{"id":14328,"date":"2015-10-09T13:19:23","date_gmt":"2015-10-09T12:19:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=4523"},"modified":"2015-10-09T13:19:23","modified_gmt":"2015-10-09T12:19:23","slug":"koineja-e-gjuhes-shqipe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/","title":{"rendered":"KOINEJA E GJUH\u00cbS SHQIPE"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><em>Nj\u00eb studiues i njohur si Nikoll\u00eb Daka, nj\u00eb pinjoll nga Hoti i burrave kreshnik\u00eb, i burgosur dy her\u00eb nga diktatura, p\u00ebrkthyesi i madh i latinishtes, si\u00e7 e cil\u00ebsonte Norber Jokli, n\u00eb koh\u00ebn kur mblidhej Kongresi i Drejtshkrimit 1972 n\u00eb Tiran\u00eb, ai piklluesh\u00ebm p\u00ebr tragjedin\u00eb q\u00eb po ndodhte me t\u00eb bukur\u00ebn gegnishte dhe prej dhimbjes shkruante n\u00eb Shkod\u00ebr poem\u00ebn \u201cKoineja e Gjuhes Shqipe\u201d.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Nga <strong>KOLEC TRABOINI<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" title=\"Nikoll\u00eb Daka\" src=\"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/nikoll_daka.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" \/> Sot m\u00eb tep\u00ebr se kurr\u00eb po flitet p\u00ebr Gegnishten, madje deri n\u00eb at\u00eb shkall\u00eb saq\u00eb po shfaqen z\u00ebra edhe p\u00ebr nj\u00eb sfid\u00eb publike duke iu shmangur p\u00ebrdorimit t\u00eb Standartit (fjal\u00eb shterp\u00eb kjo) dhe p\u00ebrdorur dialektin. Disa krijues nga Shkodra por edhe nga Kosova jan\u00eb p\u00ebrpjekur t\u00eb krijojn\u00eb e botojn\u00eb, dhe ia kan\u00eb arritur. E v\u00ebrteta \u00ebsht\u00eb se ata jan\u00eb pak, por kjo nuk do t\u00eb thot\u00eb se nes\u00ebr nuk do t\u00eb jen\u00eb shum\u00eb. N\u00eb k\u00ebto kushte si mund t\u00eb jen\u00eb t\u00eb qet\u00eb gjuh\u00ebtar\u00ebt. Si mund t\u00eb vegjetojn\u00eb n\u00ebp\u00ebr zyrat e tyre studiuesit. Pse nuk b\u00ebhen t\u00eb gjall\u00eb, por vet\u00ebm dalin kur duan t\u00eb kund\u00ebrshtojn\u00eb edhe n\u00eb shenj\u00ebn m\u00eb t\u00eb vog\u00ebl t\u00eb pranimit t\u00eb disa trajtave t\u00eb gegnishtes si\u00e7 \u00ebsht\u00eb r\u00ebnia e \u00eb (pa zan\u00eb) n\u00eb fjal\u00ebformin apo di\u00e7 tjet\u00ebr duke e konsideruar atentat ndaj Standartit. Mjerisht k\u00ebta gjuh\u00ebtar\u00eb q\u00eb jan\u00eb vet\u00eb t\u00eb standartizuar, u ka mbetur ora fiks n\u00eb dat\u00ebn 24 n\u00ebntor 1972, kur n\u00eb pranin\u00eb e t\u00ebr\u00eb Byros\u00eb Politike n\u00eb tribun\u00eb, u ngulfos\u00ebn n\u00eb iden\u00eb se gjith\u00e7ka flet p\u00ebr Tosknishten dhe asgj\u00eb p\u00ebr Gegnishten, duke b\u00ebr\u00eb at\u00eb p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn ishin thirrur, t\u00eb ngrinin duart nj\u00ebz\u00ebri ashtu si n\u00eb \u00e7do forum tjet\u00ebr n\u00eb Shqip\u00ebri.