{"id":1860,"date":"2012-02-19T09:23:05","date_gmt":"2012-02-19T08:23:05","guid":{"rendered":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/?p=1860"},"modified":"2012-02-19T09:23:05","modified_gmt":"2012-02-19T08:23:05","slug":"braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\/","title":{"rendered":"Braila e Naum Veqilharxhit n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-thumbnail wp-image-7236\" title=\"Baki Ymeri\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/baki_ymeri.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" \/> <strong>Baki Ymeri<\/strong><\/p>\n<p>(<em>Constantin Gherghinoiu, Faji, Grai \u015fi Suflet \u2013 Cultura Na\u0163ional\u0103, Bukuresht, 2011<\/em>)<\/p>\n<p>Jo p\u00ebr Brail\u00ebn e kemi fjal\u00ebn, por p\u00ebr poetin m\u00eb t\u00eb mir\u00eb t\u00eb k\u00ebsaj metropole interetnike, q\u00eb i ofroi strehim p\u00ebr veprim, pishtarit t\u00eb par\u00eb t\u00eb Rilindjes shqiptare, Naum Veqilharxhit. Sipas vler\u00ebsimeve kritike, Constantin Gherghinoiu d\u00ebshmohet t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb poet origjinal, nj\u00eb zot\u00ebrues i mir\u00eb i mjeshtris\u00eb s\u00eb artit poetik, duke d\u00ebshmuar p\u00ebr nj\u00eb kultur\u00eb letrare impresionuese, e aft\u00eb p\u00ebrmes sugjestioneve diskrete livreske, nj\u00eb temperament poetik autentik.<\/p>\n<p>Autori del para opinionit shqiptar me nj\u00eb nga v\u00ebllimet m\u00eb interesante poetike t\u00eb botuara n\u00eb hapsirat braileane: \u201cFaji\u201d, nj\u00eb tuf\u00eb poemash bilingve, t\u00eb rik\u00ebnduara n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe nga autori i k\u00ebtij shkrimi. Fjala \u00ebsht\u00eb p\u00ebr nj\u00eb lib\u00ebr r\u00eb mir\u00eb q\u00eb sh\u00ebmb\u00ebllen me nj\u00eb bibliotek\u00eb sentimentale q\u00eb t\u00eb josh me fjal\u00eb t\u00eb \u00ebmbla e gjeste magjike. Libri i tij na e kultivon shpirtin, duke na pajisur me mendime e ndjenja t\u00eb bukura.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-thumbnail wp-image-7236\" title=\"Constantin Gherghinoiu, Faji\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/2012\/constantin_gherghinoiu_faji.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" \/><\/p>\n<p>Autorin \u00ebsht\u00eb poeti m\u00eb i njohur i brezit t\u00eb tij. E kemi njohur n\u00eb Brail\u00ebn e Naum Veqilharxhit gjat\u00eb nj\u00eb festivali poetik nd\u00ebrkomb\u00ebtar kushtuar Shqip\u00ebris\u00eb (2010), ku kishte edhe t\u00eb ftuar nga Kosova (Sali Bashota, poet, dhe Sami Piraj, p\u00ebrfaq\u00ebsues i Ministris\u00eb s\u00eb Kultur\u00ebs). Duke patur p\u00ebr k\u00ebshilltar editorial Dr. Luan Top\u00e7iun, libri i Constantin Gherghinoiut me nj\u00eb l\u00ebnd\u00eb prej 63 nj\u00ebsish\u00eb poetike t\u00eb sh\u00ebnuara me numra, del n\u00eb n\u00eb drit\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe dhe at\u00eb rumune, n\u00eb bashk\u00ebpunim me Bashk\u00ebsin\u00eb Kulturore t\u00eb Shqiptar\u00ebve t\u00eb Rumanis\u00eb.