{"id":13873,"date":"2014-12-11T10:26:03","date_gmt":"2014-12-11T09:26:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=2425"},"modified":"2014-12-11T10:26:03","modified_gmt":"2014-12-11T09:26:03","slug":"ate-qe-te-thote-zemra-e-shkruan-dora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/ate-qe-te-thote-zemra-e-shkruan-dora\/","title":{"rendered":"Gjenovefa Myrtaj Ferrari: At\u00eb q\u00eb t\u00eb thot\u00eb zemra, e shkruan dora"},"content":{"rendered":"

Intervist me Znj. Gjenovefa Myrtaj Ferrari, E CILA PREJ VITESH PUNON DHE JETON NE ITALI.<\/strong><\/em>
\nKrejt rastesisht m’u dha mundesia qe te kontaktoja me z. Gjenovefa, nji poete e etur per te shkruar ate qe ja thote zemra.<\/em>
\n Miku im i mire, gazetari dhe poeti Ndue Lazri u be inisiator i kesaj interviste, pasi ishte dhe redaktori i librit te fundit dhe po redakton librin e radh\u00ebs.<\/em><\/p>\n

E nderuara Gjenovefa, kam nderin dhe k\u00ebnaq\u00ebsin\u00eb, q\u00eb t’ju marr\u00eb k\u00ebt\u00eb intervist\u00eb p\u00ebr gazet\u00ebn n\u00eblinj\u00eb “Fjala e lir\u00eb”.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

1. Ku keni lindur dhe jeni rritur, \u00e7far\u00eb ju kutjojn\u00eb vitet e femij\u00ebris\u00eb?<\/strong>
\n– Kam lindur dhe rritur n\u00eb Vlor\u00eb. Vitet e f\u00ebmij\u00ebris\u00eb, si p\u00ebr \u00e7do njeri jane ato m\u00eb t\u00eb bukurat, ku nuk mendoje hallet dhe problemet q\u00eb do t\u00eb krijonte jeta kur t\u00eb rriteshe.
\nF\u00ebmij\u00ebria ime nis edhe me leximet e mia. Midis lodrave edhe pse t\u00eb varf\u00ebr nuk mungonin librat. Ndaj mund t\u00eb them q\u00eb nisa t\u00eb rritesha edhe me librat dhe jo vet\u00ebm me kukllat.<\/p>\n

