{"id":14319,"date":"2015-10-08T07:10:49","date_gmt":"2015-10-08T06:10:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=4494"},"modified":"2015-10-08T07:10:49","modified_gmt":"2015-10-08T06:10:49","slug":"cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/","title":{"rendered":"\u00c7mimi Nobel p\u00ebr Let\u00ebrsi, si dinamit kulturor"},"content":{"rendered":"

“Kadare \u00ebsht\u00eb luani i let\u00ebrsis\u00eb shqipe, me nj\u00eb reputacion nd\u00ebrkomb\u00ebtar<\/em>“- shkruan Rita Tornborg, shkrimtare dhe kritike suedeze, n\u00eb nj\u00eb recension p\u00ebr romanin \u201cLulet e ftohta te marsit<\/em>.\u201d Po, Kadare \u00ebsht\u00eb luan i let\u00ebrsis\u00eb shqipe dhe meriton k\u00ebt\u00eb \u00e7mim. Jo p\u00ebr asgj\u00eb tjet\u00ebr, por pse shkruan let\u00ebrsi t\u00eb bukur, magjepse, q\u00eb josh\u00eb mij\u00ebra lexues an\u00eb e k\u00ebnd bot\u00ebs. Dhe un\u00eb lutem q\u00eb t\u00eb enjten, kur t\u00eb hapet dera e Komitetit t\u00eb Nobelit, aty t\u00eb kumbon emri i Ismail Kadares\u00eb<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/p>\n

Ndue Ukaj<\/strong>, 07.10.2015<\/em><\/p>\n

N\u00eb fillim t\u00eb tetorit, syt\u00eb e bot\u00ebs s\u00eb kultur\u00ebs dhe jo vet\u00ebm t\u00eb saj, drejtohen kah kryeqyteti suedez, Stockholmi. Motivi p\u00ebr k\u00ebt\u00eb \u00ebsht\u00eb i qart\u00eb: lidhet me \u00c7mimin Nobel p\u00ebr Let\u00ebrsi, pesha dhe r\u00ebnd\u00ebsia e t\u00eb cili, i kalon p\u00ebrmasat e \u00e7mimeve tjera t\u00eb fushave t\u00eb ndryshme q\u00eb ndahen po n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjtin vend. P\u00ebr t\u00eb e n\u00eb em\u00ebr t\u00eb tij, nxiten debate, spekulime, k\u00ebshilla; b\u00ebhen lobinge e kund\u00ebrlobinige. E gjith\u00eb kjo ka nj\u00eb shpjegim: pushteti dhe ndikimi i k\u00ebtij \u00e7mimi – dhe i let\u00ebrsis\u00eb, \u00ebsht\u00eb pakrahasimisht i madh, dhe s\u2019mund t\u00eb z\u00ebvend\u00ebsohet me asnj\u00eb tjet\u00ebr. Ndaj, \u00e7mimi si i till\u00eb, jo vet\u00ebm q\u00eb p\u00ebrfton v\u00ebmendjen e bot\u00ebs s\u00eb madhe t\u00eb kultur\u00ebs, por i mban n\u00eb tension mij\u00ebra dashamir\u00eb t\u00eb fjal\u00ebs artistike, shkrimtar\u00eb e gazetar\u00eb q\u00eb presin me ankth momentin kur hapen dyert e punuara me shije dhe aty shfaqet sekretari i Akademis\u00eb Suedeze q\u00eb kumton fituesin.Nuk ka ndonj\u00eb \u00e7mim q\u00eb ka reputacion dhe shtrije kaq t\u00eb madhe, sa nobeli p\u00ebr let\u00ebrsi. Ndaj, p\u00ebr t\u00eb shkruhet, flitet dhe trillohet shum\u00eb.<\/p>\n

Krejt kjo q\u00eb tham\u00eb, n\u00eb shikim t\u00eb par\u00eb duket e parrokshme. Sepse, jemi m\u00ebsuar t\u00eb d\u00ebgjojm\u00eb e t\u00eb flasim p\u00ebr pushtete t\u00eb tjera: politike, ekonomik, ushtarake. Dhe pak ose aspak p\u00ebr pushtetin e fjal\u00ebs. Andaj, me t\u00eb drejt pyetet: si \u00ebsht\u00eb e mundur bota e nj\u00eb shkrimtari apo e nj\u00eb vepre t\u00eb ket\u00eb k\u00ebt\u00eb fuqi? E n\u00ebse p\u00ebrnj\u00ebmend e ka, nga buron ajo? P\u00ebr mua, kjo ka nj\u00eb kuptim dhe nj\u00eb shpjegim: ky \u00e7mim nd\u00ebrlidhet me pushtetin e gjuh\u00ebs. Dhe n\u00eb k\u00ebt\u00eb pik\u00eb, q\u00ebndron magjia, ashtu sikurse edhe joshja e popujve dhe kulturave pas tij. Duke u nd\u00ebrlidh\u00eb me pushtetin e ep\u00ebrm, t\u00eb pakontrolluesh\u00ebm; at\u00eb t\u00eb gjuh\u00ebs, prej s\u00eb cil\u00ebs b\u00ebhet \u00e7do gj\u00eb e pa t\u00eb cil\u00ebn nuk b\u00ebhet asgj\u00eb, rreth k\u00ebtij \u00e7mimi sajohen gjithfar\u00eb trillesh.<\/p>\n

