{"id":2306,"date":"2014-11-26T15:11:29","date_gmt":"2014-11-26T14:11:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=2306"},"modified":"2014-11-26T15:11:29","modified_gmt":"2014-11-26T14:11:29","slug":"poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/","title":{"rendered":"Poetja Kai-Mai Olbri, Estoni – p\u00ebrktheu nga Anglishtja Jeton Kelmendi"},"content":{"rendered":"

\"\" Kai-Mai Olbri<\/strong> u lind me 5 maj n\u00eb Talin.
\nU diplomua n\u00eb Institutin e Arteve t\u00eb Bukura n\u00eb Estoni -1971
\nAn\u00ebtare e Unionit t\u00eb Artist\u00ebve t\u00eb Estonis\u00eb dhe
\ne Shkrimtar\u00ebve estonez\u00eb
\nAn\u00ebtare e poet\u00ebve Bot\u00ebrore<\/em><\/p>\n

Veprat publike<\/strong><\/p>\n

poezi<\/em><\/p>\n

“Fjal\u00ebt e pak\u00ebmbyeshme”, 1991, Botuar Estonisht Raamat-Estoni
\n“Emailae e Nat\u00ebs pafund\u00eb”, 2005, Bouar Kaarna-Estonia
\n“Pafundsisht H\u00ebn\u00eb e Plot\u00eb” (dygjuh\u00ebsh), 2013,
\nBotuar Canopus-Estonia
\n“Dy fytyrat e shpirtit” 2014 Botuar Kaarna-Estoni
\nDram\u00ebn: “Shfaqja”, 2006, Botuar Umara-Estonia
\nNj\u00eb i Ri: “Italia Frym\u00ebzuar”, 2008, Botuar Kaarna-Estonia<\/p>\n

Poezi n\u00eb Kili \u2018Antologji\u2019, V\u00ebllimi I-2012 dhe
\nn\u00eb antologjin\u00eb “p\u00ebrgjat\u00eb rrug\u00ebve t\u00eb Poezis\u00eb” Argjentin\u00eb-2012<\/p>\n

Kontesti I Diplom\u00ebs, Poezi “Henrik Visnapuu”
\nEstonia – 1989
\nAjo mori pjes\u00eb n\u00eb Festivalin Nd\u00ebrkomb\u00ebtar t\u00eb Poezis\u00eb “Tartu Loco”
\nEstonia – 2013 Festivalin Nd\u00ebrkomb\u00ebtar
\n“Net\u00ebt e Poezis\u00eb s\u00eb Curtea de Arges” Rumania-2014.<\/p>\n

Poem\u00eb<\/strong><\/p>\n

G\u00ebzuar or\u00ebt
\nshpesh rezultojn\u00eb n\u00eb jet\u00ebn t\u00eb p\u00ebrditshme;
\n\u00ebsht\u00eb shkuese dhe kthehet …
\nderisa t\u00eb ndjehet nj\u00eb dit\u00eb
\nsi nj\u00eb poem\u00eb
\nrritet dhe l\u00ebviz brenda teje;
\ne di mir\u00eb q\u00eb babai
\ndhe kjo njohuri rikthen kujtes\u00ebn tuaj;
\nn\u00eb lindje
\nka syt\u00eb me ri t\u00eb pasionit t\u00eb babait t\u00eb tij
\ndhe tuat, buz\u00ebqeshja e sinqert\u00eb dhe e turpshme.
\nStilolaps merr
\ndhe e v\u00eb n\u00eb nj\u00eb cop\u00eb let\u00ebr t\u00eb thjesht\u00eb,
\nsi nj\u00eb krevat f\u00ebmij\u00ebsh.<\/p>\n

***<\/p>\n

N\u00eb ngjarje qiellore t\u00eb gjalla
\nzogj t\u00eb err\u00ebt fluturues
\nsi poezi t\u00eb pashkruara,
\nduke k\u00ebrkuar p\u00ebr nj\u00eb shpirt
\ndhe pist\u00eb.<\/p>\n

Psher\u00ebtimat<\/strong><\/p>\n

Sy \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb pa kujdes n\u00eb horizont,
\nn\u00eb mes detit dhe qiellit,
\nn\u00eb kreshtat e val\u00ebve
\nnj\u00eb turm\u00eb e mbytjeve
\nankohen n\u00eb mesin e mij\u00ebra psher\u00ebtimave …<\/p>\n