<\/p>\n<p>Nga vler\u00ebsimet kritike konstatojm\u00eb se fjal\u00ebt e poezis\u00eb s\u00eb Constantin Gherghinoiu-t kalojn\u00eb p\u00ebrmes vaj\u00ebrave t\u00eb temjanit dhe p\u00ebrkundjeve t\u00eb hajmalive, her\u00eb me nj\u00eb p\u00ebrd\u00ebllim t\u00eb hatash\u00ebm, her\u00eb tjera t\u00eb zeza si zemra e m\u00ebkatit. K\u00ebshtu k\u00ebndon kullosa n\u00eb zem\u00ebr t\u00eb Brail\u00ebs kur e vjel nj\u00eb f\u00ebrsh\u00ebllim\u00eb ere dhe nj\u00eb dor\u00eb e drejtuar drejt larg\u00ebsive t\u00eb tjera. N\u00eb flet\u00ebt e librave t\u00eb Gjergjinoiut, fjal\u00ebt gjunj\u00ebzohen p\u00ebr lutjet e mbr\u00ebmjes. Rrethep\u00ebrqark mendimit tl rij, kund\u00ebrmon er\u00ebtima e kalimeve t\u00eb shtangura (F\u0103nu\u015f Neagu).<\/p>\n<p>Constantin Gherghinoiu, sipas eseistit Iulian Grigoriu, ka nj\u00eb lidhje patetike dhe komplete me poezin\u00eb. Pamja humanoide duket si nj\u00eb dashnore e leht\u00eb, fjala vjen, apo ndoshta, ndonj\u00ebfar\u00eb fisi, m\u00eb i larg\u00ebt nga Zoti. Them se fanitja e nj\u00eb poeti t\u00eb ri \u00ebsht\u00eb gjithmon\u00eb nj\u00eb g\u00ebzim: Modaliteti i shpirtit p\u00ebr t\u2019ia shprehur p\u00ebrpar\u00ebsin\u00eb, p\u00ebrpjekja p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrs\u00ebritur fjal\u00ebn primordiale. N\u00eb portat e k\u00ebsaj p\u00ebrpjekjeje i presim lajm\u00ebtar\u00ebt e d\u00ebrguar p\u00ebr \u00e7lirim nga kanxhat e ndotura t\u00eb materjes, ata nga t\u00eb cil\u00ebt do t\u00eb zgjidhen profet\u00ebt, shtyllat mbrojt\u00ebse t\u00eb pavdek\u00ebsis\u00eb son\u00eb, ngase \u201cVjeshta e vuajtjeve pas Matejit\u201d \u00ebsht\u00eb vjeshta e vuajtjeve pas vetes son\u00eb. (Mihail Crama)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-thumbnail wp-image-7236\" title=\"Braila n\u00eb koh\u00ebn e Naum Veqilharxhit\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/2012\/braila.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" \/><em>Braila n\u00eb koh\u00ebn e Naum Veqilharxhit<\/em><\/p>\n<p>Sipas Dan Anghelescu-t, poezia e Constantin Gherghinoiut duket se graviton p\u00ebrreth ides\u00eb se e v\u00ebrteta e krijimit pulson dhe kaplon konture nga nj\u00eb pajtim diskret, por i perceptuesh\u00ebm, n\u00eb reliefet e reales l\u00ebviz\u00ebse. Poemat e tij aspirojn\u00eb k\u00ebt\u00eb realitet, instalohen n\u00eb t\u00eb si n\u00eb nj\u00eb materje t\u00eb aft\u00eb p\u00ebr deshifrimin e qenjes, si\u00e7 shprehet Deleuze. \u201eFaji\u201d \u00ebsht\u00eb libri i nj\u00eb poeti interesant t\u00eb cilin, n\u00eb vazhdim, do t\u00eb duhej ta ndiqnim me shum\u00eb kujdes, duke e p\u00ebrkujtuar at\u00eb th\u00ebnine e Samuel Beckettit sipas t\u00eb cilit \u201enga \u00e7do shkrim nuk mbetet ve\u00e7se nj\u00eb m\u00ebkat kund\u00ebr lajthitjes n\u00eb fjal\u00eb\u201d.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-thumbnail wp-image-7236\" title=\"Albanezul\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/2012\/albanezul.jpg\" alt=\"\" width=\"380\" \/><\/p>\n<p><strong>BOX<\/strong><\/p>\n<p>Constantin Gherghinoiu u lind m\u00eb 14 mars 1951 n\u00eb komun\u00ebn Ari\u00e7eshti- Zeletin, rrethi i Prahov\u00ebs. Ndoqi Liceun \u201cNicolae Iorga\u201d n\u00eb V\u00eblenii de Munte, dhe e p\u00ebrfundoi n\u00eb Liceun \u201cConstantin Dobrogeanu-Gherea\u201d (sot \u201cNichita St\u0103nescu\u201d) n\u00eb Plojesht (1971). Studjoi Pedagogjin\u00eb dhe Gjuh\u00ebn Franceze n\u00eb Fakultetin e Filozofis\u00eb, pran\u00eb Universitetit t\u00eb Bukureshtit. Debutoi m\u00eb 1972, n\u00eb revist\u00ebn letrare t\u00eb Universitetit t\u00eb Bukureshtit, nd\u00ebrsa n\u00eb vitin 