{"id":14015,"date":"2015-02-21T21:56:13","date_gmt":"2015-02-21T20:56:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=3103"},"modified":"2015-02-21T21:56:13","modified_gmt":"2015-02-21T20:56:13","slug":"cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\/","title":{"rendered":"CILI \u00cbSHT\u00cb SHQET\u00cbSIMI M\u00cb REAL, P\u00cbR GJUH\u00cbN SHQIPE SOT?"},"content":{"rendered":"

\"\" N\u00eb \u201cDit\u00ebn Bot\u00ebrore t\u00eb Gjuh\u00ebs Amtare<\/em>\u201d<\/p>\n

(Ripublikimi i nj\u00eb shkrimi<\/em>)<\/p>\n

Nga: Prof. MURAT GECAJ<\/strong>, publicist e studiues-Tiran\u00eb<\/em><\/p>\n

Jo sot, por ka disa koh\u00eb q\u00eb kam dashur t\u00eb shprehem publikisht p\u00ebr nj\u00eb \u00e7\u00ebshtje t\u00eb rend\u00ebsishme dhe aktuale t\u00eb shoq\u00ebris\u00eb s\u00eb sotme shqiptare, por dhe q\u00eb lidhet shum\u00eb ngusht\u00eb me t\u00eb ardhmen e breznive t\u00eb reja. Konkretisht, dua t\u00eb jap ndonj\u00eb mendim p\u00ebr \u00e7\u00ebshtje t\u00eb gjuh\u00ebs s\u00eb sotme standarde e letrare shqipe, i cili ndoshta nuk p\u00ebrputhet plot\u00ebsisht me t\u00eb tjer\u00eb.
\nS\u00eb pari, k\u00ebrkoj ndjes\u00eb q\u00eb m\u00eb duhet t\u00eb tregoj di\u00e7ka p\u00ebr veten time\u2026Jam nga fshati i njohur Bujan i Mal\u00ebsis\u00eb s\u00eb Gjakov\u00ebs (Tropoj\u00eb) dhe me origjin\u00eb nga Curraj i Ep\u00ebrm i Nikaj-M\u00ebrturit, po t\u00eb atij rrethi.<\/p>\n

Studimet e larta i kam mbaruar n\u00eb deg\u00ebn gjuh\u00eb-let\u00ebrsi shqipe t\u00eb Universitetit t\u00eb Tiran\u00ebs, n\u00eb qershor 1963. Ishte k\u00ebnaq\u00ebsi p\u00ebr mua dhe ka mbetur kujtim i paharruar se e kam p\u00ebrsh\u00ebndetur Konferenc\u00ebn e Par\u00eb t\u00eb Studimeve Albanologjike, n\u00eb em\u00ebr t\u00eb student\u00ebve t\u00eb Universitetit t\u00eb Tiran\u00ebs. Po k\u00ebshtu, m\u00eb pas, isha stuedenti i par\u00eb, q\u00eb mbrojta diplom\u00ebn n\u00eb fush\u00ebn e dialektologjis\u00eb, me oponent Akademikun e madh, Eqrem \u00c7abej dhe jam vler\u00ebsuar \u201cshum\u00eb mir\u00eb\u201d.<\/p>\n

Megjith\u00ebse studiova q\u00eb t\u00eb p\u00ebrgatitesha m\u00ebsues p\u00ebr gjuh\u00ebn e let\u00ebrsin\u00eb shqipe, gjat\u00eb jet\u00ebs kam sh\u00ebrbyer af\u00ebr 40 vjet redaktor n\u00eb shtyp. Por, megjithat\u00eb, puna ime e p\u00ebrdit\u00ebshme ishte e lidhur shum\u00eb ngusht me k\u00ebt\u00eb sektor, pasi af\u00ebr 22 vjet punova n\u00eb gazet\u00ebn \u201cM\u00ebsuesi\u201d, pran\u00eb Ministris\u00eb s\u00eb Arsimit e Shkenc\u00ebs. Por edhe kur m\u00eb d\u00ebrguan \u201cvullnetar\u201d n\u00eb rrethin, ku kisha lindur (n\u00eb vitet 1966-1973), nuk u shk\u00ebputa nga \u00e7\u00ebshtjet e arsimit e kultur\u00ebs, por as nga gjuh\u00ebsia e shtypi.<\/p>\n