Ashtu si nj\u00eb zog
\nbijen t\u00eb shquar prej z\u00ebrit tij
\nmij\u00ebra z\u00ebra,
\nUn\u00eb pranoj pa m\u00ebdyshje
\npsher\u00ebtimat e miqve t\u00eb mi
\ndhe tani do t\u00eb ushqehen
\nme dashurin\u00eb time.<\/p>\n

Nes\u00ebr i pasigurta
\nhumb r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e saj.<\/p>\n

Shi i stuhish\u00ebm<\/strong><\/p>\n

Shpina ime mban nat\u00ebn
\nndezur nga shiu
\ni belit tim.
\nUn\u00eb jam duke q\u00ebndruar e pal\u00ebvizshme n\u00eb uj\u00eb.<\/p>\n

Un\u00eb shoh para meje
\ne papritur, shina t\u00eb stuhishme t\u00eb rrezikshme
\ndhe fjal\u00eb e pastra dhe t\u00eb qarta si i verb\u00ebri
\ngjat\u00eb dhe i err\u00ebt i p\u00ebrkushtuar p\u00ebr uj\u00eb.<\/p>\n

Pika pikon
\nkund\u00ebr shenjave me gabime
\nDuke k\u00ebrkuar mir\u00ebkuptimin e uj\u00ebrave t\u00eb zeza
\nderi ti v\u00eb n\u00eb gjum\u00eb, analfabetet era
\nfshij\u00eb t\u00eb gjitha p\u00ebrqafime.<\/p>\n

N\u00eb nj\u00eb shpirt fjetur<\/strong><\/p>\n

Sonte, shpirti im \u00ebsht\u00eb aq serioz
\nsi n\u00eb qoft\u00eb se dikush kishte fjetur n\u00eb t\u00eb.
\nDikush q\u00eb flet n\u00eb \u00ebndrra
\ndhe do t\u00eb m\u00eb mbroj\u00eb zgjuar.<\/p>\n

Ballkoni im,
\ni mbuluar me bor\u00eb t\u00eb thell\u00eb,
\nshk\u00eblqen nat\u00ebn.
\nUn\u00eb jam e pyesin n\u00ebse nxeht\u00ebsia e syve t\u00eb mi
\ndhemb.<\/p>\n

Rrezet e diellit n\u00eb m\u00ebngjes
\nndoshta ato do t\u00eb l\u00ebn\u00eb gjurm\u00ebt e tyre,
\npor se ai do t\u00eb falet.<\/p>\n

I mbyll syt\u00eb e mi dhe t\u00eb shohim se ai dhe un\u00eb
\n(Ai q\u00eb fle n\u00eb shpirtin tim)
\nn\u00ebse p\u00ebrhap drit\u00ebn
\ndhe na kunderv\u00ebhet.<\/p>\n

Cunami<\/strong><\/p>\n

Un\u00eb jam cunami
\nn\u00eb qend\u00ebr t\u00eb detit larg\u00eb,
\nku ka
\nose nj\u00eb shk\u00ebmb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb pika
\nshfryt\u00ebzon kund\u00ebr tij.
\nSa p\u00ebr bankat
\nnuk ia vlen
\nt\u2019i\u2019u p\u00ebrmend.<\/p>\n

M\u00ebnyr\u00eb<\/strong><\/p>\n

Mbr\u00ebm\u00eb rr\u00ebshqiti nga duart e mia,
\npor ylli im syt\u00eb e maces s\u00eb eg\u00ebr,
\nAta mund t\u00eb paralajm\u00ebrojn\u00eb nj\u00eb rrug\u00eb p\u00ebr ju –
\nDrejtimin e rrug\u00ebs s\u00eb zogjve.<\/p>\n

Renia sjell pije freskuese n\u00eb mua ca grushte dite;
\ndit\u00eb \u00ebsht\u00eb vonuar duke pritur p\u00ebr nat\u00ebn,
\ndhe un\u00eb eci ti rruga m\u00eb e drejtp\u00ebrdrejt\u00eb.<\/p>\n