<\/p>\n<p>Kush mund t\u00eb kund\u00ebrshtonte? Ku mund t\u00eb shkonte ai q\u00eb do t\u00eb guxonte t\u00eb vinte n\u00eb dyshim ato \u00e7\u2019ka thoshte Androkli Kostallari e Co. Nj\u00eb studiues i njohur si Nikoll\u00eb Dakaj, nj\u00eb pinjoll nga Hoti i burrave kreshnik\u00eb, i burgosur dy her\u00eb nga diktatura, p\u00ebrkthyesi i madh i latinishtes, si\u00e7 e cil\u00ebsonte Norber Jokli, n\u00eb koh\u00ebn kur mblidhej Kongresi i Drejtshkrimit 1972 n\u00eb Tiran\u00eb, ai piklluesh\u00ebm p\u00ebr tragjedin\u00eb q\u00eb po ndodhte me t\u00eb bukur\u00ebn gegnishte dhe prej dhimbjes shkruante n\u00eb Shkod\u00ebr poem\u00ebn \u201cKoineja e Gjuhes Shqipe\u201d. Le t\u00eb sjellim nj\u00eb fragment:<\/p>\n<blockquote><p>Mbet shtang atdheu, papritmas kur drejtshkrimi<br \/>\nna doli koin\u00e9, q\u00eb tjet\u00ebr s\u2019ishte,<br \/>\nve\u00e7 plot toskrishtja plus fjal\u00ebn ranishte,<br \/>\nKongresi mbar u tund nga shungullimi<\/p>\n<p>e arb\u00ebresh, kosovar\u00eb, q\u00eb lodh\u00eb m\u00ebrgimi<br \/>\ne malli p\u00ebr atdhen\u00eb k\u00ebput\u00eb i kishte,<br \/>\nbrohorit\u00ebn me t\u00eb tjer\u00ebt si ferishte<br \/>\npa ua pre mendja se ku ishte synimi.<\/p>\n<p>Gjuha e tri t\u2019katrave t\u00eb kombit ton\u00eb,<br \/>\ngegrishtja e lasht\u00eb, e humbi aty shtetsin\u00eb<br \/>\npa t\u00eb drejt\u00eb shkolle, shtypi, skene a fjale<\/p>\n<p>as s\u2019iu desh gja q\u00eb bani aq jehon\u00eb<br \/>\ne n\u2019kulme t\u00eb shqipes ia \u00e7oi let\u00ebrsin\u00eb:<br \/>\nnj\u00eb prej kryesis\u00eb e shpalli klerikale.<\/p><\/blockquote>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"Nikoll\u00eb Daka\" src=\"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/nikoll_daka_student_itali.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" \/> \u00c7far\u00eb mund t\u00eb themi pra se krijimi i Standartit t\u00eb vitit 1972 u b\u00eb n\u00eb kushtet e nj\u00eb lirije t\u00eb shprehjes s\u00eb mendimit. Kurrsesi. Por e v\u00ebrteta \u00ebsht\u00eb se ka qen\u00eb n\u00eb funksion demagogjia dhe konspiracioni i institucioneve duke p\u00ebrdorur mashtrimin dhe ku nuk u ecte ai edhe imponimin. E kush na pengon tani ta pasurojm\u00eb Gjuh\u00ebn Shqipe, kujtimi i nj\u00eb hije t\u00eb vjet\u00ebr me emrin Androkli Kostallari apo vet\u00eb Enver Hoxha q\u00eb e ka l\u00ebn\u00eb amanet q\u00eb asnj\u00eb fjal\u00eb e gegnishte ve\u00e7 fjal\u00ebs ranishte t\u00eb mos pranohet sepse ai imponohej me q\u00ebndrimin q\u00eb gjuh\u00ebn e b\u00ebjn\u00eb fitimtar\u00ebt. N\u00eb k\u00ebto kushte si do te ishte e mundur q\u00eb Enver Hoxha ky diktator i madh, t\u00eb lejonte t\u00eb futen n\u00eb Standart gjuha e geg\u00ebve, t\u00eb atyre pra q\u00eb kishte pushkatuar djegur e vrar\u00eb, madje deri n\u00eb kufijt\u00eb e gjenocidit n\u00eb Mal\u00ebsin\u00eb e Madhe. Moskonsiderimi i gegnishtes ka qen\u00eb shprehje e realitetit shqiptar t\u00eb koh\u00ebs kur popullsia gege, ve\u00e7mas katolik\u00ebt, ndjeheheshin t\u00eb p\u00ebrjashtuar nga t\u00ebr\u00eb sistemi qeveris\u00ebs dhe nga piramida e shtetit lokal apo qendror. Kjo \u00ebsht\u00eb e v\u00ebrteta, le ta kamuflojn\u00eb si e sa sa t\u00eb doni, por duke e fshehur t\u00eb mos mendoj\u00eb kush se ajo ka dhembur apo ende dhemb m\u00eb pak.