Pa u zgjatur, tregoj se, n\u00eb ato, vite Institutin e Gjuh\u00ebsis\u00eb e Let\u00ebrsis\u00eb, pran\u00eb Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave, e drejtonte ish-pedagogu im, Akademiku Androkli Kostallari. Gjithashtu, aty punonin me p\u00ebrkushtim figurat m\u00eb t\u00eb shquara t\u00eb gjuh\u00ebsis\u00eb shqiptare, profesor\u00ebt: Eqrem \u00c7abej, Mahir Domi, Selman Riza, Shaban Demiraj, Spiro Floqi, Jorgji Gjinari e t\u00eb tjer\u00eb. Duke e ditur se kisha patur prirje p\u00ebr k\u00ebrkime e studime n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebsis\u00eb dhe p\u00ebr arsyet, q\u00eb i p\u00ebrmenda shkurtimisht m\u00eb lart, megjith\u00ebse n\u00eb at\u00eb koh\u00eb sh\u00ebrbeja kryeinspektor i kultur\u00ebs n\u00eb Tropoj\u00eb, grupi i pun\u00ebs, q\u00eb po p\u00ebrgatiste punimet e Kongresit t\u00eb Drejtshkrimit t\u00eb Gjuh\u00ebs Shqipe, e pa t\u00eb arsyeshme q\u00eb mua t\u00eb m\u00eb caktonte nj\u00eb tem\u00eb studimore rreth \u00e7\u00ebshtjeve, q\u00eb do t\u00eb trajtoheshin aty. Sigurisht, k\u00ebt\u00eb gj\u00eb e pranova me k\u00ebnaq\u00ebsi dhe punimi im u shqyrtua e u miratua nga komisioni p\u00ebrkat\u00ebs. Pastaj, at\u00eb e lexova gjat\u00eb punimeve t\u00eb atij Kongresi, i cili u mblodh n\u00eb Tiran\u00eb, m\u00eb 20-25 n\u00ebntor 1972.<\/p>\n

Megjith\u00ebse jan\u00eb fakte t\u00eb njohura, p\u00ebr shkak se kan\u00eb kaluar 40 vjet nga ajo koh\u00eb, po rikujtoj k\u00ebtu se ishin 83 delegat\u00eb ose pjes\u00ebmarr\u00ebs, figurat m\u00eb t\u00eb njohura t\u00eb shkenc\u00ebs gjuh\u00ebsore e t\u00eb kultures n\u00eb vendin ton\u00eb, por dhe studiues t\u00eb till\u00eb shqiptar\u00eb nga Kosova, Maqedonia e Mali i Zi , si dhe nga arb\u00ebresh\u00ebt e Italis\u00eb. P\u00ebrve\u00e7 prof. A.Kostallarit, nj\u00eb nd\u00ebr ideator\u00ebt dhe oranizator\u00ebt kryesor\u00eb t\u00eb k\u00ebtij Kongresi ishte \u201cgjeniu i gjuh\u00ebsis\u00eb shqipare\u201d, prof. Eqrem \u00c7abej-Akademik. Gjithashtu, zhvillimi i punimeve t\u00eb atij Kongresi ishte paparir\u00eb nga Konsulta Gjuh\u00ebsore e Prishtin\u00ebs (n\u00eb prill 1968), ku u theksua me forc\u00eb parimi i njohur: \u201cNj\u00eb komb-nj\u00eb gjuh\u00eb letrare komb\u00ebtare\u201d.<\/p>\n

Tashm\u00eb, dihen dhe vendimet shum\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme, q\u00eb u mor\u00ebn nga ai Kongres p\u00ebr drejtshkrimin dhe nj\u00ebsimin e gjuh\u00ebs letrare komb\u00ebtare shqipe. Por, gjithashtu, dihet se shpesh merren vendime dhe pastaj ato mbeten n\u00eb let\u00ebr ose duhet mjaft koh\u00eb, q\u00eb t\u00eb zbatohen. Nga larg\u00ebsia e asaj periudhe, kujtoj me shum\u00eb k\u00ebnaq\u00ebsi atdhetare e profesionale, si intelektual shqiptar, publicist e studiues dhe botues i disa librave, sidomos n\u00eb fush\u00ebn e historis\u00eb s\u00eb arsimit dhe t\u00eb mendimit pedagogjik shqiptar, se vendimet e Kongresit t\u00eb Drejtshkrimit u b\u00ebn\u00eb pasuri shum\u00eb e \u00e7muar e popullit shqiptar, kudo q\u00eb ai ndodhej, por sidomos e shkollave tona n\u00eb gjuh\u00ebn amtare.<\/p>\n

