatit Presidencial n\u00eb Monaco, (ku jam ulur p\u00ebrball tij, p\u00ebr t\u2019ia v\u00ebn\u00eb kornizat k\u00ebtij shkrimi), kurse metaforat, idet\u00eb dhe t\u00eb gjitha qasjet tematike e motivore ngjasojn\u00eb me bukurit\u00eb e rralla t\u00eb kopshtit me lule e palma p\u00ebrball Pallatit dhe kudo n\u00eb k\u00ebt\u00eb Qytet-Shtet, q\u00eb e ka ngritur dora e njeriut.<\/p>\n

Ky krahasim m\u00eb duket zgjidhja m\u00eb fatlume p\u00ebr t\u00eb par\u00eb edhe p\u00ebrmbledhjen poetike \u201cN\u00eb shpell\u00ebn e Platonit\u201d si nj\u00eb vep\u00ebr – vler\u00eb specifike e poezis\u00eb moderne amerikane e p\u00ebrkthyer n\u00eb shqip nga nj\u00eb mendje e dije mjesht\u00ebrore, si nj\u00eb mrekulli e rrall\u00eb, vler\u00eb kjo q\u00eb do t\u00eb q\u00ebndroj\u00eb me sukses n\u00eb mesin e kolon\u00ebs s\u00eb gjat\u00eb t\u00eb librit shqip.<\/p>\n

Monaco, korrik 2009<\/em>.<\/p>\n

Shefqet DIBRANI<\/strong><\/p>\n

SH\u00cbNIME P\u00cbR AUTORIN<\/strong>:<\/p>\n

\"Shefqet<\/p>\n

Frederick Turner<\/strong> u lind n\u00eb Northamptonshire, Angli, n\u00eb vitin 1943. Pasi kaloi disa vite n\u00eb Amerik\u00ebn Qendrore, ku prind\u00ebrit e tij Viktor W. dhe Edith L. B. Turner po b\u00ebnin k\u00ebrkime shkencore, Turner u edukua n\u00eb Universitetin e Oxfordit, (1962 \u2013 1970), ku fitoi grad\u00ebt B.A, M.A, dhe B. Litt, (nj\u00eb grad\u00eb ekuivalente me Ph.D.) n\u00eb gjuh\u00ebn dhe let\u00ebrsin\u00eb angleze. Turner u natyralizua si qytetar amerikan n\u00eb 1997. Ai \u00ebsht\u00eb profesori themelues i Arteve dhe Humanitetit n\u00eb Universitetin e Teksasit, n\u00eb Dallas, por q\u00eb ka mbajtur pozita akademike n\u00eb Universitetin e Kalifornis\u00eb n\u00eb Santa Barbara, Kenyon College dhe n\u00eb Universitetin “Exeter” n\u00eb Angli. Nga viti 1978\u20131982 ka qen\u00eb redaktor i revist\u00ebs “The Kenyon Review”.<\/p>\n

VEPRAT LETRARE<\/strong>:<\/p>\n

Books: http:\/\/frederickturnerpoet.com\/<\/a><\/p>\n

Deep Sea Fish (poetry). Santa Barbara, California: Unicorn Press, 1968.
\nShakespeare and the Nature of Time (criticism). Oxford: Oxford UP, 1971.
\nBetween Two Lives (poetry). Middletown, Connecticut: Wesleyan UP, 1972.
\nRomeo and Juliet (critical edition of Shakespeare\u2019s play). London: London UP, 1974.
\nA Double Shadow (science fiction). New York: Berkeley\/Putnam, 1978. (Also published in England by Dutton, in French by Denoel, and Japanese by Sanrio)
\nCounter-Terra (poetry). Goleta, California: Christopher\u2019s Books, 1978.
\nThe Return (long poem). Woodstock, Vermont: Countryman Press, 1981.
\nThe New World (epic poem). Princeton: Princeton UP, 1985.
\nThe Garden (poems and aphorisms). Algonac, Michigan: Ptyx Press, 1985.
\nNatural Classicism: Essays on Literature and Science (interdisciplinary studies). New York: Paragon House Publishers, 1986. Reprinted in paperback UP of Virginia, 1991.
\nGenesis: An Epic Poem. Dallas: Saybrook Publishing Co., 1988.
\nRebirth of Value: Meditations on Beauty, Ecology, Religion, and Education (essays). Albany: SUNY Press, 1991.
\nTempest, Flute, and Oz: Essays on the Future. New York: Persea Books, 1991.
\nBeauty: The Value of Values (monograph). University of Virginia: UP of Virginia, 1991.
\nApril Wind (poems). University of Virginia: UP of Virginia, 1991.
\nFoamy Sky: The Major Poems of Miklos Radnoti (translations with Zsuzsanna Ozsvath). Princeton: Princeton UP, 1992.
\nThe Culture of Hope: A New Birth of the Classical Spirit (cultural criticism). New York: The Free Press, 1995.
\nThe Ballad of the Good Cowboy (poetry). Eagle Pass, Texas: Maverick Press, 1997.
\nBiopoetics: Evolutionary Explorations in the Arts (essays by various hands, edited with Brett Cooke). Paragon House, 1999.
\nHadean Eclogues (poetry). Ashland, Oregon: Story Line Press, 1999.
\nShakespeare\u2019s Twenty-first Century Economics: The Morality of Love and Money. New York: Oxford University Press, 1999.
\nThe Iron-blue Vault: Selected Poems of Attila Jozsef (translations with Zsuzsanna Ozsvath). Newcastle upon Tyne, England: Bloodaxe Books, 1999.
\nOn the Field of Life, On the Battlefield of Truth. Pivot Press, New York, 2004. []
\nParadise: Selected Poems, 1990-2003. David Robert Books, Cincinnati, 2004.
\nNatural Religion. Transaction Publishers, New Brunswick, NJ, and London, 2006.
\nN\u00eb Shpell\u00ebn e Platonit (\u201dIn Plato\u2019s Cave\u201d, full-length collection of poems by Frederick Turner translated into Albanian by Gjek\u00eb Marinaj). Marinaj Publishing, Dallas, Frankfurt, Tirana, 2006.
\nThe Prayers of Dallas (poetry). Turning Point Press, Cincinnati, Ohio 2006.
\nFrederick Hart: The Complete Works: Essays by Donald Kuspit and Frederick Turner. Butler Books, Louisville, 2007.\n<\/p>\n

