{"id":2572,"date":"2013-05-21T13:24:34","date_gmt":"2013-05-21T12:24:34","guid":{"rendered":"http:\/\/fjala.info\/?p=2572"},"modified":"2013-05-21T13:24:34","modified_gmt":"2013-05-21T12:24:34","slug":"sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/","title":{"rendered":"Sibila Petlevski – Cik\u00ebl poetik, p\u00ebrkth. S. Guraziu"},"content":{"rendered":"

Sibila Petlevski – Cik\u00ebl poetik (P\u00ebrkth. nga F. S. Ba\u00e7i, dhe S. Guraziu)<\/strong><\/p>\n

E TILL\u00cb ESHT\u00cb KOHA<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kudo q\u00eb t\u00eb shkosh p\u00ebrs\u00ebrit sesi
\nn\u00eb koh\u00eb d\u00ebshtimesh dhe s\u00ebmundjesh
\nila\u00e7 b\u00ebhet helmi. Shiko:
\nai burri atje q\u00eb k\u00ebrcen nga
\ndritarja e mbyllur nuk di t\u00eb heq\u00eb
\ndor\u00eb n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn mynyr\u00eb si un\u00eb dhe
\nti. S\u00ebmundjet tona mbajn\u00eb emra
\nt\u00eb ndrysh\u00ebm. Asgj\u00eb nuk na lidh p\u00ebrve\u00e7<\/p>\n

d\u00ebshtimit. Nd\u00ebrsa un\u00eb num\u00ebroj t\u00eb qepurat
\nti kapesh p\u00ebr thike. Nd\u00ebrsa ti pr\u00eat me teh
\nun\u00eb zgjas dor\u00ebn p\u00ebr kafshim. As qeni
\ns\u2019e honeps dor\u00ebn e shtrir\u00eb k\u00ebshtu.
\nEdhe gjarp\u00ebri refuzon t\u00eb sulmoj\u00eb. Ajo q\u00eb
\nte gjarp\u00ebri nuk ka m\u00eb ila\u00e7 p\u00ebr ne
\nnuk p\u00ebrb\u00ebn shkak q\u00eb ta vrasim. Nuk jemi
\nne t\u00eb pash\u00ebruesh\u00ebm, e till\u00eb \u00ebsht\u00eb koha.<\/p>\n

PREKJA<\/strong><\/p>\n

Zemra e malit. Ftohur nga prekja
\nme shk\u00ebmbinjt\u00eb mbi t\u00eb cil\u00ebt toka
\nn\u00ebn d\u00ebbor\u00eb ruan vet\u00ebm aq
\nnxeht\u00ebsi sa \u00ebsht\u00eb e nevojshme. Frymarrja
\nb\u00ebhet m\u00eb e r\u00ebnd\u00eb. Thundrat trokasin n\u00ebp\u00ebr
\nvez\u00ebn e gur\u00ebzuar njer\u00ebzore. Jeta e ruajtur mund
\nt\u00eb jet\u00eb e ruajtur me kusht dhe vet\u00ebm sipas rregullit
\ni cili deri m\u00eb tash k\u00ebtu nuk ka qen\u00eb i njohur.<\/p>\n

Prekur gjer n\u00eb lot me form\u00ebn e cila n\u00eb fakt
\nnuk p\u00ebrpiqet sa duhet t\u2019i p\u00ebrngjas\u00eb jet\u00ebs si\u00e7 e dim\u00eb,
\nmegjithat\u00eb koh\u00eb pas kohe jemi t\u00eb prirur t\u00eb k\u00ebrkojm\u00eb
\nzemr\u00ebn e f\u00ebmij\u00ebs n\u00eb syrin e gurit p\u00ebr t\u00eb cilin mendojm\u00eb
\nse duhet t\u00eb jet\u00eb i verdh\u00eb e i mbarsur dhe se ky
\nembrion i ngjan bebes s\u00eb syrit si d\u00ebshmi q\u00eb
\ni porsalinduri i huaj do t\u00eb na njoh\u00eb dhe pranoj\u00eb
\nashtu si zogu nga veza pranon dhe ndjek t\u00eb parin q\u00eb sheh.<\/p>\n