N\u00eb vazhdim\u00ebsi, u botuan qindra e mij\u00ebra libra letrar\u00eb dhe tekste shkollor\u00eb, duke iu p\u00ebrmbajtur, sa ishte e mundur, t\u00eb gjitha parimeve e k\u00ebrkesave p\u00ebr nj\u00eb drejtshkrim dhe gjuh\u00eb letrare t\u00eb nj\u00ebsuar, pra t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt. Sigurisht, merret me mend mir\u00eb, se sa r\u00ebnd\u00ebsi t\u00eb pallogaritshme ka kjo arritje n\u00eb jet\u00ebn e nj\u00eb populli, si\u00e7 \u00ebsht\u00eb dhe ai shqiptar.<\/p>\n

\"\" N\u00eb k\u00ebt\u00eb shkrim timin modest, m\u00eb tep\u00ebr publicistik e jo shum\u00eb t\u00eb thelluar nga ana shkencore e argumentuese, nuk mund t\u00eb l\u00eb pa p\u00ebrmendur se, gjat\u00eb jet\u00ebs sime af\u00ebr 73-je\u00e7are, kam marr\u00eb pjes\u00eb, pothuajse, pothuajse n\u00eb t\u00eb gjitha punimet e kongreseve, konferencave ose simpoziumeve, komb\u00ebtare e nd\u00ebrkomb\u00ebtare, t\u00eb mbajtura n\u00eb kryeqytetin Tiran\u00eb. N\u00eb to, jan\u00eb shqyrtuar \u00e7\u00ebshtjet m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme n\u00eb fushat e gjuh\u00ebs e let\u00ebsis\u00eb, historis\u00eb komb\u00ebtare e arkeologjis\u00eb, t\u00eb folklorit e etnografis\u00eb dhe tjer\u00eb. Dhe \u00ebsht\u00eb fakt i pamohuesh\u00ebm se temat e lexuara n\u00eb ato tubime shkencore, nga t\u00eb gjitha trevat shqiptare e diaspora etj., kan\u00eb qen\u00eb n\u00eb p\u00ebrshtatje dhe si vazhdim logjik i atyre parimeve, rregullave e normave etj., q\u00eb ishin vendosur nga nj\u00eb Kongres mbar\u00ebkomb\u00ebtar em\u00ebrmir\u00eb, si\u00e7 ishte Kongresi i Drejtshkrimit t\u00eb Gjuh\u00ebs Shqipe.<\/p>\n

Ne, s\u00eb shpejti, do t\u00eb festojm\u00eb ngjarjen m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme n\u00eb historin\u00eb ton\u00eb shum\u00ebshekullore, pra 100-vjetorin e shpalljes s\u00eb Pavar\u00ebsis\u00eb s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, i cila realizoi n\u00eb praktik\u00eb t\u00eb gjitha d\u00ebshirat e q\u00ebllimet e luft\u00ebrave shum\u00ebvje\u00e7are t\u00eb popullit ton\u00eb, p\u00ebr liri e pavar\u00ebsi. Mua, m\u00eb duket se \u00ebsht\u00eb mjaft simbolike q\u00eb, 40 vjet m\u00eb pas, n\u00eb pragun e k\u00ebtij jubile fam\u00ebmadh, ne sjellim me nderim n\u00eb kujtes\u00eb punimet e Kongresit t\u00eb Drejtshkrimit t\u00eb vitit 1972.<\/p>\n

Nuk e quaj t\u00eb udh\u00ebs t\u00eb ndalem n\u00eb polemikat \u201cpa bereqet\u201d, q\u00eb zhvillohen nga persona t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, t\u00eb cil\u00ebt e kund\u00ebrshtojn\u00eb gjuh\u00ebn standade shqipe dhe na \u201crekomandojn\u00eb\u201d rishikim t\u00eb vendimeve t\u00eb atij Kongresi dhe \u201cp\u00ebrmir\u00ebsime rr\u00ebnj\u00ebsore\u201d n\u00eb disa drejtime etj. Sigurisht, nuk jam \u201cd\u00ebshmitari m\u00eb i zgjedhur\u201d p\u00ebr ta mbrojtur at\u00eb vep\u00ebr kolektive t\u00eb nj\u00eb elite t\u00eb shquar t\u00eb gjuh\u00ebsis\u00eb, kultur\u00ebs e shkenc\u00ebs shqiptare.<\/p>\n

