{"id":2656,"date":"2012-04-25T23:03:23","date_gmt":"2012-04-25T22:03:23","guid":{"rendered":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/?p=2656"},"modified":"2012-04-25T23:03:23","modified_gmt":"2012-04-25T22:03:23","slug":"heronjte-e-heshtur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/heronjte-e-heshtur\/","title":{"rendered":"Heronjt\u00eb e heshtur"},"content":{"rendered":"

\"\" Nga Enver Robelli<\/strong>, 25 Prill 2012<\/em><\/p>\n

Ata jan\u00eb heronj t\u00eb heshtur. Prej vitesh na sjellin (ose na kan\u00eb sjell\u00eb) n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe vepra nga let\u00ebrsit\u00eb e huaja, duke u b\u00ebr\u00eb ura nd\u00ebrmjet kulturave dhe duke nxitur kultur\u00ebn e leximit kudo n\u00eb viset shqiptare. Disa prej tyre si Ardian Klosi s\u2019p\u00ebrtojn\u00eb t\u00eb angazhohen me maturi edhe p\u00ebr kauza aq mosmir\u00ebnjoh\u00ebse n\u00eb bot\u00ebn shqiptare, si\u00e7 \u00ebsht\u00eb mbrojtja e ambientit apo denoncimi i korrupsionit dhe krimit (n\u00eb lidhje me k\u00ebt\u00eb Klosi ka p\u00ebrgatitur edhe nj\u00eb lib\u00ebr mbi tragjedin\u00eb e G\u00ebrdecit, e shkaktuar jo nga natyra, por nga dora pla\u00e7kit\u00ebse e pushtetit). T\u00eb tjer\u00ebt si Afrim Ko\u00e7i kultivojn\u00eb nj\u00eb heshtje stoike, flasin vet\u00ebm p\u00ebrmes p\u00ebrkthimeve t\u00eb tyre. S\u00ebrish t\u00eb tjer\u00eb si Jusuf G\u00ebrvalla kujtohen vet\u00ebm me syze politike dhe harrohet se ai ishte shkrimtar, kritik letrar dhe p\u00ebrkthyes i shk\u00eblqyer nga gjuh\u00ebt jugosllave. P\u00ebr t\u00eb moshuarit si Vehap Shit\u00ebn t\u00eb rinjt\u00eb, gjeneratat e Facebook-ut dhe shpesh edhe t\u00eb injoranc\u00ebs, as q\u00eb kan\u00eb d\u00ebgjuar.<\/p>\n

S\u00eb paku n\u00eb Tiran\u00eb u kujtuan q\u00eb me rastin e Dit\u00ebs Bot\u00ebrore t\u00eb Librit (23 Prill) t\u00eb nderohet puna e vyer e Afrim Ko\u00e7it, i cili sot njihet kryesisht si p\u00ebrkthyes nga gjermanishtja, por ai ka shqip\u00ebruar edhe nga gjuh\u00eb t\u00eb tjera (rusishtja, italishtja, anglishtja). Nj\u00eb pun\u00eb n\u00eb heshtje q\u00eb filloi para 40 vjet\u00ebsh! N\u00eb Bibliotek\u00ebn Komb\u00ebtare n\u00eb Tiran\u00eb q\u00eb nga dje jan\u00eb ekspozuar mbi 110 tituj t\u00eb sjell\u00eb n\u00eb shqip nga Ko\u00e7i. \u201cBiblioteka Komb\u00ebtare \u00ebsht\u00eb vendi ku prej vitesh Afrim Ko\u00e7i kryen ritualin e tij t\u00eb p\u00ebrditsh\u00ebm, q\u00eb \u00ebsht\u00eb disa or\u00eb pun\u00eb ngulur n\u00eb nj\u00eb nga tryezat e kreut n\u00eb sall\u00ebn shkencore. K\u00ebshtu q\u00eb homazhi i BK-s\u00eb p\u00ebr nj\u00eb njeri q\u00eb pa qen\u00eb punonj\u00ebs i saj \u00ebsht\u00eb efektiv shpirt\u00ebror i saj, merr nj\u00eb kuptim t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb\u201d, shkroi k\u00ebto dit\u00eb gazetarja Elsa Demo te \u201cShekulli\u201d.<\/p>\n