KOHA<\/strong><\/p>\n

Sikur nga k\u00ebto pozita t\u2019i them koh\u00ebs
\nndalo n\u00ebn vishnjen q\u00eb vishnje nuk
\nprodhoi, nuk do m\u00eb vinte keq. Asnj\u00eb
\nor\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb m\u00eb e mir\u00eb se tjetra dhe pak
\nr\u00ebnd\u00ebsi ka n\u00ebse krimbi m\u00ebdafshit me vija
\nn\u00eb tavolin\u00eb nga dega ra, apo ky \u00ebsht\u00eb pendim
\nme nj\u00ebqind k\u00ebmb\u00eb q\u00eb u zvarrit s\u00eb nj\u00ebjt\u00ebs rrug\u00eb
\ns\u00eb cil\u00ebs erdhi dhe gjith\u00e7ka tjet\u00ebr. N\u00ebp\u00ebr<\/p>\n

tok\u00eb a qiell s\u2019\u00ebsht\u00eb me r\u00ebnd\u00ebsi. Pilives\u00eb,
\nbulkth, karkalec, kal\u00ebqyqe, miz\u00ebkali
\nose di\u00e7ka e ngjashme me t\u00eb. Emri nuk \u00ebsht\u00eb
\nshenj\u00eb besnike q\u00eb sendi t\u00eb jet\u00eb send, gjallesa
\ngjalles\u00eb, q\u00eb \u00e7fardo qoft\u00eb i takon di\u00e7kaje \u00e7fardo,
\nkushdo qoft\u00eb dikujt tjet\u00ebr. Kur do t\u00eb mundnim,
\nbashk\u00eb t\u2019i thoshim koh\u00ebs ndal, ajo do t\u2019i ndalte
\nsecilit prej nesh n\u00eb nj\u00eb koh\u00eb tjet\u00ebr.<\/p>\n

V\u00cbZHGUES N\u00cb KALIM<\/strong><\/p>\n

Shum\u00eb pem\u00eb. Pem\u00eb pas pem\u00ebve:
\nn\u00eb t\u00eb gjitha nd\u00ebrhapsirat rombe
\ntoke ngjyrosur me diell vezullojn\u00eb
\nn\u00eb boj\u00ebn e l\u00ebkur\u00ebs s\u00eb portokallit an\u00ebs
\nq\u00ebndisur me hije. T\u00ebr\u00ebsisht p\u00ebrpara, trungjet
\nlodrojn\u00eb n\u00eb dukje krejt t\u00eb zi dhe
\nsecili dru ndjek qerthullin e rritjes
\nq\u00eb i takon, ndon\u00ebse konturet n\u00eb t\u00ebr\u00ebsi,<\/p>\n

dalldisur n\u00eb nj\u00ebrin krah, shfaqin t\u00eb zhveshura,
\nzbeht\u00ebsisht g\u00ebshtenj\u00eb, vagina t\u00eb vogla
\ne t\u00eb m\u00ebdha n\u00eb pajtim me ritmin, ashtu
\nsi\u00e7 hapet dhe mbyllet pylli ndaj v\u00ebshtrimit. Ai
\nvet\u00ebm \u00ebsht\u00eb v\u00ebzhgues n\u00eb kalim e asgj\u00eb m\u00eb shum\u00eb;
\nnuk le pas vetes asgj\u00eb p\u00ebrve\u00e7 se ca pak
\ngjethe t\u00eb lag\u00ebshta q\u00eb po \u00e7elin dhe nj\u00eb sy
\nprej drite n\u00eb fund t\u00eb tunelit t\u00eb blert\u00eb.<\/p>\n

SYRI I RI<\/strong><\/p>\n

Nuk prit\u00ebm t\u00eb vinte lejleku i par\u00eb mbi \u00e7ati
\npor vet\u00eb i vendos\u00ebm \u00e7erdhet mbi oxhaqe.
\nKaloi koha e \u00e7uditjeve n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn vlente rregulli
\nq\u00eb \u00e7do send p\u00ebr nj\u00eb sy t\u00eb ri \u00ebsht\u00eb di\u00e7ka e re.
\nVdekatar\u00ebt qet\u00ebsisht prej t\u00eb vdekurve ngrihen,
\njetojn\u00eb njer\u00ebz pa ideale,
\nliria mbahet si zinxhir stolie, p\u00ebr t\u00eb nuk vdiset m\u00eb
\nshum\u00eb se p\u00ebr gjith\u00e7ka tjet\u00ebr, prej gjakut marrim vet\u00ebm<\/p>\n