Por jam nj\u00eb nga bashk\u00ebkoh\u00ebsit, q\u00eb v\u00ebrej se ai ka luajtur dhe po luan nj\u00eb rol jasht\u00ebzakonisht pozitiv, sipas q\u00ebllimeve, p\u00ebr t\u00eb cilat i zhvilloi punimet e tij dhe vendimeve, q\u00eb mori. Nj\u00ebkoh\u00ebsisht, nuk mund t\u00eb mos e theksoj k\u00ebtu se jam d\u00ebshmitar jo vet\u00ebm i ligj\u00ebrimit dhe i shkrimit n\u00eb gjuh\u00ebn letrare shqipe, nga bashk\u00ebvend\u00ebsit e mi n\u00eb Shqip\u00ebri, por dhe i bashk\u00ebkomb\u00ebsve tan\u00eb n\u00eb Kosov\u00eb e Kosov\u00ebn Lindore (Presh\u00ebv\u00eb), n\u00eb Maqedoni e Malin e Zi, si dhe te emigrant\u00ebt shqiptar\u00eb n\u00eb vende t\u00eb ndryshme t\u00eb bot\u00ebs, n\u00eb Nju Jork, Itali e Franc\u00eb, n\u00eb Suedi e Kalabri etj.
\n\"\"
\nV\u00ebrtet gjat\u00eb jet\u00ebs nuk jam marr\u00eb me k\u00ebrkime e studime t\u00eb thelluara p\u00ebr gjuh\u00ebn shqipe, por puna ime redaktuese n\u00eb shtyp, n\u00eb af\u00ebr 40 vjet, hartimi e botimi i disa librave dhe publikimet e mia n\u00eb af\u00ebr 60 vjet, sigurisht, m\u00eb bindin se edhe gjuha shqipe, si t\u00eb gjitha gjuh\u00ebt e popujve t\u00eb tjer\u00eb, ndryshon e zhvillohet pand\u00ebrprerje, n\u00eb p\u00ebrshtatje me disa ligje e rregulla te brendshme t\u00eb saj. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye, natyrsh\u00ebm, dikush edhe mund t\u00eb m\u00eb pyes\u00eb: I lexuam me v\u00ebmendje t\u00eb gjitha mendimet e shprehura k\u00ebtu. Po, a duhet rishikuar Kongresi i Drejtshkrimit t\u00eb Gjuh\u00ebs Shqipe i vitit 1972, pasi ai ishte \u201ci politizuar\u201d? Dhe m\u00eb tej, sipas teje, cili \u00ebsht\u00eb problemi m\u00eb aktual ose m\u00eb i mpreht\u00eb i gjuh\u00ebs shqipe sot? Por dhe: A duhet t\u00eb praktikohen dy dialektet kryesore t\u00eb shqipes? etj.<\/p>\n

Sigurisht, nuk e marr p\u00ebrsip\u00ebr q\u00eb t\u00eb shprehem k\u00ebtu \u201cshterruesh\u00ebm\u201d edhe p\u00ebr shkak t\u00eb vendit, q\u00eb mund t\u00eb zer\u00eb nj\u00eb shkrim i zakonsh\u00ebm gazete. Por kujtoj q\u00eb, vite m\u00eb par\u00eb, rasti e ka sjell\u00eb t\u00eb marr pjes\u00eb n\u00eb nj\u00eb Konferenc\u00eb Shkencore, n\u00eb Tiran\u00eb, kushtuar \u00e7\u00ebshtjeve t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe. Pjes\u00ebmarr\u00ebs ishin studiues, profesor\u00eb e akademik\u00eb, nga t\u00eb gjitha trojet shqiptare dhe aty u trajtuan \u00e7\u00ebshtje e u b\u00ebn\u00eb debate t\u00eb tilla, pra, p\u00ebr sa m\u00eb sip\u00ebr. N\u00eb p\u00ebrfundim, \u00ebsht\u00eb shprehur mendimi, pothuajse i p\u00ebrbashk\u00ebt, q\u00eb gjuha letrare shqipe dhe drejtshkrimi i saj po ecin n\u00eb udh\u00eb t\u00eb mbar\u00eb, ajo vijon ta forcoj\u00eb standardin e saj.<\/p>\n