2. Ku u arsimuat? Dhe si ju lindi d\u00ebshira t’i perkushtoheni poezis\u00eb?<\/strong>
\n– Kam kryer vet\u00ebm gjimnazin n\u00eb qytetin tim t\u00eb mrekulluesh\u00ebm Vlor\u00eb. Librat i doja deri n\u00eb at\u00eb pik\u00eb sa babai im shpresonte t\u00eb m\u00eb shihte t\u00eb dipllomuar, gj\u00eb q\u00eb nuk u realizua p\u00ebr shkak t\u00eb kushteve ekonomike t\u00eb familjes. Isha un\u00eb ajo q\u00eb mora vendimin t\u00eb filloj t\u00eb punoj dhe mos t\u00eb vazhdoj studimet.
\nN\u00eb ato vite nuk kisha menduar kurr\u00eb t\u00eb shkruaja, ve\u00e7 si gjithmon lexoja dhe dashuroja artin n\u00eb pergjithsi. Librat nuk m’u ndan\u00eb p\u00ebr\u00a0asnj\u00eb \u00e7ast t\u00eb jet\u00ebs sime.
\nEdhe k\u00ebtu ku jetoj fillova te lexoj n\u00eb italisht kjo per t\u00eb m\u00ebsuar dhe p\u00ebrvet\u00ebsuar sa m\u00eb shum\u00eb gjuh\u00ebn italiane.
\nN\u00eb vitin 2010 isha n\u00eb atdhe dhe u takova me miq t\u00eb mi t\u00eb vjet\u00ebr. Takimi pas kaq vitesh me ta ishte nj\u00eb emocion i madh p\u00ebr mua.
\nRast\u00ebsisht\u00eb gjat\u00eb bisedave q\u00eb zhvilluam, nj\u00ebri prej tyre m\u00eb thote: Vefi duhet t\u00eb nis\u00ebsh t\u00eb shkruash poezi… nuk i dhash\u00eb r\u00ebnd\u00ebsi, mendova se po b\u00ebnin shaka me mua, por jo ishin shum\u00eb serioz\u00eb. Sikur poezia te ishte nj\u00eb triko, o nj\u00eb pal\u00eb \u00e7orape nga ato q\u00eb b\u00ebja gjith\u00eb jet\u00ebn time. Po guxova\u2026
\nK\u00ebshtu b\u00ebra, nisa dhe shkrova, pa regulla pa patur parasysh se si krijohej nj\u00eb varg. Dashuroja librat \u00ebnd\u00ebrroja poet\u00ebt q\u00eb m\u00eb kishin l\u00ebn\u00eb pa gjum\u00eb mbi librat e tyre, por nuk kisha menduar kurr\u00eb te ishte kaq e v\u00ebshtire t\u00eb shkruaje. U mbush\u00ebn fletoret me fjal\u00eb rreshta, i lexoja dhe i rilexoja dhe i mbyllja p\u00ebrs\u00ebri n\u00eb sirtar\u00ebt e mi.
\nPor k\u00ebto vargje ngel\u00ebn t\u00eb ngujuar n\u00eb fletoret e mia deri n\u00eb njohjen e disa miqve n\u00eb FACEBOOK. T\u00eb cil\u00ebt duke lexuar shkrimet e mia, m\u00eb nxit\u00ebn t\u00eb vazhdoj t\u00eb shkruaj m\u00eb shum\u00eb. Ata pat\u00ebm besim tek un\u00eb duke m\u00eb th\u00ebne: Duke punuar do ta regullosh dor\u00ebn.\u00a0Dal\u00ebngadal\u00eb fillova t\u00eb mendoja seriozisht t\u00eb krijoja vargje edhe pse nuk mungojne redaktor\u00ebt e mi.
\n…Nuk pretendoj t\u00eb m\u00eb quajn\u00eb poete, p\u00ebrkundrazi m\u00eb jep bezdi kur ma thon\u00eb… Por dashuroj poezin\u00eb ashtu si\u00e7 dashuroj artin n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi.<\/p>\n

3. Ju jeni e martuar, nj\u00eb bashk\u00ebshorte e mir\u00eb, nj\u00eb nane shembullore, \u00e7far\u00eb eshte familja p\u00ebr ju?<\/strong>
\n– K\u00ebtu n\u00eb Itali kam krijuar nj\u00eb familje t\u00eb dyt\u00eb, (nj\u00eb rilindje p\u00ebr mua) familja \u00ebsht\u00eb gjith\u00e7ka kur ajo \u00ebsht\u00eb e fort\u00eb dhe e pandar\u00eb si\u00e7 \u00ebsht\u00eb kjo e imja k\u00ebtu n\u00eb Itali. Kam dy femij\u00eb t\u00eb mrekulluesh\u00ebm dhe jam shum\u00eb e k\u00ebnaqur prej tyre, dhe nj\u00eb bashk\u00ebshort q\u00eb m\u00eb mb\u00ebshtet kudo dhe gjithmon\u00eb.<\/p>\n