Dy p\u00ebrkthime t\u00eb Ko\u00e7it n\u00eb k\u00ebto vitet e fundit duhet ve\u00e7uar: kujtimet e Eqrem Bej Vlor\u00ebs dhe romanin \u201cMali magjik\u201d t\u00eb Thomas Mann-it, shkrimtarit t\u00eb aristokracis\u00eb gjermane. Kush i ka par\u00eb dhe lexuar kujtimet e Eqrem Bej Vlor\u00ebs n\u00eb gjermanisht dhe kush i ka lexuar s\u00ebrish t\u00eb p\u00ebrkthyera n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe nga Afrim Ko\u00e7i e ka zor t\u00eb besoj\u00eb se b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr p\u00ebrkthim \u2013 aq e past\u00ebr, aq e rrjedhshme, aq e pasur, aq e bukur \u00ebsht\u00eb tosk\u00ebrishtja e Ko\u00e7it saq\u00eb aty-k\u00ebtu lexuesi mund t\u00eb mendoj\u00eb n\u00eb mos Eqrem Bej Vlora, bonvivanti shqiptar me kultur\u00eb osmane dhe per\u00ebndimore, i ka shkruar kujtimet paralelisht n\u00eb gjermanisht dhe n\u00eb shqip.<\/p>\n

\u2013 N\u00eb koh\u00ebn e komunizmit monstruoz enverhoxhian pjesa m\u00eb e madhe e vepr\u00ebs s\u00eb Thomas Mann-it ishte klasifikuar si dekadente, prandaj ishte e ndaluar t\u00eb p\u00ebrkthehej. Tek pas r\u00ebnies s\u00eb sistemit diktatorial u b\u00eb i mundsh\u00ebm edhe p\u00ebrkthimi i mega-romanit \u201cMali magjik\u201d, shkrimi i t\u00eb cilit autorit i kishte marr\u00eb hi\u00e7 m\u00eb pak se 11 vjet. Ai q\u00eb e lexon k\u00ebt\u00eb roman do t\u00eb kridhet n\u00eb drit\u00ebhijet e shoq\u00ebris\u00eb gjermane para Luft\u00ebs s\u00eb Par\u00eb Bot\u00ebrore. Kjo, assesi, nuk \u00ebsht\u00eb begatia e vetme e k\u00ebsaj vepre.<\/p>\n

Kund\u00ebr lukunis\u00eb \u2013 me pun\u00eb!<\/strong><\/p>\n

Ardian Klosit, nj\u00eb p\u00ebrkthyesi tjet\u00ebr, nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb i \u00ebsht\u00eb veshur etiketa se kishte di\u00e7ka kund\u00ebr Kosov\u00ebs, sepse menj\u00ebher\u00eb pas r\u00ebnies s\u00eb komunizmit e kishte kritikuar m\u00ebnyr\u00ebn e standardizimit t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb vitin 1972. N\u00eb k\u00ebt\u00eb kuad\u00ebr dukej grotesk edhe rreshtimi i disa kosovar\u00ebve n\u00eb favor t\u00eb gjuh\u00ebs letrare t\u00eb imponuar nga Enver Hoxha dhe gjuh\u00ebtari stalinist Androkli Kostallari. Duket se keqkuptimet jan\u00eb tejkaluar nd\u00ebrkoh\u00eb, s\u00eb fundi Klosi p\u00ebrmes nj\u00eb udh\u00ebp\u00ebrshkrimi shprehu simpati p\u00ebr disa dallime cil\u00ebsore mes Kosov\u00ebs dhe Shqip\u00ebris\u00eb.<\/p>\n

