{"id":1923,"date":"2014-09-23T14:51:57","date_gmt":"2014-09-23T13:51:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=1923"},"modified":"2014-09-23T14:51:57","modified_gmt":"2014-09-23T13:51:57","slug":"zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/","title":{"rendered":"ZBULOHET LIBRI N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE, M\u00cb I VJET\u00cbR SE `MESHARI`"},"content":{"rendered":"

Jan\u00eb p\u00ebrs\u00ebri ata, austriak\u00ebt, t\u00eb dashuruarit e p\u00ebrjetsh\u00ebm me shqipen, q\u00eb k\u00ebt\u00eb radh\u00eb na befasojn\u00eb me nj\u00eb tjet\u00ebr zbulim. B\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr nj\u00eb dokument q\u00eb mund t\u00eb hedh\u00eb drit\u00eb p\u00ebr shkrimin m\u00eb t\u00eb hersh\u00ebm.<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Jan\u00eb p\u00ebrs\u00ebri ata, austriak\u00ebt, t\u00eb dashuruarit e p\u00ebrjetsh\u00ebm me shqipen, q\u00eb k\u00ebt\u00eb radh\u00eb na befasojn\u00eb me nj\u00eb tjet\u00ebr zbulim. B\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr nj\u00eb Profesor\u00ebt Stefan Schumacher<\/strong> dhe Joachim Matzinger<\/strong> nga Akademia e Shkencave Austriake kan\u00eb arritur t\u00eb zbulojn\u00eb nj\u00eb dokument, q\u00eb mendohet t\u2019i p\u00ebrkas\u00eb shekullit t\u00eb XIV, ku shkruhet nj\u00eb shqipe me germa latine.
\nStudimi ka si q\u00ebllim zbulimin e ndikimit t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb t\u00eb gjith\u00eb gjuh\u00ebt e rajonit, por edhe n\u00eb gjuh\u00ebt e vdekura.<\/p>\n

Dy profesor\u00ebt n\u00eb studimin e tyre kan\u00eb arritur n\u00eb p\u00ebrfundimin se nj\u00eb pjes\u00eb e gjuh\u00ebve si latinisht, gjermanisht dhe thuajse pjesa m\u00eb e madhe e gjuh\u00ebve t\u00eb Ballkanit, kan\u00eb element\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe. Fakti se nj\u00eb pjes\u00eb e foljeve kryesore t\u00eb shqipes gjenden n\u00eb k\u00ebto gjuh\u00eb, e v\u00ebrteton m\u00eb s\u00eb miri k\u00ebt\u00eb gj\u00eb.<\/p>\n

Dy profesor\u00ebt kan\u00eb paraqitur flet\u00ebn e nj\u00eb libri t\u00eb Bibl\u00ebs q\u00eb dokumenton gjuh\u00ebn shqipe t\u00eb shkruar n\u00eb fillim t\u00eb shekullit t\u00eb XVI. N\u00ebse do t\u00eb v\u00ebrtetohet origjinaliteti i k\u00ebtij dokumenti, at\u00ebher\u00eb kemi t\u00eb b\u00ebjm\u00eb me nj\u00eb lib\u00ebr m\u00eb t\u00eb hersh\u00ebm se \u201cMeshari\u201d i cili daton n\u00eb mes t\u00eb shekullit t\u00eb XVI. Zbulimi Nuk dihet n\u00ebse kemi t\u00eb b\u00ebjm\u00eb me nj\u00eb zbulim t\u00eb mir\u00ebfillt\u00eb shkencor apo jo. Dokumenti q\u00eb publikohet n\u00eb web-in zyrtar t\u00eb Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave t\u00eb Austris\u00eb pretendon se b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr shqipe t\u00eb shkruar rreth shekullit XIV.<\/p>\n