\u201c\u00c7mimi Nobel p\u00ebr Let\u00ebrsi, \u00ebsht\u00eb dinamit kulturore\u201d, pohoi Per W\u00e4stberg, shkrimtar, an\u00ebtar i Akademis\u00eb Suedeze dhe kryetar i Komitetit t\u00eb Nobelit p\u00ebr Let\u00ebrsi, n\u00eb nj\u00eb shkrim t\u00eb tijin t\u00eb botuar k\u00ebto dit\u00eb n\u00eb nj\u00ebr\u00ebn nga gazetat m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha suedeze, Svenska Dagbladet. Ky pohim i nj\u00ebrit prej figurave t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb Komitetit t\u00eb Nobelit, jep shpjegimin e k\u00ebrkuar e dometh\u00ebn\u00ebs, jo vet\u00ebm p\u00ebr pesh\u00ebn, por edhe p\u00ebr ndikimin e r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb universale q\u00eb ai ka.<\/p>\n

Prej kur ekziston \u00e7mimi n\u00eb fjal\u00eb, ka d\u00ebftuar fuqi e ndikim. Ka ndikuar q\u00eb t\u00eb krijohet nj\u00eb kultur\u00eb e nobelit, pa t\u00eb cil\u00ebn s\u2019mund t\u00eb kuptohet shekulli q\u00eb lam\u00eb pas, as ky n\u00eb t\u00eb cilin jemi.Sot, t\u00eb gjitha kulturat demokratike, madje jo vet\u00ebm ato, aspirojn\u00eb dhe synojn\u00eb k\u00ebt\u00eb \u00e7mim. Sepse, \u00ebsht\u00eb identiteti i nj\u00eb shoq\u00ebrie, imazhi m\u00eb i mir\u00eb p\u00ebr nj\u00eb vend dhe nj\u00eb gjuh\u00eb.<\/p>\n

Ndon\u00ebse jemi n\u00eb shekullin e trandjeve t\u00eb m\u00ebdha, ndryshimeve marramend\u00ebsve teknologjike, p\u00ebrplasjeve ideologjike, i mund\u00ebsive t\u00eb shumta q\u00eb ka njeriu n\u00eb dispozicion p\u00ebr t\u00eb marr\u00eb informacione, librin e let\u00ebrsis\u00eb s\u2019ka arritur ta z\u00ebvend\u00ebsoj\u00eb asnj\u00eb form\u00eb tjet\u00ebr e komunikimit publik. Ai k\u00ebrkohet dhe \u00ebsht\u00eb pjes\u00eb e pandashme e njeriut. Madje, pjesa ma intime e tij. P\u00ebrkund\u00ebr faktit se bota po ndryshon me hapa t\u00eb shpejt, ne e shohim sheshazi se let\u00ebrsia me mjetet e saj, ka ende \u00e7ka t\u2019i thot\u00eb e ofroj\u00eb njer\u00ebzimit. Sepse, mjetet e saj jan\u00eb t\u00eb ve\u00e7anta, t\u00eb pakrahasueshme: jan\u00eb mjetet e shpirtit dhe t\u00eb gjuh\u00ebs.<\/p>\n

Ky \u00e7mim, me historin\u00eb e tij t\u00eb lavdishme, i ka dh\u00ebn\u00eb shtytje dhe nxitje t\u00eb pamatshme fuqis\u00eb s\u00eb fjal\u00ebs artistike. E ka b\u00ebr\u00eb at\u00eb m\u00eb t\u00eb rrokshme an\u00eb e k\u00ebnd bot\u00ebs. M\u00eb t\u00eb shpejt dhe m\u00eb t\u00eb qarkullueshme. Ka mund\u00ebsuar q\u00eb shkrimtar\u00eb t\u00eb ndrysh\u00ebm t\u00eb dalin nga anonimiteti i kulturave t\u00eb vogla, nd\u00ebrkaq t\u00eb afirmuar, t\u00eb arrijn\u00eb t\u00eb b\u00ebhen pasuri e vler\u00eb e gjith\u00eb njer\u00ebzimit.<\/p>\n

