{"id":13821,"date":"2014-11-12T15:58:32","date_gmt":"2014-11-12T14:58:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=2228"},"modified":"2014-11-12T15:58:32","modified_gmt":"2014-11-12T14:58:32","slug":"poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/","title":{"rendered":"Poezi nga Hussein Habasch, Kurdistan\/ Siri"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-7236\" title=\"Hussein Habasch\" src=\"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/hussein_habasch.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" \/> <strong>P\u00ebrktheu nga Anglishtja: <\/strong><strong>Jeton Kelmendi<\/strong><\/p>\n<p>Poet kurd nga Kurdistanit \/ Siri q\u00eb banon n\u00eb qytetin e Bonit \/ Gjermani.<br \/>\nU lind me 1970.<\/p>\n<p><strong>Publikime<\/strong>:<\/p>\n<p>Mbytur n\u00eb tr\u00ebndafila \/ Dar Azminah, Omani dhe Dar Alouah, Madrid 2002<br \/>\nFuzhnj\u00eb n\u00ebp\u00ebr lumin Evros \/ Dar Al Sanabel, Kajro 2004<br \/>\nMbi epsh dhe tastier sa nj\u00eb humbje e nj\u00eb Ghazal-i \/ Dar Alouah, Madrid 2007<br \/>\nIluzionet p\u00ebr Salim Barakatin \/ Dar Al Zaman, Damask 2009<br \/>\nNj\u00eb engj\u00ebll fluturues &#8220;Tekste p\u00ebr f\u00ebmij\u00ebt e Siris\u00eb&#8221; \/ Dar moment, Lond\u00ebr 2013<br \/>\nNj\u00eb p\u00ebrzgjedhje e poezive t\u00eb tij jan\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb anglisht, gjermanisht, spanjisht,<br \/>\nFr\u00ebngjisht, turqisht, persisht, Uzbekistanisht, rusisht dhe rumunisht.<br \/>\nNj\u00eb p\u00ebrzgjedhje e poezive t\u00eb tij \u00ebsht\u00eb botuar n\u00eb m\u00eb shum\u00eb se nj\u00eb antologji nd\u00ebrkomb\u00ebtare<br \/>\nShkruan n\u00eb t\u00eb dyja gjuh\u00ebn kurde dhe arabe.<\/p>\n<blockquote><p><strong>Dialogu nd\u00ebrmjet babait dhe djalit<\/strong><\/p>\n<p><strong>1<\/strong><br \/>\nKu je baba?<br \/>\nN\u00eb mosh\u00ebn e vjesht\u00ebs djalit!<br \/>\n\u00c7far\u00eb po b\u00ebn\u00eb atje, babi?<br \/>\nUn\u00eb jam duke pritur p\u00ebr nj\u00eb kamion\u00e7in\u00eb portokalli<br \/>\nTi mbledh gjether e verdha, bir!<\/p>\n<p><strong>2<\/strong><br \/>\nKu je baba?<br \/>\nN\u00eb mosh\u00ebn tet\u00eb vje\u00e7are, bir!<br \/>\n\u00c7far\u00eb po b\u00ebn\u00eb atje, babi?<br \/>\nDuke kujtuar veten time kur isha n\u00eb mosh\u00ebn tuaj, bir!<\/p>\n<p><strong>3<\/strong><br \/>\nKu je, baba?<br \/>\nN\u00eb mosh\u00ebn e vjet\u00ebr, bir!<br \/>\n\u00c7far\u00eb je duke b\u00ebr\u00eb atje, babi?<br \/>\nPo logaris \u00e7far\u00eb mbetje e drith\u00ebrave t\u00eb jet\u00ebs, bir!<\/p>\n<p><strong>4<\/strong><br \/>\nA m\u00eb don mua, baba?<br \/>\nSi jo nuk te dua, bir?<br \/>\nSa m\u00eb don, baba?<br \/>\nSa m\u00eb shum\u00eb q\u00eb madh\u00ebsia e t\u00eb pafajshm\u00ebve n\u00eb zemr\u00ebn t\u00ebnde, bir?<\/p>\n<p><strong>5<\/strong><br \/>\n\u00c7far\u00eb je duke menduar n\u00eb ket\u00eb lidhje, baba?<br \/>\nGj\u00ebra q\u00eb na b\u00ebjn\u00eb t\u00eb mendojm\u00eb, bir!<br \/>\nCilat gj\u00ebra q\u00eb na b\u00ebjn\u00eb t\u00eb mendojm\u00eb, baba?<br \/>\nShkat\u00ebrrimi i qenieve njer\u00ebzore, dhe brutaliteti biri i tyre!<\/p>\n<p><strong>6<\/strong><br \/>\nPse je i trishtuar, babi?<br \/>\nP\u00ebr ekzistenc\u00ebn time, bir!<br \/>\nPse ti je i lumtur, baba?<br \/>\nP\u00ebr shkak t\u00eb ekzistenc\u00ebs t\u00ebnde, djal!<\/p>\n<p><strong>7<\/strong><br \/>\nA e don diellin, babi?<br \/>\nVet\u00ebm kur ajo luan me ty, bir!<br \/>\nDhe \u00e7far\u00eb tjet\u00ebr, baba?<br \/>\nKur ti e t\u00ebrheq at\u00eb, bir?