Sigurisht, aty \u00ebsht\u00eb folur dhe p\u00ebr trajtimin e \u00e7\u00ebshtjeve, q\u00eb lidhen me zhvillimet e natyrshme t\u00eb shqipes letrare, p\u00ebr ruajtjen e past\u00ebrtis\u00eb s\u00eb fjal\u00ebve e shprehjeve t\u00eb saj etj. Sepse, normaliteti i studimeve p\u00ebr nj\u00eb gjuh\u00eb n\u00eb zhvillim, i pranon e i k\u00ebrkon edhe diskutimet e p\u00ebrpunimet e nevojshme, qoft\u00eb edhe p\u00ebr vendime, q\u00eb jan\u00eb marr\u00eb dikur, si\u00e7 ishte p.sh. Kongresi i Drejtshkrimit i vitit 1972.<\/p>\n

Nd\u00ebrsa tani mendoj se shqet\u00ebsimi m\u00eb real, \u201crreziku\u201d kryesor ose problemi \u201cnum\u00ebr nj\u00eb\u201d, i cili duhet t\u00eb na shqet\u00ebsoj\u00eb t\u00eb gjith\u00eb ne shqiptar\u00ebt, pra personat e ve\u00e7ant\u00eb, intitucionet shkollore, studimore e zyrtare, median etj., \u00ebsht\u00eb mbrojtja e gjuh\u00ebs son\u00eb amtare, n\u00eb t\u00eb folur e n\u00eb shkrim, nga \u201ctrysnia\u201d e madhe e gjuh\u00ebve t\u00eb huaja. Shkaqet e k\u00ebsaj dukurie, tashm\u00eb, jan\u00eb t\u00eb njohura, si: hapja e Shqip\u00ebris\u00eb ndaj bot\u00ebs demokratike dhe l\u00ebvizja e lir\u00eb, m\u00ebsimi gjithnj\u00eb e m\u00eb shum\u00eb n\u00eb shkolla i gjuh\u00ebve t\u00eb huaja, q\u00eb dihet se ka shum\u00eb vlera etj.<\/p>\n

Sigurisht, n\u00eb k\u00ebt\u00eb drejtim, ndikon mjaft prirja drejt \u201cevropianalizimit dhe globalizimit\u201d e tjer\u00eb. Megjithat\u00eb, \u00ebsht\u00eb e pafalshme q\u00eb, n\u00eb biseda e shkrime, libra e tekste shkollor\u00eb, t\u00eb p\u00ebrdoren dendur fjal\u00eb dhe shprehje t\u00eb huaja t\u00eb panevojshme, kur i kemi shum\u00eb t\u00eb bukura e t\u00eb sakta ato, nga pasuria leksikore e shqipes. (Po p\u00ebrmendi vet\u00ebm pak fjal\u00eb t\u00eb tilla, q\u00eb m\u00eb kujtohen tani: \u201cperformanc\u00eb, spektak\u00ebl, prezentim, inkompetent, fenomen, kureshtje, aleanc\u00eb, human, promovim, efikasitet, ekzemplar, transformim, anan\u00e7im, moment\u201d etj.etj.)<\/p>\n

Nuk po ndalem k\u00ebtu edhe n\u00eb redaktimin e dob\u00ebt letrar t\u00eb librave e teksteve, shkollor\u00eb e universitar\u00eb, me shmangie t\u00eb shumta nga normat e p\u00ebrcaktuara dhe t\u00eb praktikuara masivisht n\u00eb gjuh\u00ebn standarde e letrare t\u00eb nj\u00ebsuar. Nj\u00eb gj\u00eb e till\u00eb v\u00ebrehet dendur edhe te autor\u00ebt e shtypit t\u00eb shkruar e atij elektronik, n\u00eb shfaqjet artistike etj. Sigurisht, politikan\u00eb e shtetar\u00eb t\u00eb ndrysh\u00ebm mund t\u00eb din\u00eb disa gjuh\u00eb t\u00eb huaja, por nuk \u00ebsht\u00eb e udh\u00ebs q\u00eb t\u00eb dalin n\u00ebp\u00ebr TV-t\u00eb dhe t\u00eb flasin me fjal\u00eb \u201ct\u00eb m\u00ebdha\u201d, me shprehje e terma t\u00eb huaja t\u00eb panevojshme, kur ato i kemi burimore tonat, shum\u00eb t\u00eb qarta e t\u00eb bukura.<\/p>\n