“P\u00ebrjet\u00ebsi \u00ebsht\u00eb fjala”, pati th\u00ebn\u00eb Nathan S\u00f6derblom kur vdiq Alfred Nobel. Me \u00e7mimin e krijuar, shpik\u00ebsi i dinamitit i dha p\u00ebrjet\u00ebsis\u00eb s\u00eb fjal\u00ebs nj\u00eb format universal: krijoi kultur\u00ebn e nobelit. Shkenc\u00ebtari q\u00eb themeloi k\u00ebt\u00eb \u00e7mim, e dinte se gjuha \u00ebsht\u00eb pushtet, ndaj, i kushtoi nj\u00eb v\u00ebmendje t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb pushtetit q\u00eb buron nga let\u00ebrsia.<\/p>\n

Let\u00ebrsia vazhdon t\u00eb ushtroj\u00eb ndikim te njeriu. Ajo ka nxitur emancipimin e tij. Ka thyer tabu e ka hapur horizonte t\u00eb reja. Ka zhvilluar aft\u00ebsit\u00eb e tij p\u00ebr t\u00eb artikuluar mendimet dhe p\u00ebr t\u00eb kuptuar universin. Mir\u00ebpo, shk\u00eblqimi universal i fuqis\u00eb s\u00eb fjal\u00ebs s\u00eb shkruar, me \u00c7mimin Nobel, ka marr\u00eb shtrije thirrje planetare. Pa dyshim, n\u00ebse e marrim dhe e analizojm\u00eb historin\u00eb e k\u00ebtij \u00e7mimi, emrat q\u00eb e kan\u00eb fituar at\u00eb, afirmimin q\u00eb iu ka b\u00ebr\u00eb shum\u00eb veprave dhe autor\u00ebve, shohim se kjo q\u00eb tham\u00eb ka baz\u00eb.<\/p>\n

Ismail Kadare dhe Nobeli <\/strong><\/p>\n

Let\u00ebrsis\u00eb shqipe i mungon nobeli. Shkrimtari i par\u00eb i nominuar p\u00ebr k\u00ebt\u00eb \u00e7mim ishte Gjergj Fishta, nd\u00ebrsa p\u00ebr shum\u00eb vite vazhdon t\u00eb jet\u00eb Ismail Kadare, emri i t\u00eb cil\u00ebt p\u00ebrflitet si favorit i denj\u00eb. N\u00eb k\u00ebt\u00eb pik\u00eb, nuk ka asnj\u00eb arsye p\u00ebr m\u00ebdyshje. Kjo p\u00ebr faktin se kultura letrare suedeze, ashtu sikurse pjesa d\u00ebrmuese e kultur\u00ebs bot\u00ebrore, \u00ebsht\u00eb n\u00eb kontakt t\u00eb vazhduesh\u00ebm me vepr\u00ebn e tij. Ajo botohet, lexohet dhe vler\u00ebsohet.<\/p>\n

E te ne, sa her\u00eb vjen vjeshta e Nobeli, ndizen gjakrat dhe shp\u00ebrthejn\u00eb akuza t\u00eb gjithfarshme n\u00eb llogari t\u00eb emrit dhe vepr\u00ebs s\u00eb Kadares\u00eb. Nj\u00eb kontingjent karagjoz\u00ebsh e mohojn\u00eb, pa e lexuar fare vepr\u00ebn e tij. Disa t\u00eb tjer\u00eb, duke u nisur nga premisa tjera- t\u00eb ngushta e ideologjike- e shigjetojn\u00eb, po ashtu, pa asnj\u00eb arsye.<\/p>\n

Dhe s\u2019duan t\u00eb din\u00eb se vepra e Kadares\u00eb ka z\u00ebn\u00eb majat e let\u00ebrsis\u00eb s\u00eb p\u00ebrbotshme. Jo me juri e vler\u00ebsime t\u00eb komiteteve tona soc-realiste, as t\u00eb kuzhinave politike t\u00eb partive e ideologjive t\u00eb majta a t\u00eb djathta, por nga elitat e mendimit letrar\u00eb bot\u00ebror\u00eb.
\nNdaj, e di se \u00ebsht\u00eb klishe t\u00eb p\u00ebrs\u00ebritet, por dua ta ripohoj: Ismail Kadares\u00eb \u00ebsht\u00eb nga autor\u00ebt ma t\u00eb mir\u00eb planetar, dhe si i till\u00eb, pa hamend\u00ebsime, e meriton \u00c7mimin Nobel.<\/p>\n