P\u00ebrtej k\u00ebsaj edhe nga Prishtina duhet sh\u00ebnuar e vler\u00ebsuar pun\u00ebn e tij jo vet\u00ebm n\u00eb p\u00ebrkthimin e dy librave t\u00eb historianit Oliver Jens Schmitt (\u201cShqip\u00ebria venedikase\u201d dhe \u201cSk\u00ebnderbeu\u201d), por edhe t\u00eb veprave letrare t\u00eb autor\u00ebve si Bertolt Brecht, Georg B\u00fcchner, Friedrich D\u00fcrrenmatt, Fran\u00e7ois Pouqueville etj. N\u00eb jav\u00ebt n\u00eb vijim pritet q\u00eb Klosi t\u00eb p\u00ebrfundoj\u00eb p\u00ebrkthimin e librit m\u00eb t\u00eb ri t\u00eb Oliver Jens Schmitt-it \u201cShqiptar\u00ebt \u2013 Nj\u00eb histori mes Orientit dhe Oksidentit\u201d. Ende pa e lexuar librin n\u00eb t\u00ebr\u00ebsi skriboman\u00ebt shqiptar\u00eb kan\u00eb filluar ta etiketojn\u00eb si antishqiptar jo vet\u00ebm Schmitt-in, por edhe Klosin, sipas parull\u00ebs primitive: n\u00ebse s\u2019mund ta asgj\u00ebsosh krejt\u00ebsisht lajmin, at\u00ebher\u00eb s\u00eb paku lajm\u00ebsin p\u00ebrpiqu ta njollos\u00ebsh me shpifje bizare.<\/p>\n

E v\u00ebrteta \u00ebsht\u00eb kjo: nuk ka asgj\u00eb antishqiptare n\u00eb vepr\u00ebn e Schmitt-it, por \u2013 po! \u2013 ka qasje kritike ndaj shkrimit t\u00eb historis\u00eb nga ana e stalinist\u00ebve shqiptar\u00eb n\u00eb Tiran\u00eb e Prishtin\u00eb, t\u00eb cil\u00ebt ishin pjes\u00eb e legenit t\u00eb pushtetit t\u00eb diktatorit Enver Hoxha ose avokat\u00eb t\u00eb devotsh\u00ebm t\u00eb ides\u00eb se shqiptar\u00ebt e Kosov\u00ebs duhet t\u00eb identifikohen kudo vet\u00ebm me Jugosllavin\u00eb. N\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb fushat\u00ebs s\u00eb eg\u00ebr Klosit ia terrorizojn\u00eb f\u00ebmij\u00ebt n\u00eb shkoll\u00eb, sepse babai i tyre pask\u00ebsh p\u00ebrkthyer biografin\u00eb \u201cSk\u00ebnderbeu\u201d t\u00eb Schmitt-it. N\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb k\u00ebsaj fushate duhet shikuar edhe v\u00ebrsuljen prej lukunie nuhat\u00ebse t\u00eb nj\u00eb pjese t\u00eb medieve t\u00eb Tiran\u00eb kund\u00ebr Klosit, duke fantazuar se pask\u00ebsh dashur t\u00eb b\u00ebj\u00eb vet\u00ebvrasje.<\/p>\n

Vet\u00ebm nj\u00eb shoq\u00ebri thell\u00ebsisht primitive, me gazetaruc\u00eb dhe gazetaruce pa etik\u00eb, mund t\u00eb prodhoj\u00eb lajme t\u00eb tilla godit\u00ebse kund\u00ebr dinjitetit t\u00eb njeriut. N\u00ebse nuk pajtohemi si shoq\u00ebri se dinjiteti i njeriut \u00ebsht\u00eb i papreksh\u00ebm, at\u00ebher\u00eb p\u00ebr \u00e7ka t\u00eb pajtohemi? Kund\u00ebr k\u00ebsaj lukunie Klosi \u2013 p\u00ebr fatin e lexuesve \u2013 ka zgjedhur heshtjen dhe pun\u00ebn! Kur nuk p\u00ebrkthen, ai boton t\u00eb plot\u00eb vepr\u00ebn poetike t\u00eb Ali Asllanit, i cili edhe sot \u00ebsht\u00eb aktual sa i p\u00ebrket kritik\u00ebs ther\u00ebse ndaj mend\u00ebsis\u00eb politike shqiptare, q\u00eb l\u00ebviz mes bakshishit dhe kadaifit, mes bakllavas\u00eb dhe sherbetit.<\/p>\n