P\u00ebrcaktimi m\u00eb i sakt\u00eb i dat\u00ebs do t\u00eb sh\u00ebrbente p\u00ebr t\u00eb v\u00ebrtetuar n\u00ebse \u201cMeshari\u201d i Gjon Buzukut \u00ebsht\u00eb i pari lib\u00ebr i shkuar n\u00eb shqip apo m\u00eb n\u00eb fund gjuh\u00ebsia ka arritur t\u00eb gjej\u00eb dokumente t\u00eb tjer\u00eb q\u00eb e v\u00ebrtetojn\u00eb k\u00ebt\u00eb gj\u00eb. N\u00eb foto jepet fleta e nj\u00eb libri fetar, i shkruar n\u00eb italisht dhe n\u00eb shqip. \u201cScala I. Ligierata VI. Si e krijoi 3ot$ne Adamne et Evene. T\u00eb paret\u00eb tan\u00eb print\u201d, q\u00eb kuptohet. \u201cLigj\u00ebrta e VI. Si e krijoi Zoti Adamin dhe Ev\u00ebn, prind\u00ebrit tan\u00eb t\u00eb par\u00eb\u201d.<\/p>\n

N\u00eb gjurm\u00ebt e Joklit Dy profesor\u00ebt austriak\u00eb kan\u00eb p\u00ebrdorur materialet dhe dokumentet e themeluesit t\u00eb shkenc\u00ebs s\u00eb Albanologjis\u00eb, Norber Jokl. Jokl ka lindur n\u00eb 25 shkurt 1887 dhe \u00ebsht\u00eb vrar\u00eb nga nazist\u00ebt n\u00eb maj 1942. Edhe pse me nj\u00eb formim juridik, Jokl iu p\u00ebrkushtua gjuh\u00ebsis\u00eb dhe kryesisht studioi gjuh\u00ebt indo-evropiane, gjuh\u00ebt sllave dhe gjuh\u00ebt romane. Nj\u00eb v\u00ebmendje t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb i ka kushtuar gjuh\u00ebs shqipe. N\u00eb mosh\u00ebn 30-vje\u00e7are m\u00ebsoi gjuh\u00ebn shqipe. \u00cbsht\u00eb autor i librave \u201cStudime mbi etimologjin\u00eb dhe fjal\u00ebformimin e shqipes\u201d dhe \u201cK\u00ebrkime gjuh\u00ebsore \u2013 kulturore historike nga fusha e shqipes\u201d.<\/p>\n

Dokumentet e hershme t\u00eb shqipes Deri m\u00eb sot tre cil\u00ebsohen si dokumentet m\u00eb t\u00eb hershme t\u00eb shqipes. Edhe pse gjith\u00eb gjuh\u00ebtar\u00ebt pranojn\u00eb se shqipja duhet t\u00eb jet\u00eb shkruar shum\u00eb koh\u00eb m\u00eb par\u00eb, dokumenti i par\u00eb q\u00eb e d\u00ebshmon k\u00ebt\u00eb \u00ebsht\u00eb \u201cFormula e pag\u00ebzimit\u201d, e shkruar nga kryepeshkopi i Durr\u00ebsit, Pal \u00cbngjelli, gjat\u00eb nj\u00eb vizite n\u00eb dioqez\u00ebn e Matit n\u00eb 8 n\u00ebntor 1462. Dokumenti i dyt\u00eb \u00ebsht\u00eb fjalori i Von Harfit, i vitit 1497.<\/p>\n

Dokumenti q\u00eb p\u00ebrmban nj\u00eb num\u00ebr fjal\u00ebsh dhe shprehjesh q\u00eb i duheshin udh\u00ebtarit gjerman gjat\u00eb kalimit t\u00eb tij n\u00eb Shqip\u00ebri n\u00eb Durr\u00ebs dhe n\u00eb Ulqin. T\u00eb s\u00eb nj\u00ebjt\u00ebs r\u00ebnd\u00ebsi, gjuh\u00ebtar\u00ebt rendisin dhe \u201cPerikopeja e Ungjillit t\u00eb Pashk\u00ebs\u201d. Nj\u00eb dokument i shkruar n\u00eb greqisht, q\u00eb mendohet se i p\u00ebrket shekullit XV ose fillimit t\u00eb shekullit XVI. Ky dokument p\u00ebrb\u00ebhet nga 2 pjes\u00eb t\u00eb vogla Bible n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, q\u00eb u gjet\u00ebn n\u00eb nj\u00eb dor\u00ebshkrim greqisht t\u00eb shekullit XIV. Por si dokumenti m\u00eb i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm deri m\u00eb sot mbahet \u201cMeshari\u201d i Gjon Buzukut, i pari lib\u00ebr n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. \u201cMeshari\u201d i p\u00ebrket vitit 1555.<\/p>\n