Posht\u00eb n\u00eb H\u00ebn\u00eb t\u00eb ndritshme
\ndhe yjet e ndritsh\u00ebm
\nNj\u00eb shteg i ngusht\u00eb.
\nAskush nuk mund ta sheh,
\nPra, vet\u00ebm t\u00eb ulet n\u00eb nj\u00eb qoshe t\u00eb gjoksit.<\/p>\n

Ajo \u00ebsht\u00eb qend\u00ebr e bot\u00ebs k\u00ebshtu Ando
\nn\u00ebp\u00ebr gur\u00eb, tok\u00eb, zjarri dhe uji …<\/p>\n

Edhe pse n\u00eb mes t\u00eb mishit flak\u00ebs rrugore,
\nndjeni asnj\u00eb dhimbje
\ndhe zjarri pastron\u00eb shpirtin tim lakuriq.
\nSot \u00ebsht\u00eb nj\u00eb vend n\u00eb mesnat\u00eb
\nkur rrug\u00ebt tuaja dhe t\u00eb mja jan\u00eb.<\/p>\n

Nat\u00eb qe<\/strong><\/p>\n

shikojn\u00eb humbur numrat e tyre;
\nhala bashkuar
\nn\u00eb nj\u00eb kokrriz\u00eb t\u00eb vet\u00ebm, t\u00eb ndritsh\u00ebm
\nu konverton n\u00eb nj\u00eb r\u00ebnie t\u00eb madhe
\nthyer termomet\u00ebr merkuri
\ndhe rrodhi n\u00eb p\u00ebrjet\u00ebsi.<\/p>\n

Nj\u00eb peizazh bardhnaje<\/p>\n

Trupi juaj qan mbi mua,
\nqij me gjuh\u00ebn time
\npika e ngroht\u00eb kripur
\nsi kristale bore
\nn\u00eb f\u00ebmij\u00ebrin\u00eb time.<\/p>\n

Nga goja ime e hapur
\npapritmas bardhnaja
\ni mbulon peizazhet e krip\u00ebs
\najo shkakton dhimbje,
\nnj\u00eb dhimbje t\u00eb lumtur;
\nngjiten ur\u00ebs:
\nposht\u00eb, duke \u00e7uar
\nnj\u00eb nat\u00eb t\u00eb err\u00ebt
\np\u00ebshp\u00ebritje flet\u00ebsh t\u00eb bardha.<\/p>\n

Nj\u00eb oborr spanjol<\/strong><\/p>\n

K\u00ebto pirgje teli
\nrreth dh\u00ebmb\u00ebve tuaj
\nAta jan\u00eb si nj\u00eb gardh i hekurt
\nn\u00eb der\u00eb;
\nPamje pragu hapet
\noborrit t\u00ebnd t\u00eb err\u00ebt,
\nku ata pjekin puthjet.<\/p>\n

Sonte
\nUn\u00eb kam vet\u00ebm leje
\nfrym\u00ebmarrje aromash
\nt\u00eb ebriagarme,
\nt\u00eb fus gjuh\u00ebn n\u00eb mes t\u00eb hekurave t\u00eb port\u00ebs
\ndhe t\u00eb marr\u00eb sythen e saj n\u00eb lul\u00ebzim.<\/p>\n

Mb\u00ebrritjet e mia<\/strong><\/p>\n

Kam vizituar \u00ebndrrat tuaja
\nme fytyrat e mia marren m\u00eb t\u00eb rinj;
\ndhe un\u00eb kam ardhur aq af\u00ebr jush
\nU v\u00eb ju prapa nj\u00eb hap.<\/p>\n

E rrudh l\u00ebkur\u00ebn me frik\u00eb
\npoezit\u00eb e mia n\u00eb t\u00eb
\nata nuk ishin mjaft t\u00eb mira.<\/p>\n

Un\u00eb nuk e di se sa koh\u00eb
\ndo vizita ime,
\npor n\u00eb k\u00ebt\u00eb koh\u00eb
\nNuk shoh asnj\u00eb mund\u00ebsi tjet\u00ebr
\nvazhdon\u00eb afrohet,<\/p>\n

Ndiqni tatuazheve linjat e mia n\u00eb l\u00ebkur\u00ebn tuaj
\npor p\u00ebr t\u00eb mirat mbules\u00ebn
\nl\u00ebkur\u00eb e nj\u00eb pule
\nme shqet\u00ebsim
\nnj\u00eb dit\u00eb apo nj\u00eb nat\u00eb
\np\u00ebrs\u00ebri t\u00eb jet\u00eb i vjet\u00ebr.<\/p>\n