Vepra e tij letrare nuk ka nevoj\u00eb t\u00eb certifikohet. Ajo \u00ebsht\u00eb certifikua, pranuar dhe vler\u00ebsuar universalisht, dhe n\u00eb k\u00ebt\u00eb pik\u00ebpamje, ka nj\u00eb mendim t\u00eb pranuar gjithandej n\u00eb qarqe t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme letrare bot\u00ebrore. Romanet e tij lexohen me \u00ebndje, studiohet me p\u00ebrkushtim dhe admirohet n\u00eb gjith\u00eb planetin. Ai, p\u00ebr shume njoh\u00ebs te let\u00ebrsis\u00eb, ve\u00e7 \u00ebsht\u00eb n\u00eb nj\u00eb rrafsh me nobelist\u00eb t\u00eb shumt\u00eb.
\nNga ana tjet\u00ebr, duhet p\u00ebrmendur: ka shkrimtar\u00eb t\u00eb m\u00ebdhenj, q\u00eb s\u2019e kan\u00eb marr\u00eb \u00c7mimin Nobel. Njeri nga ma t\u00eb ndritshmit e t\u00eb gjitha koh\u00ebrave, \u00ebsht\u00eb Jorge Luis Borges. E tjetri, Ernesot Sabato. Mir\u00ebpo, pa Borgesin e Sabaton, let\u00ebrsia e p\u00ebrbotshme, do te ishte shum\u00eb ma e varf\u00ebr. T\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn gj\u00eb e them edhe p\u00ebr vepr\u00ebn e madhe t\u00eb Kadares\u00eb, pa t\u00eb cil\u00ebn, let\u00ebrsia e p\u00ebrbotshme, do t\u00eb ishte shum\u00eb m\u00eb e varf\u00ebr.<\/p>\n

Let\u00ebrsia shqipe ka nevoj\u00eb p\u00ebr dinamitin kulturor q\u00eb e dhuron Nobeli. P\u00ebr t\u00eb, ka nevoj\u00eb gjuha shqipe dhe kombi shqiptar, q\u00eb t\u00eb hyjn\u00eb n\u00eb vallen e popujve q\u00eb kan\u00eb fituar nobelin e let\u00ebrsis\u00eb. Kjo s\u2019\u00ebsht\u00eb pak, p\u00ebrkundrazi, \u00ebsht\u00eb shenj\u00eb kulture, d\u00ebshmi e lart\u00ebsis\u00eb dhe e vler\u00ebs.<\/p>\n

Debati i p\u00ebshtir\u00eb q\u00eb zhvillohet nd\u00ebr, me dilem\u00ebn e harxhuar: n\u00ebse Kadare e meriton apo jo k\u00ebt\u00eb \u00e7mim, \u00ebsht\u00eb klishe e rrezikshme p\u00ebr sh\u00ebndetin ton\u00eb kulturor. Nj\u00eb tendenc\u00eb q\u00ebllimkeqe, q\u00eb s\u2019e d\u00ebmton Kadaren\u00eb, por kultur\u00ebn letrare shqipe. Sepse, p\u00ebr k\u00ebt\u00eb \u00e7mim, m\u00eb shum\u00eb ka nevoj\u00eb gjuha dhe kultura shqiptare, sesa Kadare. P\u00ebr faktin e thjesht\u00eb: vepra e tij ka prekur majat e kultur\u00ebs bot\u00ebrore dhe jeton n\u00eb ato lart\u00ebsi.<\/p>\n