Por t\u00eb gjith\u00eb studiuesit jan\u00eb t\u00eb nj\u00eb mendimi kur flasin p\u00ebr dokumentet m\u00eb t\u00eb hershme.
\nK\u00ebt\u00eb e d\u00ebshmon dhe Arqipeshkvi francez i Tivarit me emrin Brokard, q\u00eb ka udh\u00ebtuar n\u00eb Shqip\u00ebri. N\u00eb nj\u00eb relacion latinisht t\u00eb vitit 1332, ai shkruan: \u201cSado q\u00eb shqiptar\u00ebt kan\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb fare t\u00eb ndryshme nga gjuha latine, prap\u00eb ata kan\u00eb n\u00eb p\u00ebrdorim edhe n\u00eb t\u00ebr\u00eb librat e tyre shkronj\u00ebn latine\u201d. Nj\u00eb gj\u00eb mund t\u00eb thuhet me siguri: N\u00ebse dokumentet shqipe ekzistojn\u00eb, zbulimin e tyre mbetet ta presim gjithmon\u00eb nga t\u00eb huajt.<\/p>\n

Formula e Pag\u00ebzimit 1462 Dokumenti i par\u00eb i v\u00ebrtetuar i shqipes i p\u00ebrket dat\u00ebs 8 n\u00ebntor 1462, transmeton shekulli.\u00cbsht\u00eb shkruar nga Kryepeshkopi i Durr\u00ebsit, Pal \u00cbngjelli, gjat\u00eb nj\u00eb vizite n\u00eb dioqez\u00ebn e Matit. Duke par\u00eb mang\u00ebsit\u00eb n\u00eb ushtrimin e fes\u00eb, Pal \u00cbngjelli l\u00ebshon nj\u00eb qarkore latinisht, ku lejon q\u00eb n\u00eb koh\u00eb lufte f\u00ebmij\u00ebt t\u00eb pag\u00ebzoheshin n\u00eb shqip. Formula \u00ebsht\u00eb: \u201cUn t\u00eb pag\u00ebzonj pr\u2019emen\u2019t Atit e t\u2019birit e t\u2019shpirtit shenjt\u201d shqip . Fjalori i Arnold Fon Harfit (1497) Jan\u00eb 26 fjal\u00eb shqip, 8 shprehje dhe numrat nga 1 deri 10 dhe 100 e 1000. Fjalori modest i udh\u00ebtarit Arnold Fon Harfit ka nj\u00eb r\u00ebnd\u00ebsi t\u00eb madhe p\u00ebr gjuh\u00ebn shqipe, duke qen\u00eb \u00ebsht\u00eb i pari dokument i shprehjeve dhe numrave.<\/p>\n