ujin, nd\u00ebrsa vesh\u00ebt i ruan nga fjal\u00ebt dhe muzika
\nrr\u00ebshira e natyr\u00ebs.
\nKoha dhe hapsira serviren t\u00eb paketuara. Gjith\u00eb shqisat
\ntona t\u00eb cilat qen\u00eb mbledhur nga frika n\u00eb sfer\u00eb, pak
\nnga pak drejtohen, mu si thellimet n\u00eb tru. Jeta rrjedh
\nsi rrym\u00eb. Ka apo nuk ka jet\u00eb: nj\u00ebshi apo zero.
\nM\u00ebsuam t\u00eb ndajm\u00eb ndjenjat q\u00eb ishin vet\u00ebm tonat
\nsi pasqyrimi n\u00eb uj\u00eb: sa gota, aq dhe h\u00ebna n\u00eb uj\u00eb.<\/p>\n

BRISHT\u00cbSI<\/strong><\/p>\n

Merimanga ka tendosur mrekullin\u00eb e saj
\nnd\u00ebrmjet sythit jeshil dhe deg\u00ebs s\u00eb vjet\u00ebr.
\nE dobta dhe forta s\u00eb bashku mbajn\u00eb fijet.
\nNd\u00ebrthuren me drit\u00ebn fijet dhe tani
\npamja duket si pluhur n\u00eb kordonin e diellit
\nn\u00eb pasdite t\u00eb zakonshme vere. Por nuk \u00ebsht\u00eb.
\nRast\u00ebsia sajon bot\u00eb t\u00eb vetat n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn
\nmynyr\u00eb si\u00e7 flaka p\u00ebrkund gjuh\u00ebt kalt\u00ebroshe e t\u00eb<\/p>\n

bardha p\u00ebrreth kok\u00ebs s\u00eb zjarrit. Duket e leht\u00eb si
\nmerimang\u00eb. Por nuk \u00ebsht\u00eb. Nat\u00ebn po ajo do p\u00ebrftohej
\nndryshe: ngjash\u00ebm me nj\u00eb skelet t\u00eb im\u00ebt, me krah\u00eb
\nt\u00eb varur, si xhindi q\u00eb ka humbur fen\u00eb
\ndhe vdiq si\u00e7 vdesin qyqar\u00ebt. Senset i ikin
\nkontrollit: hyjn\u00eb pa u thelluar n\u00eb mardh\u00ebnie
\ndashurie, pleksen n\u00eb thurje ta tejpashme dyfish.
\nBrisht\u00ebsia i ngjan vdekjes: bashkon gjith\u00e7ka me t\u00eb gjitha.<\/p>\n

P\u00ebrktheu, nga origjinali kroatisht, Fatmir S. Ba\u00e7i<\/em><\/p>\n

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<\/p><\/blockquote>\n

Sibila Petlevski – Parullat e harres\u00ebs<\/strong><\/p>\n

\u00a9 2004, Sibila Petlevski [Kroaci, 1964] – “Parullat e harres\u00ebs” (dor\u00ebshkrim) – Publikuar n\u00eb Poetry International (PIW)
\nP\u00ebrktheu nga kroatishtja: S. Guraziu, 2008 (Publikuar n\u00eb “Ars Poetica”, dhe n\u00eb “Poeteka”, Tiran\u00eb)<\/em><\/p>\n

JAVA E SHENJT\u00cb<\/strong><\/p>\n

Kemi fryr\u00eb balona plot gjasht\u00eb dit\u00eb,
\nduke menduar se \u00ebsht\u00eb m\u00ebnyra e vetme
\nq\u00eb t\u00eb kornizohet frym\u00ebmarrja. Nga qielli binte mana
\ne \u00ebmb\u00ebl dhe e vak\u00ebt si qum\u00ebshti nga sisa. O Zot!
\nKemi mundur dhe me puthjet t\u00eb arrijm\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn,
\nplot\u00ebsisht t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn gj\u00eb, kemi mundur dhe me
\nafshin n\u00eb xham, q\u00eb n\u00eb pasqyr\u00ebn e past\u00ebr
\np\u00ebr ne mjegulla t\u00eb shkruaj\u00eb se frymojm\u00eb, q\u00eb me shkrim
\nngroht\u00ebsin\u00eb pa prekje dhe z\u00ebra ta p\u00ebr\u00e7ojm\u00eb,
\nthjesht t\u00eb ndodhemi k\u00ebtu, dhe jo n\u00eb rrjet\u00ebn e gjakut
\np\u00ebshtjelluar, jo si qen\u00eb t\u00eb uritur, jo sikur zem\u00ebr
\np\u00ebrjet\u00ebsisht e uritur q\u00eb nga gjoksi ul\u00ebrin.
\nFrym\u00eb balona dhe pastaj i shpuam me thikat
\nplot gjasht\u00eb dit\u00eb. T\u00eb shtat\u00ebn kemi pushuar.<\/p>\n