<\/p>\n<p>Duke ardhur n\u00eb dit\u00ebt e sotme duhet q\u00eb \u00e7\u00ebshtjen e Standartit t\u00eb krijuar n\u00eb kushtet e diktatur\u00ebs ta shohim me syrin e liris\u00eb. Pra a do t\u00eb ndodhte ashtu si\u00e7 ndodhi n\u00ebse n\u00eb k\u00ebt\u00eb kongres do t\u00eb ishin burrat e kombit shqiptar q\u00eb u mblodh\u00ebn n\u00eb Kongres t\u00eb Monastirit e t\u00eb mos ishte hija e r\u00ebnd\u00eb e diktatorit n\u00eb at\u00eb sall\u00eb? Natyrisht q\u00eb jo. Po \u00e7far\u00eb mund t\u00eb b\u00ebjm\u00eb ne n\u00eb kushtet kur gjuh\u00ebtar\u00ebt q\u00eb e kan\u00eb mbetur e nuk dalin prej bunker\u00ebve t\u00eb standartit. Sepse e v\u00ebrteta \u00ebsht\u00eb, si\u00e7 thot\u00eb dhe studiuesi q\u00eb e kaloi jet\u00ebn burgjeve t\u00eb diktatur\u00ebs q\u00eb tosk\u00ebrishtja e sjell\u00eb me imponim si standart ka jo pak ndikim edhe n\u00eb fonetik\u00eb nga turqishtja, nd\u00ebrsa gegnishtja duke qen\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb e folur n\u00eb nj\u00eb terren t\u00eb izoluar ku nuk shkelte k\u00ebmb\u00eb pushtuesi \u00ebsht\u00eb krejt e natyrshme t\u00eb ket\u00eb mbetur e past\u00ebr ashtu si\u00e7 ka ardhur nga pellazgjikja dhe ilirishtja.<\/p>\n<p>Dhe pik\u00ebrisht kjo gjuh\u00eb e pasur dhe e past\u00ebr si krojet e maleve t\u00eb sakrifikohet duke u prer\u00eb me s\u00ebpat\u00eb nga trungu i shqipes. Nj\u00eb absurditet ky q\u00eb ndodh ve\u00e7 n\u00eb sisteme totalitare. Le t\u00eb vazhdojm\u00eb me vargjet protest\u00eb t\u00eb dizidentit Nikoll\u00eb Daka:<\/p>\n<blockquote><p>\u00c7\u2019ka paskajorja q\u00eb t\u00eb p\u00ebrjashtohet<br \/>\nnga gjuha si n\u00ebp\u00ebrk\u00eb, kur e p\u00ebrdor<br \/>\nshumica e kombit? Si, vall\u00eb, kamb\u00eb e n\u2019dor\u00eb,<br \/>\nlarmia e tingujve t\u00eb varf\u00ebrohet?<\/p>\n<p>P\u00ebr \u00e7ka theksimi turk nuk z\u00ebvendsohet<br \/>\nnga tonet tona t\u00eb bjeshk\u00ebve me bor\u00eb,<br \/>\natdheut e gjuh\u00ebs q\u00eb na i rrin\u00eb kuror\u00eb,<br \/>\npo gjuh\u00ebve t\u2019huaja jona ur\u00eb u shtrohet.<\/p><\/blockquote>\n<p>Kjo poezi na thot\u00eb shum\u00eb\u00e7ka se Standarti u vendos dhunsh\u00ebm jo thjesht p\u00ebr faktin se u diktua, se kjo tashm\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb e v\u00ebrtet\u00eb e afirmueme sepse kurrgj\u00eb n\u00eb diktatur\u00eb nuk b\u00ebhet me vullnet t\u00eb lir\u00eb, por n\u00eb aspektin tjet\u00ebr se pro\u00e7esi i krijimit t\u00eb standartit \u00ebsht\u00eb i p\u00ebrdhunsh\u00ebm n\u00eb m\u00ebnyr\u00ebn se si p\u00ebrjashton paskajoren kur k\u00ebt\u00eb, si\u00e7 e thot\u00eb NiKoll\u00eb Dakaj, e p\u00ebrdor shumica e kombit.<\/p>\n<p>Por s\u00ebpata i ka r\u00ebn\u00eb jo vet\u00ebm aspekteve gramatikore, por n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb masive edhe leksikut. N\u00ebn sh\u00ebmb\u00eblles\u00ebn e lejimit t\u00eb fjales ranishte do t\u00eb mund t\u00eb lejoheshin edhe mij\u00ebra fjal\u00eb t\u00eb tjera duke i zbutur fjal\u00ebt e shqipes e duke i dh\u00ebn\u00eb muzikalitet e duke mos mbet skllev\u00ebr t\u00eb rotacionit. \u00cbsht\u00eb e v\u00ebrtet\u00eb q\u00eb t\u00ebr\u00ebsia e fjal\u00ebve n\u00eb tosk\u00ebrishte tingllojn\u00eb m\u00eb t\u00eb xhamta, me tingujt disi metalikt\u00eb \u00e7far\u00eb gjuh\u00ebtari Daka e konsideron nga ndikimi fonetik i