1991 iu botua v\u00ebllimi poetik \u201cVjeshta e vuajtjeve sipas Matejit\u201d (Editura Porto Franco, Galac), duke botuar n\u00eb nd\u00ebrkoh\u00eb edhe vepra tjera letrare, si: \u201cShantazh\u201d, roman (1995), \u201cBurg p\u00ebr p\u00ebllumbat\u201d, pjes\u00eb teatrale (1998), \u201cMitologji t\u00eb zeza\u201d, poezi (2001), \u201cVetvetja dhe shkret\u00ebtira\u201d, poezi (2004), \u201cVetvetja dhe shkret\u00ebtira\/ Le soi et le desert\u201d, poezi, edicion bilingv (2007), \u201cPoezi e humbur dhe poema n\u00eb proz\u00eb\u201d (2008), \u201cF\u00ebnushi dhe heronjt\u00eb e bot\u00ebs s\u00eb tij\u201d (2009). Librat e tij kan\u00eb dal\u00eb n\u00eb Galac dhe Brail\u00eb, nd\u00ebrsa q\u00eb nga viti 1998 \u00ebsht\u00eb an\u00ebtar i Lidhjes s\u00eb Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Rumanis\u00eb.<\/p>\n<p><em>Versioni n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe<\/em><\/p>\n<blockquote><p><strong>FAJI P\u00cbR T\u00cb MOS QEN\u00cb ZOT<\/strong><\/p>\n<p><strong>1<\/strong><br \/>\ndua t\u00eb ik nga bota<br \/>\nku t\u00eb ik, o Zot?<br \/>\nkahmos shtrihet askundshm\u00ebria,<br \/>\nnuk ke ku t\u00eb shkosh asnj\u00ebher\u00eb,<br \/>\nnuk ka shp\u00ebtim madje as p\u00ebr Ty,<br \/>\no Zot, i ke humbur kaher\u00eb iluzionet,<br \/>\nmb\u00eblton lule rrugicave t\u00eb ngushta<br \/>\nku engj\u00ebjt e b\u00ebjn\u00eb shekullin,<br \/>\nshikoji si po i shkundin flatrat e myshkura,<br \/>\nt\u2019i shtrojn\u00eb lulet e mb\u00ebltuara prej Teje,<br \/>\njan\u00eb lule shkret\u00ebtire, o Zot,<br \/>\nkan\u00eb hije si njer\u00ebzit,<br \/>\nkan\u00eb fat,<br \/>\ndua t\u00eb ik nga bota,<br \/>\njam askund,<br \/>\nnuk kam ku t\u00eb ik,<br \/>\nku t\u00eb ik me shkret\u00ebtir\u00ebn T\u00ebnde, o Zot<\/p>\n<p><strong>2<\/strong><br \/>\nn\u00eb vones\u00ebn e fjal\u00ebve t\u00eb mia gjej<br \/>\nnj\u00eb soj mosngush\u00ebllimi t\u00eb qenjes,<br \/>\nkam d\u00ebgjuar si po ankorohet deti<br \/>\nn\u00eb portin e fjal\u00ebve t\u00eb mia,<br \/>\ni mbaj gjithandej,<br \/>\ni mbaj n\u00eb pakufishm\u00ebrin\u00eb e d\u00ebshprimit se jan\u00eb,<br \/>\nn\u00eb shkret\u00ebtir\u00ebn ku e b\u00ebj atdheun,<br \/>\nduke e shpupurisur r\u00ebr\u00ebn me gisht\u00ebrinj i mbaj,<br \/>\ni marr me vete n\u00eb bregun e topitjes s\u00eb jet\u00ebs,<br \/>\nn\u00eb brigjet e debusolimit tim,<br \/>\nnga lart\u00ebsit\u00eb Zoti po ngryset,<br \/>\nfjal\u00ebt e mia prej mburoje t\u00eb hidh\u00ebruar<br \/>\ni japin f\u00ebrg\u00ebllim\u00eb t\u00eb akullt,<br \/>\ndo t\u00eb doja mos t\u00eb dij\u00eb p\u00ebrmes prozhmit,<br \/>\nmosngush\u00ebllimin suprem q\u00eb f\u00ebshf\u00ebrin<br \/>\nn\u00eb fjal\u00ebt e mia,<br \/>\nmosngush\u00ebllimi im ia kall ethet,<br \/>\nZoti dhe bujshm\u00ebria e fjal\u00ebve<br \/>\ni marin detrat n\u00eb shpin\u00eb dhe shkojn\u00eb,<br \/>\naskush s\u2019e di se n\u00eb \u00e7far\u00eb porti do t\u00eb ankorojn\u00eb<br \/>\nZoti dhe hi\u00e7i i fjal\u00ebs&#8230;<\/p>\n<p><strong>3<\/strong><br \/>\nvjen zogu koh\u00eb,<br \/>\nduke pyetur:<br \/>\nku mund t\u00eb jet\u00eb men\u00e7uria?<br \/>\nthell\u00ebsia p\u00ebrgjigjet:<br \/>\nnuk \u00ebsht\u00eb n\u00eb mua!<br \/>\nnuk \u00ebsht\u00eb n\u00eb mua!<br \/>\ndeti f\u00ebrg\u00ebllin:<br \/>\nnuk \u00ebsht\u00eb n\u00eb mua!