BREGU I VENER\u00cbS<\/strong><\/p>\n

“Quando yo murera quiero tus manos en mis ojos”
\n(Kur t\u00eb vdes m’i mbulo syt\u00eb me duart e tua) – Pablo Neruda \/ Soneti LXXXIX<\/p>\n

Sikur t\u00eb kishe guxim t\u00eb m’i mbulosh me shuplakat
\nsyt\u00eb e hapur, do t\u00eb shihja bregun e Vener\u00ebs
\nn\u00eb dor\u00ebn t\u00ebnde dhe do t’nisesha tatpjet\u00ebs q\u00eb t\u00eb bindem
\nse \u00e7’ndodhet n\u00eb an\u00ebn tjet\u00ebr. Ajo ikje e thjesht\u00eb
\nnga vdekja do t’ishte ngjash\u00ebm me zhvendosjen
\ne jast\u00ebkut nga n\u00ebnkoka tek k\u00ebmb\u00ebt. Ark\u00ebmorti do t\u00eb ngecej n\u00eb r\u00ebr\u00eb,
\ns\u00ebnduk i gdhendur nga nj\u00eb cop\u00eb akulli e vetme,
\nn\u00eb lart\u00ebsin\u00eb e leht\u00eb, t\u00eb ngroht\u00eb. N\u00eb \u00e7ast, mashtrimi iluzor
\ndo t\u00eb p\u00ebrfshinte nd\u00ebrrimin e ngjyr\u00ebs s\u00eb flok\u00ebve dhe t\u00eb gjinis\u00eb,
\nlirimin e \u00e7ifteve t\u00eb specieve t\u00eb rrejshme t\u00eb shtaz\u00ebve,
\nt\u00eb mrekulluesh\u00ebm si flamingo me k\u00ebmb\u00ebt p\u00ebrgjysm\u00eb
\nrritur me filiza deg\u00ebsh t\u00eb shelgut, dhe atyre njer\u00ebzve
\nt\u00eb vegj\u00ebl artificial nga t\u00eb cil\u00ebt ke aq shum\u00eb frik\u00eb,
\np\u00ebrngjitur goj\u00eb m\u00eb goj\u00eb q\u00eb nga ta fryma t\u00eb mos ik.<\/p>\n

PEIZAZH ME TRI H\u00cbNA<\/strong><\/p>\n

Shteg sikur nj\u00eb skelet peshku me kreshta
\nq\u00eb p\u00ebrfundojn\u00eb n\u00eb shkurrisht\u00eb ose humbasin
\nn\u00eb myshnj\u00eb ngat\u00ebrruar me brezoret e drunjve
\nt\u00eb mo\u00e7\u00ebm. Mbi t\u00eb jo qysh moti shfaqen drap\u00ebrinj
\nt\u00eb h\u00ebnave ndri\u00e7uese – dy, tre ose m\u00eb shum\u00eb sosh.
\n\u00c7do ecje p\u00ebrgjat\u00eb cungut t\u00eb asaj udhe e barabart\u00eb
\n\u00ebsht\u00eb me heqjen dor\u00eb dhe n\u00ebnkupton m\u00eb tep\u00ebr se sa
\nrrug\u00ebthyerjen. Nata \u00ebsht\u00eb m\u00eb e dukshme se kurr\u00eb m\u00eb par\u00eb.<\/p>\n

Dhe aromatike: ngjash\u00ebm me arom\u00ebn e gjethit
\nt\u00eb shtypur mes gishtit dhe shuplak\u00ebs. Bukur \u00ebsht\u00eb
\nt\u00eb jesh k\u00ebtu, n\u00eb peizazhin i cili ndryshimet e veta
\nnuk ia ka borxh dor\u00ebs s\u00eb njeriut dhe as natyr\u00ebs.
\nS’mund t\u00eb zgjedh\u00ebsh: shtigjet hapen vetvetiu
\nsi petalet e lul\u00ebkuqes. Nd\u00ebrlidhen dhe shemben
\nthepisur, bien si uj\u00ebvara shk\u00eblqimi t\u00eb trupave
\nshum\u00ebzuar: dy, tre ose m\u00eb shum\u00eb. Deg\u00ebzohen
\nshtigjet e amputuara: plag\u00ebt e vjetra t\u00eb
\nvendimmarrjeve t\u00eb v\u00ebshtira sonte mbulohen me bar.<\/p>\n