turqishtes, e un\u00eb mund t\u00eb thosha edhe ndikim i greqishtes, p\u00ebrkundrazi gegnishtja e mbetur n\u00eb izolim shum\u00ebshekullor ka qendruar origjinale, e virgj\u00ebr, \u00ebsht\u00eb m\u00eb ngroht\u00eb dhe e lakueshme, ka but\u00ebsi dhe t\u00eb krijon mund\u00ebsi t\u00eb m\u00ebdha n\u00eb krijimtari poetike. Mbaj mend q\u00eb n\u00eb fakultet si n\u00eb at\u00eb t\u00eb gazetaris\u00eb, por edhe t\u00eb gjuh\u00eb let\u00ebrsis\u00eb, student\u00ebt shpeshher\u00eb thonin se e folura shkodranishte, pra zemra e gegnishtes, n\u00eb goj\u00ebn e djemve nuk ting\u00ebllon dhe aq, por n\u00eb goj\u00ebn e vajzave \u00ebsht\u00eb marramend\u00ebse. Nj\u00eb ndjesi t\u00eb till\u00eb nuk ta krijon asnj\u00eb dialekt tjet\u00ebr.<\/p>\n<p>At\u00ebher\u00eb pse gjith\u00eb kjo alergji p\u00ebr ta p\u00ebrjashtuar dialektim e muzave poetike shqiptare. Them k\u00ebshtu edhe p\u00ebr faktin se Gegnishtja letrare ka qen\u00eb nj\u00eb fakt i kryer, ajo e ka provuar veten me nj\u00eb klasik si Gjergj Fishta, nj\u00eb mjesht\u00ebr t\u00eb vargut si Ndre Mjeda, por ajo i tregoi mund\u00ebsit\u00eb e veta edhe tek let\u00ebrsia moderne me Migjenin. Nj\u00eb gjeni si Migjeni asnj\u00ebher\u00eb nuk e ndjeu veten ngusht\u00eb n\u00eb gegnishten letrare bazuar n\u00eb shkodranishten. P\u00ebrkundrazi ajo e ndihmoi at\u00eb jo vet\u00ebm n\u00eb artin krijues, por edhe me faktin se me Migjenin, Gegnishtja letrare mori dimension komb\u00ebtar. Gegnishtja e Migjenit u b\u00eb e kuptueshme n\u00eb t\u00eb gjith\u00eb hap\u00ebsir\u00ebn shqiptare n\u00eb Ballkan e m\u00eb tep\u00ebr. At\u00ebher\u00eb kur kjo gegnishte letrare ta jep mund\u00ebsin\u00eb e lindjes s\u00eb nj\u00eb gjeniu si \u00ebsht\u00eb e mundur t\u00eb b\u00ebhet penges\u00eb p\u00ebr t\u00eb tjer\u00eb kur askush deri m\u00eb sot nuk ka arritur t\u2019i afrohet n\u00eb gjenialitet Migjenit. Diktatura n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb sforcuar ngriti kulte shkrimtar\u00ebsh, ve\u00e7mas t\u00eb jugut me t\u00eb cil\u00ebt krijoi triumviratin e let\u00ebrsis\u00eb poetike (lexo politike), por asnjeri nuk arriti t\u2019i afrohet Migjenit, i cili i sfidoi koh\u00ebrat e mediokritetit duke mbetur po aq aktual dhe po aq i madh\u00ebrish\u00ebm me vargjet e tij her\u00eb-her\u00eb t\u00eb mistersh\u00ebm p\u00ebr nga nd\u00ebrtimi i nj\u00eb universi q\u00eb mban emrin e tij.<\/p>\n<p>P\u00ebrderisa let\u00ebrsia shqipe \u00ebsht\u00eb fatlume p\u00ebr pasjen e nj\u00eb shkrimtari t\u00eb madh si Migjeni, pse t\u00eb mos jet\u00eb edhe gegnishtja letrare ku ai hodhi shtat dhe u ndje mir\u00eb. Duhet pranuar se gegnishtja letrare \u00ebsht\u00eb ajo zan\u00eb q\u00eb ushqeu me qum\u00ebshtin e frym\u00ebzimit gjenit\u00eb e poezis\u00eb shqipe e ne si mund ta lejojm\u00eb t\u00eb humb\u00eb t\u00ebr\u00eb ky univers poetik shkodran? Prandaj them se nuk \u00ebsht\u00eb von\u00eb, por \u00ebsht\u00eb koha e duhur q\u00eb t\u00eb parashtrojm\u00eb publikisht iden\u00eb se kthimi i Gjuh\u00ebs Letrare Shqipe me fytyr\u00eb nga gegnishtja \u00ebsht\u00eb e domosdoshme, \u00ebsht\u00eb jetike, \u00ebsht\u00eb e dobishme dhe askush d\u00ebm prej saj nuk ka. K\u00ebt\u00eb bindje q\u00eb kemi duhet ta manifestojn\u00eb, duhet t\u00eb t\u00ebrheqim v\u00ebmendjen publike, duhet t\u2019i paraqesim d\u00ebshir\u00ebn ton\u00eb q\u00eb Gjuha Shqipe t\u00eb jet\u00eb e hapur e jo e mbyllur, q\u00eb ne nuk do t\u00eb reshtim s\u00eb k\u00ebrkuari nj\u00eb t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb ligjshme t\u00eb mohuar prej nj\u00eb sistemi t\u00eb dhunsh\u00ebm.