<br \/>\nnuk \u00ebsht\u00eb n\u00eb mua,<br \/>\nthot dhe fluturimi,<br \/>\nshikoj qiellin,<br \/>\nqielli b\u00ebhet det,<br \/>\nnuk \u00ebsht\u00eb n\u00eb mua!<br \/>\nvjen zogu koh\u00eb,<br \/>\nku t\u00eb fshihem<br \/>\nku, o Zot?<\/p>\n<p><strong>4<\/strong><br \/>\nfuria ime kund\u00ebr popullit<br \/>\n\u00ebsht\u00eb m\u00eb e vjet\u00ebr se hyjnit\u00eb,<br \/>\nbarinjt\u00eb e kombit na l\u00ebn\u00eb e shkojn\u00eb,<br \/>\nnd\u00ebrmjet p\u00ebrmbytjes e gjykat\u00ebs s\u00eb pastajme<br \/>\nbarinjt\u00eb e kombit i humbin gjurm\u00ebt,<br \/>\nshumica e popujve i ftojn\u00eb dhespot\u00ebt<br \/>\nq\u00eb t\u00eb arg\u00ebtohen me kamxhikun<br \/>\nmbi shpin\u00ebn e tyre,<br \/>\npa diktatur\u00eb populli e humb vetveten<br \/>\ndhe lajkatimet derdhen gjat\u00eb koh\u00eb,<br \/>\nmasakrat degdisen n\u00eb mjegull\u00ebn e historis\u00eb,<br \/>\nderisa satrap\u00ebt p\u00ebrfitojn\u00eb qiej pas qiejsh<br \/>\ndhe i shnd\u00ebrrojn\u00eb qiejt n\u00eb satrap\u00eb<br \/>\nZoti nuk e mban fjal\u00ebn,<br \/>\npastaj, kur m\u00ebshira mugullon horizonteve,<br \/>\nZoti i tejkalon n\u00eb gara bombaxhinjt\u00eb,<br \/>\nlig\u00ebsit\u00eb,<br \/>\nn\u00eb p\u00ebrleshje kryengritjesh e gjilotinash,<br \/>\nfuria ime kund\u00ebr historis\u00eb<br \/>\n\u00ebsht\u00eb m\u00eb e lasht\u00eb se sa vet\u00eb Zoti&#8230;<\/p>\n<p><strong>5<\/strong><br \/>\nZoti p\u00ebrp\u00eblitet n\u00eb nj\u00eb qosh t\u00eb kish\u00ebs,<br \/>\norga ia v\u00eb mbi supe tingujt e verdh\u00eb, t\u00eb blerta,<br \/>\nnj\u00eb engj\u00ebllush\u00eb n\u00eb n\u00ebntesha hidh\u00ebrimi eterik<br \/>\nt\u00eb drejtohet n\u00eb gjuh\u00ebn e engj\u00ebllushave, Karpene!<br \/>\nmbi nj\u00eb mur vijn\u00eb t\u00eb shenjtit n\u00eb verim,<br \/>\nmbi nj\u00eb breg t\u00eb ikon\u00ebs mb\u00ebltojn\u00eb lule shkret\u00ebtire,<br \/>\nZoti m\u00eb d\u00ebrgon p\u00ebrsh\u00ebndetje dhe urrejtje primitive<br \/>\ndhe m\u00eb qorton p\u00ebr koh\u00ebn e qiellit dhe e qortoj<br \/>\np\u00ebr koh\u00ebn q\u00eb m\u00eb mban n\u00eb shuplak\u00eb,<br \/>\nkoha vjen nga muzgjet e men\u00e7uris\u00eb<br \/>\nnga p\u00ebrzjerja e zbraztive, nga nj\u00eb humner\u00eb,<br \/>\nZoti m\u00eb shikon gjat\u00ebkoh\u00eb me nj\u00eb yll,<br \/>\npastaj nervozisht shuhet n\u00eb humbell\u00ebn e prushit&#8230;<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Baki Ymeri (Constantin Gherghinoiu, Faji, Grai \u015fi Suflet \u2013 Cultura Na\u0163ional\u0103, Bukuresht, 2011) Jo p\u00ebr Brail\u00ebn e kemi fjal\u00ebn, por p\u00ebr poetin m\u00eb t\u00eb mir\u00eb t\u00eb k\u00ebsaj metropole interetnike, q\u00eb i ofroi strehim p\u00ebr veprim, pishtarit t\u00eb par\u00eb t\u00eb Rilindjes shqiptare, Naum Veqilharxhit. Sipas vler\u00ebsimeve kritike, Constantin Gherghinoiu d\u00ebshmohet t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb poet origjinal, nj\u00eb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,7],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1860","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-artikuj","7":"category-letersi"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Braila e Naum Veqilharxhit n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Braila e Naum Veqilharxhit n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Baki Ymeri (Constantin