PARULLAT E HARRES\u00cbS<\/strong><\/p>\n

Ata kumak\u00eb rriten me k\u00ebrcej t\u00eb st\u00ebrgjat\u00eb,
\nsikur t\u00eb par\u00ebt e tyre t\u00eb larg\u00ebt t’ishin nga fushat
\ne lulediellit, rr\u00ebz\u00eb murit, n\u00ebn dritaren me dy
\ngrila hapur p\u00ebr t\u00eb cilat mbahet me t\u00eb dy duart
\nf\u00ebmija me fytyr\u00eb prej t\u00eb rrituri ngjash\u00ebm
\nme t\u00eb f\u00ebmij\u00ebs i cili do t\u00eb mund t\u00eb shpallej
\ni shenjt\u00eb n\u00eb bot\u00ebn ku \u00e7do gj\u00eb \u00ebsht\u00eb m\u00eb e re
\nse sa q\u00eb duket. Vetmia shton vitet.<\/p>\n

Kur gjurm\u00ebt e pjekuris\u00eb n\u00eb trupin i cili zhvillohet
\nvetvetiu, i cili nuk ka pasur rastin e takimit
\nme trupa t\u00eb tjer\u00eb, si dhe me trupin e Zotit, i cili
\ns’ka f\u00ebrkuar supet me t\u00eb huajat, s’ka dh\u00ebn\u00eb dor\u00ebn,
\ni cili ekziston dhe mplaket pa rezistenc\u00eb, pa gravitacion,
\nkur gjurm\u00ebt n\u00eb at\u00eb trup th\u00ebrrasin joshjen p\u00ebr pik\u00ebllimin,
\ndo t’i provojm\u00eb parullat e harres\u00ebs q\u00eb t\u00eb mos
\nd\u00ebnohemi me p\u00ebrkujtimin e es\u00ebllt se akoma jemi k\u00ebtu.<\/p>\n

TREGO<\/strong><\/p>\n

(\u00c7’ke? Nuk je zgjuar? Mos ndoshta i s\u00ebmur\u00eb je?
\nM\u00eb trego gjuh\u00ebn. Eja, ngrihu dhe vishu!) – Maurice Maeterlinck, “Zogu i kalt\u00ebr”<\/p>\n

Trego sakt\u00ebsisht cil\u00ebs rrug\u00eb llava kaloi ose s\u00ebpaku
\nme dor\u00eb trego kahun q\u00eb t’mos ndodh\u00eb dhe ky vend sikur
\nt\u00eb gjitha vendet tjera ku gj\u00ebrat ndodhin papritur
\nt\u00eb filloj\u00eb t’na p\u00ebrkujtoj\u00eb ndarjen q\u00eb k\u00ebrmijt
\ne kan\u00eb b\u00ebr\u00eb n\u00eb gjethet. Koha b\u00ebn\u00eb \u00e7udi: zvog\u00eblon b\u00ebmen
\ne realitetit dhe nuk shuhen vet\u00ebm vullkanet n\u00eb kataklizmat
\ne indiferenc\u00ebs. Do t’ishte gabim t\u00eb quhej harrim
\nzinxhiri i pafund i nd\u00ebrrimeve t\u00eb \u00e7dogj\u00ebs\u00eb me gjith\u00e7ka. S’kemi<\/p>\n

faj. Shqiponjat shtrijn\u00eb krah\u00ebt si flamuj. Natyra e tyre
\nfiton: ndan\u00eb hap\u00ebsir\u00ebn n\u00eb parcela t\u00eb fuqis\u00eb dhe me \u00e7do
\nfluturim shpon indigon* e mug\u00ebtir\u00ebs, me \u00e7do mbifluturim
\nt\u00eb korniz\u00ebs s\u00eb bjeshk\u00ebve t\u00eb ngjeshura b\u00ebn me dije
\nse pas atij imazhi t\u00eb cilin e g\u00eblltit nata ka dhe nj\u00eb qiell
\nlyer me ngjyrat e veshk\u00ebs. Frika e zotave t\u00eb kryq\u00ebzuar
\nl\u00ebshon er\u00eb urine dhe gjaku, nd\u00ebrsa Uria nuk pyet: \u00c7’ke?
\nNuk je zgjuar? Mos ndoshta i s\u00ebmur\u00eb je? Ngrihu!<\/p>\n