K\u00ebrlezha n\u00eb shqip<\/strong><\/p>\n

S\u00eb fundi shkrimtari Ismail Kadare tha se autori kroat Mirosllav K\u00ebrlezha meritonte \u201cnj\u00eb bust, nj\u00eb statuj\u00eb\u201d n\u00eb Tiran\u00eb p\u00ebr shkak se kishte denoncuar racizmin serb ndaj shqiptar\u00ebve. Po aq sa e meriton statuj\u00ebn n\u00eb Tiran\u00eb K\u00ebrlezha do t\u00eb duhej t\u00eb kishte nj\u00eb rrug\u00eb me emrin e tij n\u00eb Prishtin\u00eb. N\u00eb esen\u00eb \u201cMbi t\u00eb vetmit flamuj t\u00eb koh\u00eb son\u00eb\u201d K\u00ebrlezha shkruante n\u00eb vitin 1924 kund\u00ebr terrorit q\u00eb ushtrohej mbi shqiptar\u00ebt n\u00eb Jugosllavin\u00eb e posathemeluar mbret\u00ebrore. Fal\u00eb p\u00ebrkthimit t\u00eb Vehap Shit\u00ebs n\u00eb vitet 70-t\u00eb lexuesit shqiptar\u00eb edhe sot kan\u00eb mund\u00ebsi t\u00eb njihen me k\u00ebt\u00eb pjes\u00eb t\u00eb krijimtaris\u00eb s\u00eb autorit kroat. K\u00ebrlezha shkruante at\u00ebbot\u00eb: \u201cU ngrit ushtria dhe i vrau me topa dyqind qytetar\u00eb t\u00eb vet, p\u00ebr t\u2019i treguar raj\u00ebs shqiptare ad oculos, \u00e7ka do t\u00eb thot\u00eb e Drejta e Shpat\u00ebs. (\u2026)<\/p>\n

Ndodhi q\u00eb prap\u00eb menj\u00ebher\u00eb, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb jasht\u00ebzakonisht t\u00eb qart\u00eb, e ndjeva \u00e7ka do t\u00eb thoshte t\u00eb jesh nj\u00eb nga dyqind Mustafa Abaz\u00ebt ose Adem Beqir\u00ebt nj\u00ebzetepes\u00ebvje\u00e7ar\u00eb dhe \u00e7ka do t\u00eb thoshte t\u00eb biesh i pushkatuar nj\u00eb dit\u00eb me diell, si qytetar luajal nga mitralozi i shtetit t\u00ebnd, vet\u00ebm nga mendjeleht\u00ebsia e faktorit parlamentarisht t\u00eb pap\u00ebrgjegjsh\u00ebm, q\u00eb krenohej se sundonte me Vullnetin e Per\u00ebndis\u00eb\u201d. Nj\u00eb bust, nj\u00eb rrug\u00eb e meriton K\u00ebrlezha, por nj\u00eb grim\u00eb nderim nga kjo shoq\u00ebri e dezorientuar e ka merituar prej vitesh gjithsesi edhe Vehap Shita p\u00ebr pun\u00ebn e tij t\u00eb vlefshme n\u00eb fush\u00ebn e p\u00ebrkthimeve nga gjuh\u00ebt jugosllave.<\/p>\n