Dhe un\u00eb do t\u00eb shkruaj me nj\u00eb kallam
\nfjal\u00ebt n\u00eb r\u00ebr\u00eb;
\nVala e par\u00eb do t\u00eb p\u00ebrfshij\u00eb,
\npara er\u00ebs mund t\u00eb shkruaj
\np\u00ebr ta nj\u00eb mendje.<\/p>\n

Lulja e err\u00ebt<\/strong><\/p>\n

Erdhi dita
\ndhe ai ngriti lart\u00eb supet e mia
\nbatanijet e buta si ajri
\nq\u00eb ai t\u00eb m\u00eb jepte nj\u00eb nat\u00eb,
\nAi mori kapu\u00e7in tim
\nt\u00eb mbuluar me Stardust,<\/p>\n

zbathi k\u00ebpuc\u00ebt e mia
\nmori h\u00ebn\u00ebn e plot\u00eb
\nfluturuese p\u00ebrgjat\u00eb rrug\u00ebve
\nnga yjet.<\/p>\n

Drita e tij e mpreht\u00eb
\nAjo prish kujtes\u00ebn time
\nku ai mbajti poezi
\nlindur n\u00eb \u00ebndrra;<\/p>\n

Duart e tij t\u00eb ftohta
\nGropuan shpirtin tim
\npa gjetur brenda saj
\nnj\u00eb frym\u00ebmarrje lule:<\/p>\n

nata shpejt vjedh
\nt\u00eb gjitha gj\u00ebrat
\ndit\u00eb ka marr\u00eb
\np\u00ebr kthimin e tyre tek ne.<\/p>\n

Linjat e jet\u00ebs<\/strong><\/p>\n

N\u00eb dit\u00ebn e gjasht\u00eb t\u00eb h\u00ebn\u00ebs s\u00eb re
\nJam i lidhur me t\u00eb;
\nthoi i tij i mpreht\u00eb g\u00ebrvisht
\nLinjat e komplikuara mbi p\u00ebll\u00ebmb\u00ebt e duarve t\u00eb mia
\nduke ndryshuar destinacionin,
\nduke ndryshuar rrug\u00ebn drit\u00eb e jet\u00ebs,
\nk\u00ebshtu q\u00eb edhe vdekjen
\naskush nuk e di sakt\u00ebsisht se kur do t\u00eb mb\u00ebrrij\u00eb.<\/p>\n

N\u00eb nat\u00ebn e par\u00eb t\u00eb \u00e7do h\u00ebn\u00eb e plot\u00eb
\nUn\u00eb do t\u00eb hap\u00eb shuplakat e duarve t\u00eb mia
\nT\u00eb g\u00ebrrithura;
\njan\u00eb si Visa,
\nun\u00eb do t\u00eb largohem nga ju gjithmon\u00eb kaloj\u00eb kufirin.
\nN\u00ebse ajo d\u00ebshiron,
\nUn\u00eb do t\u00eb q\u00ebndroj\u00eb p\u00ebrgjithmon\u00eb
\nn\u00eb rrug\u00ebn prapa dhe me radh\u00eb,
\n\u00e7do her\u00eb n\u00eb nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb re.<\/p><\/blockquote>\n