<\/p>\n<p>Ndoshta \u00ebsht\u00eb koha m\u00eb e mir\u00eb q\u00eb ne vim\u00eb prej trojeve t\u00eb gegnis\u00eb, por edhe simpatizant\u00ebt e saj q\u00eb jan\u00eb t\u00eb shumt\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri, Kosov\u00eb por edhe miq t\u00eb huaj t\u00eb kalojm\u00eb nga format e k\u00ebrkesave individuale n\u00eb shprehjen e k\u00ebrkesave e d\u00ebshirave tona n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb m\u00eb t\u00eb organizuar. Le ta shtrojm\u00eb \u00e7\u00ebshtjen neve q\u00eb na dhemb, ne q\u00eb shkruajm\u00eb p\u00ebrdit\u00eb, sepse e kuptojm\u00eb se edhe ata q\u00eb jan\u00eb gjuh\u00ebtar\u00eb me burim prej gegnishtes son\u00eb, nuk mund\u00ebn t\u00eb angazhohen dhe aq hapur p\u00ebr shkak se jan\u00eb studiues t\u00eb pun\u00ebsuar e do nuk do, kan\u00eb pengime. Por ne nuk na pengon asgj\u00eb, nuk jemi t\u00eb varur ekonomikisht nga shteti, mund t\u00eb dalim e t\u00eb themi me kurajo fjal\u00ebn ton\u00eb, madje duke dal\u00eb n\u00eb sken\u00eb ne i ndihmojm\u00eb edhe ata gjuh\u00ebtar\u00eb q\u00eb ndajn\u00eb me ne t\u00eb nj\u00ebjtin mendim, por ve\u00e7 ngurrojn\u00eb duke menduar se jan\u00eb z\u00ebra n\u00eb minoritet. Ka ardhur koha p\u00ebr gjuh\u00ebn duhet b\u00e2 e jo vet\u00ebm duke lshue z\u00e2! Le ta mbyllim me thirrjen e l\u00ebshuar nga poeti bash at\u00ebher\u00eb kur zhvillohej Kongresi i cili ndaloi dhe e p\u00ebrjashtoi Gegnishten nga trungu i Gjuh\u00ebs shqipe dhe t\u00eb bindim veten e t\u00eb tjer\u00ebt se koha p\u00ebr ndryshim ka ardhur.<\/p>\n<blockquote><p>Kjo qe lavdia e gjuh\u00ebs son\u00eb dhe nderi<br \/>\ndhe p\u00ebr ta ngjit p\u00ebrs\u00ebri tek gurra,<br \/>\nnuk don k\u00ebrthingla, por sokola e burra.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nj\u00eb studiues i njohur si Nikoll\u00eb Daka, nj\u00eb pinjoll nga Hoti i burrave kreshnik\u00eb, i burgosur dy her\u00eb nga diktatura, p\u00ebrkthyesi i madh i latinishtes, si\u00e7 e cil\u00ebsonte Norber Jokli, n\u00eb koh\u00ebn kur mblidhej Kongresi i Drejtshkrimit 1972 n\u00eb Tiran\u00eb, ai piklluesh\u00ebm p\u00ebr tragjedin\u00eb q\u00eb po ndodhte me t\u00eb bukur\u00ebn gegnishte dhe prej dhimbjes shkruante [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>KOINEJA E GJUH\u00cbS SHQIPE - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KOINEJA E GJUH\u00cbS SHQIPE - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nj\u00eb studiues i njohur si Nikoll\u00eb Daka, nj\u00eb pinjoll nga Hoti i burrave kreshnik\u00eb, i burgosur dy her\u00eb nga diktatura, p\u00ebrkthyesi i madh i latinishtes, si\u00e7 e cil\u00ebsonte Norber Jokli, n\u00eb koh\u00ebn kur mblidhej Kongresi i Drejtshkrimit 1972 n\u00eb Tiran\u00eb, ai piklluesh\u00ebm p\u00ebr tragjedin\u00eb q\u00eb po ndodhte me t\u00eb bukur\u00ebn gegnishte dhe prej dhimbjes shkruante [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-09T12:19:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/nikoll_daka.