Dikur fal\u00eb sht\u00ebpis\u00eb s\u00eb famshme botuese \u201cRilindja\u201d n\u00eb Prishtin\u00eb jan\u00eb p\u00ebrkthyer e botuar k\u00ebto vepra t\u00eb Miroslav K\u00ebrlezh\u00ebs: \u201cNovela\u201d (1960, ribotim 1978), \u201cKthimi i Filip Latinoviqit\u201d (roman, 1966), \u201cGlembaj\u00ebt\u201d (drama, 1974), \u201cEse\u201d (1979). Sot opinioni n\u00eb Kosov\u00eb dhe Shqip\u00ebri nuk ka as iden\u00eb m\u00eb t\u00eb vog\u00ebl se \u00e7far\u00eb botohet n\u00eb Slloveni, n\u00eb Kroaci, n\u00eb Bosnj\u00eb, n\u00eb Serbi. Dikur, fal\u00eb p\u00ebrkthimeve t\u00eb Vehap Shit\u00ebs dhe shok\u00ebve t\u00eb tij si Esad Mekuli, Tajar Hatipi, Adem Gajtani, Musa Ramadani, Hasan Mekuli etj. e dinim \u00e7\u2019shkruanin t\u00eb tjer\u00ebt p\u00ebr ne dhe p\u00ebr bot\u00ebn. Sot kultura e Kosov\u00ebs \u00ebsht\u00eb e izoluar, e pamb\u00ebshtetur financiarisht, e kontrolluar nga politika dhe e dominuar kryesisht nga matrapaz\u00ebt n\u00eb sh\u00ebrbim t\u00eb tarafeve politike. Nj\u00eb kultur\u00eb e izoluar nuk ka asnj\u00eb potenc\u00eb t\u00eb matet n\u00eb aren\u00ebn nd\u00ebrkomb\u00ebtare.<\/p>\n

Jehona e Jusufit<\/strong><\/p>\n

Nj\u00eb p\u00ebrkthyes tjet\u00ebr, q\u00eb p\u00ebr fat t\u00eb keq s\u2019\u00ebsht\u00eb m\u00eb n\u00eb mesin ton\u00eb, shoq\u00ebria kosovare e ka harruar. Jusuf G\u00ebrvalla kujtohet e nderohet vet\u00ebm n\u00eb p\u00ebrvjetorin e vrasjes n\u00eb Gjermani, kur shpesh me improvizime reduktohet vet\u00ebm n\u00eb aktivist politik. Por, Jusuf G\u00ebrvalla ishte m\u00eb shum\u00eb se kaq. Para disa dit\u00ebsh Mirsadi, librashit\u00ebsi k\u00ebmb\u00ebngul\u00ebs para Hotelit Grand, p\u00ebr tre euro ma shiti v\u00ebllimin poetik \u201cAmshimi im i shkurt\u00ebr\u201d t\u00eb shkrimtarit slloven Ciril Zlobec, botuar n\u00eb vitin 1979, p\u00ebrkthyer nga sllovenishtja prej Jusuf G\u00ebrvall\u00ebs.<\/p>\n