* …let\u00ebr karboni<\/p>\n

QENI DI M\u00cb MIR\u00cb<\/strong><\/p>\n

N\u00eb fillim nuk na \u00ebsht\u00eb e qart\u00eb se mjafton ajo \u00e7far\u00eb
\nmbetet kur t\u00eb ken\u00eb r\u00ebn\u00eb petalet, e pastaj bukurin\u00eb t’ia mveshim
\ntepric\u00ebs b\u00ebhet nj\u00eb ves nga i cili s’dim\u00eb t\u00eb lirohemi.
\nT\u00eb bindur se r\u00ebnia duhet t\u00eb shkaktohet nga di\u00e7ka,
\nthemi era \u00ebsht\u00eb fajtore. Fajtor do t\u00eb ishte dhe asfalti i fresk\u00ebt
\nn\u00ebse qeni do t’fiksonte gjurm\u00ebn e shput\u00ebs n\u00eb t\u00eb, dhe fajtor do t’ishte
\nqeni q\u00eb ia doli t\u00eb linte gjurm\u00ebn e p\u00ebrhershme t\u00eb shetitjes s\u00eb rastit,
\nme kusht q\u00eb t\u00eb ekzistoj\u00eb rast\u00ebsia, nga e cila e mundur \u00ebsht\u00eb<\/p>\n

t\u00eb ve\u00e7ohet p\u00ebrjet\u00ebsia. Duart m\u00eb jan\u00eb p\u00ebrplot lule dhe rr\u00ebnj\u00eb,
\ntha shit\u00ebsi i tr\u00ebndafilave i cili dukej si nj\u00eb f\u00ebmij\u00eb i vonuar*
\nkur pati th\u00ebn\u00eb, nj\u00ebjt\u00eb si\u00e7 do t\u00eb thoshte shamani indian,
\nduart m\u00eb jan\u00eb p\u00ebrplot rroba me t\u00eb cilat vishet toka.
\nKemi mundur t\u00eb blejm\u00eb e t\u00eb shkojm\u00eb. Kemi mundur t\u00eb blejm\u00eb
\ndhe t\u00eb mbjellim tr\u00ebndafilat, t’i kapim nj\u00eb nga nj\u00eb n\u00eb bitumin e zi,
\nt\u00eb lag\u00ebt, p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb fajtor\u00eb q\u00eb rr\u00ebnj\u00ebt kurr\u00eb s’do t\u00eb z\u00ebn\u00eb.
\nMadje dhe qeni di, m\u00eb mir\u00eb se ne, t\u00eb shenjoj\u00eb kufijt\u00eb e bot\u00ebs s\u00eb vet.<\/p>\n

* …f\u00ebmij\u00eb i vonuar n\u00eb zhvillimin mendor<\/p>\n

MISH Q\u00cb NUK PRISHET<\/strong><\/p>\n

Si pavijon i braktisur ku dembeloset nj\u00eb familje
\nluan\u00ebsh, kolan\u00eb q\u00eb asgj\u00eb s’mban dhe katror me t\u00eb cilin hapet
\nguri n\u00eb dritare, si nj\u00eb cop\u00eb mishi nga i cili gjaku \u00ebsht\u00eb lar\u00eb
\nme jarg\u00ebt. Kemi \u00ebnd\u00ebrruar dhe ishte sikur t’mos ishte
\n\u00ebnd\u00ebrr, sikur v\u00ebrtet\u00eb bishat e ikura dhe macet
\nsht\u00ebpiake t\u00eb ishin s\u00eb bashku ikanak\u00eb. E b\u00ebr\u00eb,
\ndhe tani m\u00eb asgj\u00eb s’mund t\u00eb b\u00ebhet q\u00eb t\u00eb mos jet\u00eb ashtu.
\nE kryer, ndon\u00ebse akoma zgjat\u00eb si ushqimi n\u00eb stomak.<\/p>\n