Se ka t\u00eb djet\u00eb poetja emigrante n\u00eb Amerik\u00eb, Eleonora Gjoka, kur k\u00ebto dit\u00eb i kushton n\u00eb krijim t\u00eb saj gjuh\u00ebs son\u00eb amtare dhe aty shkruan: \u201cKudo q\u00eb ne shkuam, njohem gjuh\u00eb t\u00eb tjera,\/por fuqia jote derdhi drit\u00eb, shkrep\u00ebtiu si reja;\/nga ti njoh\u00ebm ligjet, kuptuam gjith\u00ebsin\u00eb,\/ ke zanafill\u00ebn e gjenez\u00ebs, aty gjen Ilirin\u00eb!\u201d<\/p>\n

\u2026Megjith\u00ebse nuk p\u00ebrdora shembuj ilustrues p\u00ebr mendimet e shprehura, n\u00eb mbyllje t\u00eb k\u00ebtij shkrimi po p\u00ebrmendi vet\u00ebm nj\u00ebrin prej tyre. Para pak koh\u00ebsh, m\u00eb mori n\u00eb telefon, nga Durr\u00ebsi dhe m\u00eb k\u00ebrkoi takim n\u00eb Tiran\u00eb, prof.dr. Luis de Rossa, arb\u00ebresh i Kalabris\u00eb. Ai \u00ebsht\u00eb botues i revist\u00ebs, n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe e arb\u00ebrishte, \u201cKumbora\u201d, por dhe i disa librave n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, dy nga t\u00eb cil\u00ebt m\u2019i dha me n\u00ebnshkrim.<\/p>\n

Nj\u00ebri nga ata, \u00ebsht\u00eb fjalori interesant arb\u00ebrisht-shqip, i cili p\u00ebrdoret atje nga prind\u00ebrit, por dhe f\u00ebmij\u00ebt e tyre. Sigurisht, edhe un\u00eb i dhurova atij libra me autor\u00ebsin\u00eb time. Bashk\u00eb me vete, n\u00eb at\u00eb takim, mora mbes\u00ebn, Dorel\u00ebn, e cila sivjet vazhdon klas\u00ebn e kat\u00ebrt, n\u00eb nj\u00eb shkoll\u00eb t\u00eb kryeqytetit. T\u00eb them t\u00eb v\u00ebrtet\u00ebn, mendova se do ta kishim v\u00ebshtir\u00eb t\u00eb bisedonim me nj\u00ebri-tjetrin. Por kjo m\u00ebdyshje kaloi shpejt e jo vet\u00ebm un\u00eb, por dhe mbesa, biseduam me at\u00eb arb\u00ebresh n\u00eb gjuh\u00ebn ton\u00eb, bile n\u00eb gjuh\u00ebn letrare shqipe, t\u00eb cil\u00ebn ai e fliste aq mir\u00eb. Pra, mendoj se komentet k\u00ebtu jan\u00eb t\u00eb panevojshme.(Tiran\u00eb, 15 n\u00ebntor 2012)<\/p>\n