———————————————-
\n*Academic. Jeton KELMENDI<\/strong> *
\n*Member of European Academy of Art, Science and Letters*
\n<http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Jeton_Kelmendi>
\nwww.jetonkelmendi.page.tl
\n<https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Jeton-Kelmendi\/273259108612?fref=ts>*
\nhttps:\/\/ulb.academia.edu\/JetonKELMENDI
\n0032 494 464 251<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kai-Mai Olbri u lind me 5 maj n\u00eb Talin. U diplomua n\u00eb Institutin e Arteve t\u00eb Bukura n\u00eb Estoni -1971 An\u00ebtare e Unionit t\u00eb Artist\u00ebve t\u00eb Estonis\u00eb dhe e Shkrimtar\u00ebve estonez\u00eb An\u00ebtare e poet\u00ebve Bot\u00ebrore Veprat publike poezi “Fjal\u00ebt e pak\u00ebmbyeshme”, 1991, Botuar Estonisht Raamat-Estoni “Emailae e Nat\u00ebs pafund\u00eb”, 2005, Bouar Kaarna-Estonia “Pafundsisht H\u00ebn\u00eb e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,7,9],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2306","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-artikuj","7":"category-letersi","8":"category-poezi"},"yoast_head":"\nPoetja Kai-Mai Olbri, Estoni - p\u00ebrktheu nga Anglishtja Jeton Kelmendi - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poetja Kai-Mai Olbri, Estoni - p\u00ebrktheu nga Anglishtja Jeton Kelmendi - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kai-Mai Olbri u lind me 5 maj n\u00eb Talin. U diplomua n\u00eb Institutin e Arteve t\u00eb Bukura n\u00eb Estoni -1971 An\u00ebtare e Unionit t\u00eb Artist\u00ebve t\u00eb Estonis\u00eb dhe e Shkrimtar\u00ebve estonez\u00eb An\u00ebtare e poet\u00ebve Bot\u00ebrore Veprat publike poezi “Fjal\u00ebt e pak\u00ebmbyeshme”, 1991, Botuar Estonisht Raamat-Estoni “Emailae e Nat\u00ebs pafund\u00eb”, 2005, Bouar Kaarna-Estonia “Pafundsisht H\u00ebn\u00eb e […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-26T14:11:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/kae_mai_olbri.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"Poetja Kai-Mai Olbri, Estoni – p\u00ebrktheu nga Anglishtja Jeton Kelmendi\",\"datePublished\":\"2014-11-26T14:11:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\\\/\"},\"wordCount\":1283,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.fjala.info\\\/2014\\\/kae_mai_olbri.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Let\u00ebrsi\",\"Poezi\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\\\/\",\"name\":\"Poetja Kai-Mai Olbri, Estoni - p\u00ebrktheu nga Anglishtja Jeton Kelmendi - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.fjala.info\\\/2014\\\/kae_mai_olbri.jpg\",\"datePublished\":\"2014-11-26T14:11:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.fjala.info\\\/2014\\\/kae_mai_olbri.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.fjala.info\\\/2014\\\/kae_mai_olbri.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poetja Kai-Mai Olbri, Estoni – p\u00ebrktheu nga Anglishtja Jeton Kelmendi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poetja Kai-Mai Olbri, Estoni - p\u00ebrktheu nga Anglishtja Jeton Kelmendi - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Poetja Kai-Mai Olbri, Estoni - p\u00ebrktheu nga Anglishtja Jeton Kelmendi - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"Kai-Mai Olbri u lind me 5 maj n\u00eb Talin. U diplomua n\u00eb Institutin e Arteve t\u00eb Bukura n\u00eb Estoni -1971 An\u00ebtare e Unionit t\u00eb Artist\u00ebve t\u00eb Estonis\u00eb dhe e Shkrimtar\u00ebve estonez\u00eb An\u00ebtare e poet\u00ebve Bot\u00ebrore Veprat publike poezi “Fjal\u00ebt e pak\u00ebmbyeshme”, 1991, Botuar Estonisht Raamat-Estoni “Emailae e Nat\u00ebs pafund\u00eb”, 2005, Bouar Kaarna-Estonia “Pafundsisht H\u00ebn\u00eb e […]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2014-11-26T14:11:29+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/kae_mai_olbri.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"Poetja Kai-Mai Olbri, Estoni – p\u00ebrktheu nga Anglishtja Jeton Kelmendi","datePublished":"2014-11-26T14:11:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/"},"wordCount":1283,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/kae_mai_olbri.jpg","articleSection":["Artikuj","Let\u00ebrsi","Poezi"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/","name":"Poetja Kai-Mai Olbri, Estoni - p\u00ebrktheu nga Anglishtja Jeton Kelmendi - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/kae_mai_olbri.jpg","datePublished":"2014-11-26T14:11:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/kae_mai_olbri.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/kae_mai_olbri.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poetja-kai-mai-olbri-estoni-perktheu-nga-anglishtja-jeton-kelmendi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poetja Kai-Mai Olbri, Estoni – p\u00ebrktheu nga Anglishtja Jeton Kelmendi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2306\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}