( http:\/\/frederickturnerpoet.com\/<\/a> )<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poezia e Frederick Turner Frederick Turner, \u201cN\u00cb SHPELL\u00cbN E PLATONIT\u201d, poezi, botoi Sht\u00ebpia Botuese \u201cMarinaj Publishing\u201d, Dallas. Frankfurt. Tiran\u00eb 2006, faqe 136. P\u00ebrktheu Gjek\u00eb Marinaj. ISBN 0-9728521-5-8 Frederick Turner \u00ebsht\u00eb nj\u00eb em\u00ebr i madh n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb anglo-amerikane, nj\u00eb em\u00ebr me ndikim me p\u00ebrmasa t\u00eb m\u00ebdha bot\u00ebrore. Poezia e tij vjen n\u00eb shqip fal\u00eb Gjek\u00eb Marinajt, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"yoast_head":"\nP\u00cbRMASAT UNIVERSALE DHE SHK\u00cbLQIMI ARTISTIK I NJ\u00cb POEZIE - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P\u00cbRMASAT UNIVERSALE DHE SHK\u00cbLQIMI ARTISTIK I NJ\u00cb POEZIE - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poezia e Frederick Turner Frederick Turner, \u201cN\u00cb SHPELL\u00cbN E PLATONIT\u201d, poezi, botoi Sht\u00ebpia Botuese \u201cMarinaj Publishing\u201d, Dallas. Frankfurt. Tiran\u00eb 2006, faqe 136. P\u00ebrktheu Gjek\u00eb Marinaj. ISBN 0-9728521-5-8 Frederick Turner \u00ebsht\u00eb nj\u00eb em\u00ebr i madh n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb anglo-amerikane, nj\u00eb em\u00ebr me ndikim me p\u00ebrmasa t\u00eb m\u00ebdha bot\u00ebrore. Poezia e tij vjen n\u00eb shqip fal\u00eb Gjek\u00eb Marinajt, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-11-07T21:40:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/dibrani.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"P\u00cbRMASAT UNIVERSALE DHE SHK\u00cbLQIMI ARTISTIK I NJ\u00cb POEZIE\",\"datePublished\":\"2009-11-07T21:40:19+00:00\",\"dateModified\":\"2009-11-07T21:40:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/\"},\"wordCount\":2764,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/dibrani.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/\",\"name\":\"P\u00cbRMASAT UNIVERSALE DHE SHK\u00cbLQIMI ARTISTIK I NJ\u00cb POEZIE - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/dibrani.jpg\",\"datePublished\":\"2009-11-07T21:40:19+00:00\",\"dateModified\":\"2009-11-07T21:40:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/dibrani.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/dibrani.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"P\u00cbRMASAT UNIVERSALE DHE SHK\u00cbLQIMI ARTISTIK I NJ\u00cb POEZIE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\/\/fjala.info\/\"],\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u00cbRMASAT UNIVERSALE DHE SHK\u00cbLQIMI ARTISTIK I NJ\u00cb POEZIE - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"P\u00cbRMASAT UNIVERSALE DHE SHK\u00cbLQIMI ARTISTIK I NJ\u00cb POEZIE - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"Poezia e Frederick Turner Frederick Turner, \u201cN\u00cb SHPELL\u00cbN E PLATONIT\u201d, poezi, botoi Sht\u00ebpia Botuese \u201cMarinaj Publishing\u201d, Dallas. Frankfurt. Tiran\u00eb 2006, faqe 136. P\u00ebrktheu Gjek\u00eb Marinaj. ISBN 0-9728521-5-8 Frederick Turner \u00ebsht\u00eb nj\u00eb em\u00ebr i madh n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb anglo-amerikane, nj\u00eb em\u00ebr me ndikim me p\u00ebrmasa t\u00eb m\u00ebdha bot\u00ebrore. Poezia e tij vjen n\u00eb shqip fal\u00eb Gjek\u00eb Marinajt, […]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2009-11-07T21:40:19+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/dibrani.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"P\u00cbRMASAT UNIVERSALE DHE SHK\u00cbLQIMI ARTISTIK I NJ\u00cb POEZIE","datePublished":"2009-11-07T21:40:19+00:00","dateModified":"2009-11-07T21:40:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/"},"wordCount":2764,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/dibrani.jpg","articleSection":["Artikuj"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/","name":"P\u00cbRMASAT UNIVERSALE DHE SHK\u00cbLQIMI ARTISTIK I NJ\u00cb POEZIE - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/dibrani.jpg","datePublished":"2009-11-07T21:40:19+00:00","dateModified":"2009-11-07T21:40:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/dibrani.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/dibrani.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/permasat-universale-dhe-shkelqimi-artistik-i-nje-poezie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"P\u00cbRMASAT UNIVERSALE DHE SHK\u00cbLQIMI ARTISTIK I NJ\u00cb POEZIE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/267"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/267\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}