“Kadare \u00ebsht\u00eb luani i let\u00ebrsis\u00eb shqipe, me nj\u00eb reputacion nd\u00ebrkomb\u00ebtar”- shkruan Rita Tornborg, shkrimtare dhe kritike suedeze, n\u00eb nj\u00eb recension p\u00ebr romanin \u201cLulet e ftohta te marsit.\u201d Po, Kadare \u00ebsht\u00eb luan i let\u00ebrsis\u00eb shqipe dhe meriton k\u00ebt\u00eb \u00e7mim. Jo p\u00ebr asgj\u00eb tjet\u00ebr, por pse shkruan let\u00ebrsi t\u00eb bukur, magjepse, q\u00eb josh\u00eb mij\u00ebra lexues an\u00eb e k\u00ebnd bot\u00ebs. Dhe un\u00eb lutem q\u00eb t\u00eb enjten, kur t\u00eb hapet dera e Komitetit t\u00eb Nobelit, aty t\u00eb kumbon emri i Ismail Kadares\u00eb. \/KultPlus.com<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Kadare \u00ebsht\u00eb luani i let\u00ebrsis\u00eb shqipe, me nj\u00eb reputacion nd\u00ebrkomb\u00ebtar“- shkruan Rita Tornborg, shkrimtare dhe kritike suedeze, n\u00eb nj\u00eb recension p\u00ebr romanin \u201cLulet e ftohta te marsit.\u201d Po, Kadare \u00ebsht\u00eb luan i let\u00ebrsis\u00eb shqipe dhe meriton k\u00ebt\u00eb \u00e7mim. Jo p\u00ebr asgj\u00eb tjet\u00ebr, por pse shkruan let\u00ebrsi t\u00eb bukur, magjepse, q\u00eb josh\u00eb mij\u00ebra lexues an\u00eb e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"yoast_head":"\n\u00c7mimi Nobel p\u00ebr Let\u00ebrsi, si dinamit kulturor - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c7mimi Nobel p\u00ebr Let\u00ebrsi, si dinamit kulturor - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"“Kadare \u00ebsht\u00eb luani i let\u00ebrsis\u00eb shqipe, me nj\u00eb reputacion nd\u00ebrkomb\u00ebtar“- shkruan Rita Tornborg, shkrimtare dhe kritike suedeze, n\u00eb nj\u00eb recension p\u00ebr romanin \u201cLulet e ftohta te marsit.\u201d Po, Kadare \u00ebsht\u00eb luan i let\u00ebrsis\u00eb shqipe dhe meriton k\u00ebt\u00eb \u00e7mim. Jo p\u00ebr asgj\u00eb tjet\u00ebr, por pse shkruan let\u00ebrsi t\u00eb bukur, magjepse, q\u00eb josh\u00eb mij\u00ebra lexues an\u00eb e […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-08T06:10:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/ismail_kadare_nobel.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"\u00c7mimi Nobel p\u00ebr Let\u00ebrsi, si dinamit kulturor\",\"datePublished\":\"2015-10-08T06:10:49+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-08T06:10:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/\"},\"wordCount\":1611,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/ismail_kadare_nobel.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/\",\"name\":\"\u00c7mimi Nobel p\u00ebr Let\u00ebrsi, si dinamit kulturor - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/ismail_kadare_nobel.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-08T06:10:49+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-08T06:10:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/ismail_kadare_nobel.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/ismail_kadare_nobel.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c7mimi Nobel p\u00ebr Let\u00ebrsi, si dinamit kulturor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\/\/fjala.info\/\"],\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c7mimi Nobel p\u00ebr Let\u00ebrsi, si dinamit kulturor - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"\u00c7mimi Nobel p\u00ebr Let\u00ebrsi, si dinamit kulturor - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"“Kadare \u00ebsht\u00eb luani i let\u00ebrsis\u00eb shqipe, me nj\u00eb reputacion nd\u00ebrkomb\u00ebtar“- shkruan Rita Tornborg, shkrimtare dhe kritike suedeze, n\u00eb nj\u00eb recension p\u00ebr romanin \u201cLulet e ftohta te marsit.\u201d Po, Kadare \u00ebsht\u00eb luan i let\u00ebrsis\u00eb shqipe dhe meriton k\u00ebt\u00eb \u00e7mim. Jo p\u00ebr asgj\u00eb tjet\u00ebr, por pse shkruan let\u00ebrsi t\u00eb bukur, magjepse, q\u00eb josh\u00eb mij\u00ebra lexues an\u00eb e […]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2015-10-08T06:10:49+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/ismail_kadare_nobel.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"\u00c7mimi Nobel p\u00ebr Let\u00ebrsi, si dinamit kulturor","datePublished":"2015-10-08T06:10:49+00:00","dateModified":"2015-10-08T06:10:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/"},"wordCount":1611,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/ismail_kadare_nobel.jpg","articleSection":["Artikuj"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/","name":"\u00c7mimi Nobel p\u00ebr Let\u00ebrsi, si dinamit kulturor - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/ismail_kadare_nobel.jpg","datePublished":"2015-10-08T06:10:49+00:00","dateModified":"2015-10-08T06:10:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/ismail_kadare_nobel.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/ismail_kadare_nobel.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cmimi-nobel-per-letersi-si-dinamit-kulturor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c7mimi Nobel p\u00ebr Let\u00ebrsi, si dinamit kulturor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14319"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14319\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}