Po ashtu G\u00ebrvalla kishte p\u00ebrkthyer nga serbokroatishtja edhe Danilo Kishin, nj\u00ebrin prej shkrimtar\u00ebve m\u00eb t\u00eb njohur t\u00eb Evrop\u00ebs Juglindore dhe kund\u00ebrshtar i rrept\u00eb i nacionalizmit serb. I p\u00ebrbuzur nga kastat nacionaliste kulturore t\u00eb Beogradit si \u201cestet i borgjezis\u00eb\u201d, Kish n\u00eb vitin 1979, pothuaj n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb me Jusuf G\u00ebrvall\u00ebn, shkoi n\u00eb m\u00ebrgim, n\u00eb Franc\u00eb. Atje dhe vdiq. Jusufin, nd\u00ebrkaq, e vran\u00eb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nga Enver Robelli, 25 Prill 2012 Ata jan\u00eb heronj t\u00eb heshtur. Prej vitesh na sjellin (ose na kan\u00eb sjell\u00eb) n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe vepra nga let\u00ebrsit\u00eb e huaja, duke u b\u00ebr\u00eb ura nd\u00ebrmjet kulturave dhe duke nxitur kultur\u00ebn e leximit kudo n\u00eb viset shqiptare. Disa prej tyre si Ardian Klosi s\u2019p\u00ebrtojn\u00eb t\u00eb angazhohen me maturi edhe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2656","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-artikuj"},"yoast_head":"\nHeronjt\u00eb e heshtur - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/heronjte-e-heshtur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Heronjt\u00eb e heshtur - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nga Enver Robelli, 25 Prill 2012 Ata jan\u00eb heronj t\u00eb heshtur. Prej vitesh na sjellin (ose na kan\u00eb sjell\u00eb) n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe vepra nga let\u00ebrsit\u00eb e huaja, duke u b\u00ebr\u00eb ura nd\u00ebrmjet kulturave dhe duke nxitur kultur\u00ebn e leximit kudo n\u00eb viset shqiptare. Disa prej tyre si Ardian Klosi s\u2019p\u00ebrtojn\u00eb t\u00eb angazhohen me maturi edhe […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/heronjte-e-heshtur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-04-25T22:03:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/enver_robelli.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/heronjte-e-heshtur\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/heronjte-e-heshtur\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"Heronjt\u00eb e heshtur\",\"datePublished\":\"2012-04-25T22:03:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/heronjte-e-heshtur\\\/\"},\"wordCount\":1655,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/heronjte-e-heshtur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/enver_robelli.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/heronjte-e-heshtur\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/heronjte-e-heshtur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/heronjte-e-heshtur\\\/\",\"name\":\"Heronjt\u00eb e heshtur - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/heronjte-e-heshtur\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/heronjte-e-heshtur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/enver_robelli.jpg\",\"datePublished\":\"2012-04-25T22:03:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/heronjte-e-heshtur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/heronjte-e-heshtur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/heronjte-e-heshtur\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/enver_robelli.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/enver_robelli.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/heronjte-e-heshtur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Heronjt\u00eb e heshtur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Heronjt\u00eb e heshtur - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/heronjte-e-heshtur\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Heronjt\u00eb e heshtur - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"Nga Enver Robelli, 25 Prill 2012 Ata jan\u00eb heronj t\u00eb heshtur. Prej vitesh na sjellin (ose na kan\u00eb sjell\u00eb) n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe vepra nga let\u00ebrsit\u00eb e huaja, duke u b\u00ebr\u00eb ura nd\u00ebrmjet kulturave dhe duke nxitur kultur\u00ebn e leximit kudo n\u00eb viset shqiptare. Disa prej tyre si Ardian Klosi s\u2019p\u00ebrtojn\u00eb t\u00eb angazhohen me maturi edhe […]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/heronjte-e-heshtur\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2012-04-25T22:03:23+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/enver_robelli.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/heronjte-e-heshtur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/heronjte-e-heshtur\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"Heronjt\u00eb e heshtur","datePublished":"2012-04-25T22:03:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/heronjte-e-heshtur\/"},"wordCount":1655,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/heronjte-e-heshtur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/enver_robelli.jpg","articleSection":["Artikuj"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/heronjte-e-heshtur\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/heronjte-e-heshtur\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/heronjte-e-heshtur\/","name":"Heronjt\u00eb e heshtur - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/heronjte-e-heshtur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/heronjte-e-heshtur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/enver_robelli.jpg","datePublished":"2012-04-25T22:03:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/heronjte-e-heshtur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/heronjte-e-heshtur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/heronjte-e-heshtur\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/enver_robelli.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/enver_robelli.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/heronjte-e-heshtur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Heronjt\u00eb e heshtur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2656"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2656\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}