Gherghinoiu, Faji, Grai \u015fi Suflet \u2013 Cultura Na\u0163ional\u0103, Bukuresht, 2011) Jo p\u00ebr Brail\u00ebn e kemi fjal\u00ebn, por p\u00ebr poetin m\u00eb t\u00eb mir\u00eb t\u00eb k\u00ebsaj metropole interetnike, q\u00eb i ofroi strehim p\u00ebr veprim, pishtarit t\u00eb par\u00eb t\u00eb Rilindjes shqiptare, Naum Veqilharxhit. Sipas vler\u00ebsimeve kritike, Constantin Gherghinoiu d\u00ebshmohet t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb poet origjinal, nj\u00eb [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-19T08:23:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/baki_ymeri.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"Braila e Naum Veqilharxhit n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe\",\"datePublished\":\"2012-02-19T08:23:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\\\/\"},\"wordCount\":1364,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/baki_ymeri.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Let\u00ebrsi\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\\\/\",\"name\":\"Braila e Naum Veqilharxhit n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/baki_ymeri.jpg\",\"datePublished\":\"2012-02-19T08:23:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/baki_ymeri.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/baki_ymeri.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Braila e Naum Veqilharxhit n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Braila e Naum Veqilharxhit n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Braila e Naum Veqilharxhit n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"Baki Ymeri (Constantin Gherghinoiu, Faji, Grai \u015fi Suflet \u2013 Cultura Na\u0163ional\u0103, Bukuresht, 2011) Jo p\u00ebr Brail\u00ebn e kemi fjal\u00ebn, por p\u00ebr poetin m\u00eb t\u00eb mir\u00eb t\u00eb k\u00ebsaj metropole interetnike, q\u00eb i ofroi strehim p\u00ebr veprim, pishtarit t\u00eb par\u00eb t\u00eb Rilindjes shqiptare, Naum Veqilharxhit. Sipas vler\u00ebsimeve kritike, Constantin Gherghinoiu d\u00ebshmohet t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb poet origjinal, nj\u00eb [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2012-02-19T08:23:05+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/baki_ymeri.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"Braila e Naum Veqilharxhit n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe","datePublished":"2012-02-19T08:23:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\/"},"wordCount":1364,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/baki_ymeri.jpg","articleSection":["Artikuj","Let\u00ebrsi"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\/","name":"Braila e Naum Veqilharxhit n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/baki_ymeri.jpg","datePublished":"2012-02-19T08:23:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/baki_ymeri.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/baki_ymeri.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/braila-e-naum-veqilharxhit-ne-gjuhen-shqipe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Braila e Naum Veqilharxhit n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1860"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1860\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}