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"KOINEJA E GJUH\u00cbS SHQIPE\",\"datePublished\":\"2015-10-09T12:19:23+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-09T12:19:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/\"},\"wordCount\":1952,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/nikoll_daka.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Histori\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/\",\"name\":\"KOINEJA E GJUH\u00cbS SHQIPE - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/nikoll_daka.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-09T12:19:23+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-09T12:19:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/nikoll_daka.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/nikoll_daka.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KOINEJA E GJUH\u00cbS SHQIPE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\/\/fjala.info\/\"],\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KOINEJA E GJUH\u00cbS SHQIPE - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"KOINEJA E GJUH\u00cbS SHQIPE - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"Nj\u00eb studiues i njohur si Nikoll\u00eb Daka, nj\u00eb pinjoll nga Hoti i burrave kreshnik\u00eb, i burgosur dy her\u00eb nga diktatura, p\u00ebrkthyesi i madh i latinishtes, si\u00e7 e cil\u00ebsonte Norber Jokli, n\u00eb koh\u00ebn kur mblidhej Kongresi i Drejtshkrimit 1972 n\u00eb Tiran\u00eb, ai piklluesh\u00ebm p\u00ebr tragjedin\u00eb q\u00eb po ndodhte me t\u00eb bukur\u00ebn gegnishte dhe prej dhimbjes shkruante [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2015-10-09T12:19:23+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/nikoll_daka.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"KOINEJA E GJUH\u00cbS SHQIPE","datePublished":"2015-10-09T12:19:23+00:00","dateModified":"2015-10-09T12:19:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/"},"wordCount":1952,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/nikoll_daka.jpg","articleSection":["Artikuj","Histori"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/","name":"KOINEJA E GJUH\u00cbS SHQIPE - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/nikoll_daka.jpg","datePublished":"2015-10-09T12:19:23+00:00","dateModified":"2015-10-09T12:19:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/nikoll_daka.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/nikoll_daka.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/koineja-e-gjuhes-shqipe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KOINEJA E GJUH\u00cbS SHQIPE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14328"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14328"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14328\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}