Tiran\u00eb, 21 shkurt 2015<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00eb \u201cDit\u00ebn Bot\u00ebrore t\u00eb Gjuh\u00ebs Amtare\u201d (Ripublikimi i nj\u00eb shkrimi) Nga: Prof. MURAT GECAJ, publicist e studiues-Tiran\u00eb Jo sot, por ka disa koh\u00eb q\u00eb kam dashur t\u00eb shprehem publikisht p\u00ebr nj\u00eb \u00e7\u00ebshtje t\u00eb rend\u00ebsishme dhe aktuale t\u00eb shoq\u00ebris\u00eb s\u00eb sotme shqiptare, por dhe q\u00eb lidhet shum\u00eb ngusht\u00eb me t\u00eb ardhmen e breznive t\u00eb reja. Konkretisht, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3],"tags":[],"class_list":{"0":"post-14015","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-artikuj","7":"category-histori"},"yoast_head":"\nCILI \u00cbSHT\u00cb SHQET\u00cbSIMI M\u00cb REAL, P\u00cbR GJUH\u00cbN SHQIPE SOT? - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CILI \u00cbSHT\u00cb SHQET\u00cbSIMI M\u00cb REAL, P\u00cbR GJUH\u00cbN SHQIPE SOT? - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00eb \u201cDit\u00ebn Bot\u00ebrore t\u00eb Gjuh\u00ebs Amtare\u201d (Ripublikimi i nj\u00eb shkrimi) Nga: Prof. MURAT GECAJ, publicist e studiues-Tiran\u00eb Jo sot, por ka disa koh\u00eb q\u00eb kam dashur t\u00eb shprehem publikisht p\u00ebr nj\u00eb \u00e7\u00ebshtje t\u00eb rend\u00ebsishme dhe aktuale t\u00eb shoq\u00ebris\u00eb s\u00eb sotme shqiptare, por dhe q\u00eb lidhet shum\u00eb ngusht\u00eb me t\u00eb ardhmen e breznive t\u00eb reja. Konkretisht, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-21T20:56:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/murat_gecaj_kongresi_drejtshkrimit.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"CILI \u00cbSHT\u00cb SHQET\u00cbSIMI M\u00cb REAL, P\u00cbR GJUH\u00cbN SHQIPE SOT?\",\"datePublished\":\"2015-02-21T20:56:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\\\/\"},\"wordCount\":2179,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.fjala.info\\\/2015\\\/murat_gecaj_kongresi_drejtshkrimit.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Histori\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\\\/\",\"name\":\"CILI \u00cbSHT\u00cb SHQET\u00cbSIMI M\u00cb REAL, P\u00cbR GJUH\u00cbN SHQIPE SOT? - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.fjala.info\\\/2015\\\/murat_gecaj_kongresi_drejtshkrimit.jpg\",\"datePublished\":\"2015-02-21T20:56:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.fjala.info\\\/2015\\\/murat_gecaj_kongresi_drejtshkrimit.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.fjala.info\\\/2015\\\/murat_gecaj_kongresi_drejtshkrimit.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CILI \u00cbSHT\u00cb SHQET\u00cbSIMI M\u00cb REAL, P\u00cbR GJUH\u00cbN SHQIPE SOT?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CILI \u00cbSHT\u00cb SHQET\u00cbSIMI M\u00cb REAL, P\u00cbR GJUH\u00cbN SHQIPE SOT? - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"CILI \u00cbSHT\u00cb SHQET\u00cbSIMI M\u00cb REAL, P\u00cbR GJUH\u00cbN SHQIPE SOT? - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"N\u00eb \u201cDit\u00ebn Bot\u00ebrore t\u00eb Gjuh\u00ebs Amtare\u201d (Ripublikimi i nj\u00eb shkrimi) Nga: Prof. MURAT GECAJ, publicist e studiues-Tiran\u00eb Jo sot, por ka disa koh\u00eb q\u00eb kam dashur t\u00eb shprehem publikisht p\u00ebr nj\u00eb \u00e7\u00ebshtje t\u00eb rend\u00ebsishme dhe aktuale t\u00eb shoq\u00ebris\u00eb s\u00eb sotme shqiptare, por dhe q\u00eb lidhet shum\u00eb ngusht\u00eb me t\u00eb ardhmen e breznive t\u00eb reja. Konkretisht, […]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2015-02-21T20:56:13+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/murat_gecaj_kongresi_drejtshkrimit.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"CILI \u00cbSHT\u00cb SHQET\u00cbSIMI M\u00cb REAL, P\u00cbR GJUH\u00cbN SHQIPE SOT?","datePublished":"2015-02-21T20:56:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\/"},"wordCount":2179,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/murat_gecaj_kongresi_drejtshkrimit.jpg","articleSection":["Artikuj","Histori"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\/","name":"CILI \u00cbSHT\u00cb SHQET\u00cbSIMI M\u00cb REAL, P\u00cbR GJUH\u00cbN SHQIPE SOT? - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/murat_gecaj_kongresi_drejtshkrimit.jpg","datePublished":"2015-02-21T20:56:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/murat_gecaj_kongresi_drejtshkrimit.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2015\/murat_gecaj_kongresi_drejtshkrimit.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/cili-eshte-shqetesimi-me-real-per-gjuhen-shqipe-sot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CILI \u00cbSHT\u00cb SHQET\u00cbSIMI M\u00cb REAL, P\u00cbR GJUH\u00cbN SHQIPE SOT?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14015"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14015\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}