4. Kur keni m\u00ebrguar nga Shqip\u00ebria dhe ku u vendoset fillimisht, sa arritet te pershtateshit me jet\u00ebn italiane?<\/strong>
\n– N\u00eb Itali kam ardhur n\u00eb Janar t\u00eb vitin 1995. Ishte v\u00ebllai im i madh q\u00eb t\u00ebrhoqi pothuajse gjith\u00eb familjen time k\u00ebtu, p\u00ebrve\u00e7 prind\u00ebrve t\u00eb mi. Ata nuk donin t\u00eb vinin n\u00eb fillim, por me von\u00eb filluan edhe ata t\u00eb vinin duke ndenjur derisa m\u00ebrziteshin. K\u00ebrkonin tok\u00ebn e tyre (p\u00ebr m\u00eb tep\u00ebr k\u00ebrkonin t\u00eb ishin sa me af\u00ebr djalit, v\u00ebllait tim q\u00eb nuk jetonte m\u00eb).
\nJeta n\u00eb Itali edhe pse v\u00ebllai na sistemoi menj\u00ebher\u00eb n\u00eb pun\u00eb, ishte e v\u00ebshtir\u00eb.
\nNjohja e menj\u00ebhershme me burrin q\u00eb kam sot ma lehtesoi mallin dhe nostalgjin\u00eb p\u00ebr atdheun edhe pse q\u00ebnka nj\u00eb mall q\u00eb nuk u shuoka kurr\u00eb.
\nJeta e qet\u00eb familjare, martesa, sistemimi i f\u00ebmijve, mbarvajtja e tyre b\u00ebri q\u00eb t\u00eb ndihesha si n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb time. Jam e qet\u00eb, p\u00ebr mos t\u00eb thene e lumtur, sepse lumturia jan\u00eb vet\u00ebm \u00e7aste t\u00eb jet\u00ebs dhe jo jeta.<\/p>\n

5. Ju keni botuar disa libra me poezi ! Si ju lindi ideja qe ne emigracion, krahas punve te dites dhe ngarkeses tuaj si amvis\u00eb e familjes, gjet\u00ebt kohe per doreshkrime n\u00eb gjinin\u00eb e poezis\u00eb?<\/strong>
\n– Si\u00e7 ju thashe edhe m\u00eb lart\u00eb, ishin miqt\u00eb q\u00eb m\u00eb nxit\u00ebn t\u00eb shkruaj. Her\u00eb them se m\u00eb kan\u00eb futur n\u00eb nj\u00eb qorrsokak, her\u00eb them se q\u00ebnka bukur t\u00eb shkruash. Kjo ndodh kur derdh di\u00e7ka t\u00eb bukur n\u00eb rresht dhe anasjelltas ndjen zhg\u00ebnjim kur vargu t\u00eb del skarco.<\/p>\n

6. Sa ju ka mbeshtetur bashkeshorti i juaj, dhe si jeni ndjere kur ne dore ke marre botimin e pare, mundin dhe djersen t\u00ebnde krijuese?<\/strong>
\n– Bashk\u00ebshorti im \u00ebsht\u00eb entuziast p\u00ebr librat, por \u00ebsht\u00eb i pari q\u00eb ka ndjer\u00eb zhg\u00ebnjimim kur ka v\u00ebrtetuar se si trajtohemi nga sht\u00ebpit botuese.
\n7. Si je ndjere me redaktorin, mikun tim te mire, gazetarin dhe poetin Ndue Lazri, si u lidh\u00ebt me t\u00eb? Rastesia apo… kete mundesh te na spjegosh ti e nderuar?<\/strong>
\n– Me Nduen u njoh\u00ebn n\u00eb FB. Isha un\u00eb ajo q\u00eb i k\u00ebrkova ndihm\u00eb, u tregua shum\u00eb i gatsh\u00ebm dhe jam shum\u00eb e k\u00ebnaqur nga redaktimet e tij. Miq\u00ebsia me Ndue Lazrin \u00ebsht\u00eb nj\u00eb miq\u00ebsi q\u00eb vazhdon edhe jasht\u00eb FB-ut.<\/p>\n