Fjalori \u00ebsht\u00eb zbuluar n\u00eb vitin 1860, Fon Harvi udh\u00ebtoi n\u00eb Durr\u00ebs dhe n\u00eb Ulqin. \u201cMeshari\u201d i Buzukut 1555 \u00cbsht\u00eb i pari lib\u00ebr i gjuh\u00ebs shqipe q\u00eb \u00ebsht\u00eb gjendur deri m\u00eb sot. \u201cMeshari\u201d p\u00ebrb\u00ebhej nga 110 flet\u00eb ose 220 faqe. Origjinali i librit q\u00eb ka arritur t\u00eb gjendet p\u00ebrb\u00ebhet nga 94 flet\u00eb. Libri \u00ebsht\u00eb kishtar dhe \u00ebsht\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn latine, ka 154 000 fjal\u00eb. \u00cbsht\u00eb n\u00eb dialekt verior dhe origjinali gjendet n\u00eb Arkivat e Vatikanit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jan\u00eb p\u00ebrs\u00ebri ata, austriak\u00ebt, t\u00eb dashuruarit e p\u00ebrjetsh\u00ebm me shqipen, q\u00eb k\u00ebt\u00eb radh\u00eb na befasojn\u00eb me nj\u00eb tjet\u00ebr zbulim. B\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr nj\u00eb dokument q\u00eb mund t\u00eb hedh\u00eb drit\u00eb p\u00ebr shkrimin m\u00eb t\u00eb hersh\u00ebm. Jan\u00eb p\u00ebrs\u00ebri ata, austriak\u00ebt, t\u00eb dashuruarit e p\u00ebrjetsh\u00ebm me shqipen, q\u00eb k\u00ebt\u00eb radh\u00eb na befasojn\u00eb me nj\u00eb tjet\u00ebr zbulim. B\u00ebhet fjal\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3],"tags":[],"yoast_head":"\nZBULOHET LIBRI N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE, M\u00cb I VJET\u00cbR SE `MESHARI` - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ZBULOHET LIBRI N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE, M\u00cb I VJET\u00cbR SE `MESHARI` - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jan\u00eb p\u00ebrs\u00ebri ata, austriak\u00ebt, t\u00eb dashuruarit e p\u00ebrjetsh\u00ebm me shqipen, q\u00eb k\u00ebt\u00eb radh\u00eb na befasojn\u00eb me nj\u00eb tjet\u00ebr zbulim. B\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr nj\u00eb dokument q\u00eb mund t\u00eb hedh\u00eb drit\u00eb p\u00ebr shkrimin m\u00eb t\u00eb hersh\u00ebm. Jan\u00eb p\u00ebrs\u00ebri ata, austriak\u00ebt, t\u00eb dashuruarit e p\u00ebrjetsh\u00ebm me shqipen, q\u00eb k\u00ebt\u00eb radh\u00eb na befasojn\u00eb me nj\u00eb tjet\u00ebr zbulim. B\u00ebhet fjal\u00eb […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-23T13:51:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/libri_shqip_me_i_vjeter.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"ZBULOHET LIBRI N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE, M\u00cb I VJET\u00cbR SE `MESHARI`\",\"datePublished\":\"2014-09-23T13:51:57+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-23T13:51:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/\"},\"wordCount\":1034,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/libri_shqip_me_i_vjeter.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Histori\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/\",\"name\":\"ZBULOHET LIBRI N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE, M\u00cb I VJET\u00cbR SE `MESHARI` - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/libri_shqip_me_i_vjeter.jpg\",\"datePublished\":\"2014-09-23T13:51:57+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-23T13:51:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/libri_shqip_me_i_vjeter.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/libri_shqip_me_i_vjeter.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ZBULOHET LIBRI N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE, M\u00cb I VJET\u00cbR SE `MESHARI`\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\/\/fjala.info\/\"],\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ZBULOHET LIBRI N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE, M\u00cb I VJET\u00cbR SE `MESHARI` - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"ZBULOHET LIBRI N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE, M\u00cb I VJET\u00cbR SE `MESHARI` - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"Jan\u00eb p\u00ebrs\u00ebri ata, austriak\u00ebt, t\u00eb dashuruarit e p\u00ebrjetsh\u00ebm me shqipen, q\u00eb k\u00ebt\u00eb radh\u00eb na befasojn\u00eb me nj\u00eb tjet\u00ebr zbulim. B\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr nj\u00eb dokument q\u00eb mund t\u00eb hedh\u00eb drit\u00eb p\u00ebr shkrimin m\u00eb t\u00eb hersh\u00ebm. Jan\u00eb p\u00ebrs\u00ebri ata, austriak\u00ebt, t\u00eb dashuruarit e p\u00ebrjetsh\u00ebm me shqipen, q\u00eb k\u00ebt\u00eb radh\u00eb na befasojn\u00eb me nj\u00eb tjet\u00ebr zbulim. B\u00ebhet fjal\u00eb […]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2014-09-23T13:51:57+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/libri_shqip_me_i_vjeter.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"ZBULOHET LIBRI N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE, M\u00cb I VJET\u00cbR SE `MESHARI`","datePublished":"2014-09-23T13:51:57+00:00","dateModified":"2014-09-23T13:51:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/"},"wordCount":1034,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/libri_shqip_me_i_vjeter.jpg","articleSection":["Artikuj","Histori"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/","name":"ZBULOHET LIBRI N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE, M\u00cb I VJET\u00cbR SE `MESHARI` - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/libri_shqip_me_i_vjeter.jpg","datePublished":"2014-09-23T13:51:57+00:00","dateModified":"2014-09-23T13:51:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/libri_shqip_me_i_vjeter.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/libri_shqip_me_i_vjeter.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/zbulohet-libri-ne-gjuhen-shqipe-me-i-vjeter-se-meshari\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ZBULOHET LIBRI N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE, M\u00cb I VJET\u00cbR SE `MESHARI`"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1923"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1923\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}