E re, plot\u00ebsisht e re dhe e pakrahasueshme, sikur lindur
\npa am\u00ebsi n\u00eb ujin q\u00eb lul\u00ebzon, n\u00eb ajrin i cili
\nshp\u00ebrthen n\u00eb copa t\u00eb ngjashme me fluturat aq
\nfuqish\u00ebm sa q\u00eb ajo q\u00eb u krijua pastaj kurr\u00eb
\nnuk ia doli t\u00eb harroj\u00eb se s\u00ebpaku nj\u00eb her\u00eb e pati ditur
\nfare sigurt\u00eb: kurrnj\u00ebher\u00eb s’do jet\u00eb e mundur t\u00eb zhduket
\nvetvetiu, por me ndihm\u00ebn ton\u00eb, dhe meq\u00eb ne jemi k\u00ebtu,
\nd\u00ebshirojm\u00eb ta ndiejm\u00eb n\u00eb gjuh\u00eb mishin q\u00eb nuk prishet.<\/p>\n

SYRI I RI<\/strong><\/p>\n

S’kemi pritur t\u00eb fluturoj\u00eb lejleku i par\u00eb mbi \u00e7ati
\npor kemi vendosur vet\u00eb \u00e7erdhe n\u00ebp\u00ebr oxhak\u00eb.
\nKa kaluar koha e \u00e7uditjes n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn vlente
\nrregulla se syrit t\u00eb ri \u00e7do gj\u00eb i \u00ebsht\u00eb nj\u00eb risi.
\nT\u00eb vdekurit zgjohen qet\u00ebsisht, jetojn\u00eb njer\u00ebz pa idole,
\nliria bartet si var\u00ebse-stoli, nuk vdiset p\u00ebr t\u00eb
\nm\u00eb shum\u00eb se p\u00ebr \u00e7do gj\u00eb tjet\u00ebr, uji p\u00ebrfitohet nga gjaku,
\ne vesh\u00ebt nga fjal\u00ebt dhe muzika i ruan sterra natyrale.<\/p>\n

Koha dhe hap\u00ebsira ofrohen n\u00eb pako. Gjith\u00eb shqisat
\nq\u00eb m\u00eb par\u00eb nga frika mbledhur ishin si rruaz\u00eb, ngapak
\ndrejt\u00ebzohen, sikur dhe lakoret e trurit. Jeta rrjedh
\nsikur rryma. \u00cbsht\u00eb ose nuk \u00ebsht\u00eb: nj\u00ebsh ose zero.
\nKemi m\u00ebsuar t\u00eb falim ndjenjat q\u00eb ishin vet\u00ebm tonat
\nsi pasqyrimi n\u00eb uj\u00eb: sa gota, po aq h\u00ebna n\u00eb nj\u00eb got\u00eb.<\/p>\n

RRJETA<\/strong><\/p>\n

Uji ua b\u00ebn\u00eb me dije peshqve se bie
\nshi. S’ka r\u00ebnd\u00ebsi as lloji as
\nsasia e karrem\u00ebve. T\u00eb gjitha kurthet jan\u00eb
\nnj\u00ebjt\u00eb t\u00eb mira. Frik\u00ebsohem. M\u00eb mbron
\nlemeria. Nga un\u00eb del rrjeta met\u00ebr pas
\nmetri e p\u00ebshtirosjes. Do t\u00eb vjell
\nnyjat dhe vrimat s\u00eb bashku me at\u00eb
\nq\u00eb \u00e7mendurisht dhe me k\u00ebmb\u00ebngulje
\nk\u00ebrkonte strehim mes nyjave t\u00eb mia,<\/p>\n