8. Sa ju ka mbeshtetur opinioni publik ne prezantimet e librave tuaj, nji pyetje direkte, i keni perballuar vete botimet apo keni patur ndonji sponsor?<\/strong>
\n– Librat e mi t\u00eb par\u00eb i prezantova n\u00eb qytetin tim t\u00eb lindjes Vlor\u00eb. Mbeta shum\u00eb e k\u00ebnaqur nga mikpritja e bashk\u00ebqytetar\u00ebve dhe poet\u00ebve t\u00eb KLUBIT PETRO MARKO, q\u00eb mori p\u00ebrsiper promovimin e librave t\u00eb mi, dhe i falenderoj edhe n\u00eb k\u00ebto momente q\u00eb po flas me ju.
\nP\u00ebrsa i p\u00ebrket sponsorve, duhet t\u00eb falenderoj familjen time dhe n\u00eb ve\u00e7anti f\u00ebmij\u00ebt e mi. Jan\u00eb ata q\u00eb paguaj\u00eb librat e mi.<\/p>\n

9. Si ndiheni me miqte e tjere poet\u00eb, si jane maredheniet tuaja\u00a0me ta?<\/strong>
\nNuk kam pasur kurr\u00eb probleme me poet\u00ebt q\u00eb njoh, p\u00ebrkundrazi kam raporte shum\u00eb t\u00eb mira me ta, respektojm\u00eb nj\u00ebri tjetrin. M\u00eb japin kurajo dhe kjo \u00ebsht\u00eb nxitje p\u00ebr mua, sepse nuk \u00ebsht\u00eb e leht\u00eb t\u00eb nis\u00ebsh e t\u00eb shkruash n\u00eb mosh\u00ebn, t\u00eb themi jo shkollore por n\u00eb prag t\u00eb pensionit.
\n10. Cilet jane poetet e tu te preferuar?<\/strong>
\nMos m\u00eb pyet p\u00ebr poet\u00ebt q\u00eb jan\u00eb edhe miqt\u00eb e mi k\u00ebtu n\u00eb FB? Poet\u00ebt e mi t\u00eb preferuar jan\u00eb shum\u00eb do p\u00ebrm\u00ebnd dy, nj\u00eb nga veriu dhe nj\u00eb nga jugu. MILLOSHI (MIGJENI) dhe FATOS ARAPI.<\/p>\n

11. Cilat jane objektivat tuaja ne te ardhmen? Sa jeni perkrahur nga shteti shqiptar? Ju mungon vendlindja? Si e parashikoni te ardhmen e Shqip\u00ebris\u00eb?<\/strong>
\nObjektivat e mia jan\u00eb t\u00eb vazhdoj t\u00eb shkruaj me sa t\u00eb mundem.
\nShteti shqiptar nuk mb\u00ebshtet poet\u00ebt e komfirmuar, dhe nuk pyet p\u00ebr fillestar\u00ebt.
\nSigurisht q\u00eb m\u00eb mungon atdheu, por familja ime \u00ebsht\u00eb k\u00ebtu dhe kjo m\u00eb detyron t\u00eb shkoj shum\u00eb rall\u00eb n\u00eb atdhe.
\nE ardhmja e Shqip\u00ebris\u00eb \u00ebsht\u00eb dhe do t\u00eb mbetet ajo \u00ebnd\u00ebrr q\u00eb kan\u00eb pasur emigrant\u00ebt e par\u00eb, duke filluar nga rilindasit dhe deri tek f\u00ebmija q\u00eb lind sot, ta shohim sa m\u00eb t\u00eb begat\u00eb. Sepse Shqip\u00ebria \u00ebsht\u00eb v\u00ebndi m\u00eb i bukur n\u00eb bot\u00eb.<\/p>\n

Duke te falenderuar perzemersisht per kete intervist do te doja dy nga krijimet tuaja ma te perzemerta per ty, ti botonim ne vazhdimesin e kesaj interviste, uroj qe te takohemi ne intervista dhe pronovime te reja.<\/em><\/p>\n

Intervistoi: GJIN MUSA<\/strong>.<\/p>\n

Poezi n\u00eb YouTube<\/a><\/center><\/p>\n