e nuk ia doli t\u00eb ikte n\u00ebp\u00ebr vrimat. Do
\nt\u00eb puth t\u00eb mbledhurat, me p\u00ebshtym\u00eb
\ndo t\u00eb z\u00eb vendet q\u00eb rrjedhin. Do t’mbetet
\nn\u00eb mua p\u00ebrjet\u00eb: nyja e par\u00eb, burimi
\ni fshehur i rrjet\u00ebs q\u00eb her\u00ebt a von\u00eb do t\u00eb
\nshtriqet jasht\u00eb e zbraz\u00ebt dhe e mb\u00ebshtjellur.
\nDo t\u00eb ndodh\u00eb kjo kur dielli t\u00eb dal\u00eb nga
\nplasa e gurit dhe t\u00eb gjuaj\u00eb rrezet
\nsikur t’ishte duke i marr\u00eb p\u00ebr vete.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sibila Petlevski – Cik\u00ebl poetik (P\u00ebrkth. nga F. S. Ba\u00e7i, dhe S. Guraziu) E TILL\u00cb ESHT\u00cb KOHA Kudo q\u00eb t\u00eb shkosh p\u00ebrs\u00ebrit sesi n\u00eb koh\u00eb d\u00ebshtimesh dhe s\u00ebmundjesh ila\u00e7 b\u00ebhet helmi. Shiko: ai burri atje q\u00eb k\u00ebrcen nga dritarja e mbyllur nuk di t\u00eb heq\u00eb dor\u00eb n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn mynyr\u00eb si un\u00eb dhe ti. S\u00ebmundjet […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,9],"tags":[],"yoast_head":"\nSibila Petlevski - Cik\u00ebl poetik, p\u00ebrkth. S. Guraziu - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sibila Petlevski - Cik\u00ebl poetik, p\u00ebrkth. S. Guraziu - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sibila Petlevski – Cik\u00ebl poetik (P\u00ebrkth. nga F. S. Ba\u00e7i, dhe S. Guraziu) E TILL\u00cb ESHT\u00cb KOHA Kudo q\u00eb t\u00eb shkosh p\u00ebrs\u00ebrit sesi n\u00eb koh\u00eb d\u00ebshtimesh dhe s\u00ebmundjesh ila\u00e7 b\u00ebhet helmi. Shiko: ai burri atje q\u00eb k\u00ebrcen nga dritarja e mbyllur nuk di t\u00eb heq\u00eb dor\u00eb n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn mynyr\u00eb si un\u00eb dhe ti. S\u00ebmundjet […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-21T12:24:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/sibila_petlevski.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"Sibila Petlevski – Cik\u00ebl poetik, p\u00ebrkth. S. Guraziu\",\"datePublished\":\"2013-05-21T12:24:34+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-21T12:24:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/\"},\"wordCount\":2624,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/sibila_petlevski.jpg\",\"articleSection\":[\"Let\u00ebrsi\",\"Poezi\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/\",\"name\":\"Sibila Petlevski - Cik\u00ebl poetik, p\u00ebrkth. S. Guraziu - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/sibila_petlevski.jpg\",\"datePublished\":\"2013-05-21T12:24:34+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-21T12:24:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/sibila_petlevski.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/sibila_petlevski.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sibila Petlevski – Cik\u00ebl poetik, p\u00ebrkth. S. Guraziu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\/\/fjala.info\/\"],\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sibila Petlevski - Cik\u00ebl poetik, p\u00ebrkth. S. Guraziu - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Sibila Petlevski - Cik\u00ebl poetik, p\u00ebrkth. S. Guraziu - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"Sibila Petlevski – Cik\u00ebl poetik (P\u00ebrkth. nga F. S. Ba\u00e7i, dhe S. Guraziu) E TILL\u00cb ESHT\u00cb KOHA Kudo q\u00eb t\u00eb shkosh p\u00ebrs\u00ebrit sesi n\u00eb koh\u00eb d\u00ebshtimesh dhe s\u00ebmundjesh ila\u00e7 b\u00ebhet helmi. Shiko: ai burri atje q\u00eb k\u00ebrcen nga dritarja e mbyllur nuk di t\u00eb heq\u00eb dor\u00eb n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn mynyr\u00eb si un\u00eb dhe ti. S\u00ebmundjet […]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2013-05-21T12:24:34+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/sibila_petlevski.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"Sibila Petlevski – Cik\u00ebl poetik, p\u00ebrkth. S. Guraziu","datePublished":"2013-05-21T12:24:34+00:00","dateModified":"2013-05-21T12:24:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/"},"wordCount":2624,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/sibila_petlevski.jpg","articleSection":["Let\u00ebrsi","Poezi"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/","name":"Sibila Petlevski - Cik\u00ebl poetik, p\u00ebrkth. S. Guraziu - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/sibila_petlevski.jpg","datePublished":"2013-05-21T12:24:34+00:00","dateModified":"2013-05-21T12:24:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/sibila_petlevski.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/sibila_petlevski.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/sibila-petlevski-cikel-poetik-perkth-s-guraziu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sibila Petlevski – Cik\u00ebl poetik, p\u00ebrkth. S. Guraziu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2572"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2572"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2572\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}