<\/p>\n<p><strong>8<\/strong><br \/>\n\u00c7far\u00eb ju shqet\u00ebson, babi?<br \/>\nAsgj\u00eb im bir!<br \/>\nPor ti je ngopur me dhimbje, baba!<br \/>\nMos u shqet\u00ebsoni, birin<br \/>\nVet\u00ebm Un\u00eb jam i trajnuari i zemr\u00ebn time si t&#8217;ia ngul syt\u00eb!<\/p>\n<p><strong>9<\/strong><br \/>\nPse nuk je lodhur, babi?<br \/>\nUn\u00eb nuk jam i lodhur, bir!<br \/>\nPor ti je i hutuar nga jeta, baba<br \/>\nJo bir, jeta ishte hutuar larg prej meje!<\/p>\n<p><strong>10<\/strong><br \/>\nPse \u00ebsht\u00eb aq e gjer\u00eb toka, baba?<br \/>\nK\u00ebshtu q\u00eb njer\u00ebzit mund t\u00eb jetojn\u00eb dhe t\u00eb enden brenda saj, bir!<br \/>\nPor pse ata jan\u00eb duke luftuar p\u00ebr t\u00eb, babi!<br \/>\nSepse kjo \u00ebsht\u00eb natyra e tyre, bir!<\/p>\n<p><strong>11<\/strong><br \/>\nPse jeni n\u00eb dhimbje, babi?<br \/>\nSepse kam nj\u00eb dhimbje koke, bir!<br \/>\nPse ke nj\u00eb dhimbje koke, babi?<br \/>\nMos u m\u00ebrzit bir, kjo \u00ebsht\u00eb nj\u00eb zakon i trash\u00ebguar nga gjyshi babi!<br \/>\nEdhe un\u00eb do ta trash\u00ebgoj\u00eb at\u00eb nga ju, baba?<br \/>\nJo bir, ti nuk do ta trash\u00ebgosh at\u00eb nga un\u00eb!<br \/>\nP\u00ebr shkak se ajo u ndal n\u00eb mua<br \/>\nDhe un\u00eb u b\u00ebra fundi i vuajtjeve, bir!<\/p>\n<p><strong>Nj\u00eb p\u00ebrrall\u00eb shum\u00eb e trishtuar siriane<\/strong><\/p>\n<p>Na ishte mos na ishte<br \/>\nIshte nj\u00eb sundimtar i p\u00ebrgjaksh\u00ebm i tmerrshme n\u00eb Siri<br \/>\nAi trash\u00ebgoi mbret\u00ebrin\u00eb nga babai i tij tiran!<br \/>\nAi kishte urdh\u00ebruar ushtar\u00ebt e tij<br \/>\nT\u00eb r\u00ebndinin kokat e f\u00ebmij\u00ebve nga trupat e tyre<br \/>\nP\u00ebr t\u00eb goditur kafkat e tyre me dalta dhe \u00e7eki\u00e7a<br \/>\nP\u00ebr therje qafash t\u00eb tyre me kryqvzime dhe thika<br \/>\nP\u00ebr kasapitjen e barqeve t\u00eb tyre me shpata dhe shtiza<br \/>\nP\u00ebr t\u00eb hequr thonjt\u00eb e tyre dhe shpuar syt\u00eb e tyre<br \/>\nP\u00ebr t\u00eb goditur gishtat e tyre, duart dhe k\u00ebmb\u00ebt, &#8230;<br \/>\nT&#8217;i prisnin gjenitalet e tyre<br \/>\nP\u00ebr t\u00eb hedh zjarr dhe do t\u00eb \u00e7ojn\u00eb n\u00eb trupat e tyre t\u00eb vog\u00ebl<br \/>\nP\u00ebr t&#8217;i shkat\u00ebrrojm\u00eb me uj\u00eb, qum\u00ebsht, dhe mjek\u00ebsi.<br \/>\nP\u00ebrrall\u00eb tha \u00ebsht\u00eb, sundimtari ishte krenar p\u00ebr ushtar\u00ebt e tij vras\u00ebs<br \/>\n&#8220;Dhe mbrojt\u00ebs t\u00eb Atdheut&#8221;<br \/>\nDh\u00ebnien atyre dhe p\u00ebrshkrimet mir\u00ebn maksimale me tituj<br \/>\nP\u00ebrrall\u00eb ka th\u00ebn\u00eb gjithashtu se nga koha n\u00eb koh\u00eb<br \/>\nAi q\u00ebndron n\u00eb verand\u00ebn e atij pallati<br \/>\nPamje rrethet Damasku<br \/>\ng\u00ebzuar,<br \/>\nk\u00ebnaqur,<br \/>\nP\u00ebshp\u00ebritur fshehurazi:<br \/>\n\u00c7far\u00eb do t\u00eb d\u00ebmtoj\u00eb n\u00eb qoft\u00eb se nuk ka f\u00ebmij\u00eb q\u00eb mbijetojn\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb vend<br \/>\nPor dy f\u00ebmij\u00eb t\u00eb bukur, dy f\u00ebmij\u00ebt e mi prishur?!<\/p>\n<p><em>Mbrojt\u00ebs Atdheu: \u00ebsht\u00eb nj\u00eb titull p\u00ebr ushtrin\u00eb siriane arabe, e cila tani po vret njer\u00ebzit.<\/em><\/p>\n<p><strong>Sipan<\/strong><\/p>\n<p>S\u00eb shpejti f\u00ebmija im i vog\u00ebl Sipani<br \/>\nDo t\u00eb kthehen nga shkolla<br \/>\nPra, do t\u00eb jem\u00eb duke p\u00ebrgatitur ushqim p\u00ebr t\u00eb.<br \/>\nDje, ai i tha motr\u00ebs s\u00eb tij<br \/>\nSe ai do t\u00eb shkruaj nj\u00eb poem\u00eb p\u00ebr f\u00ebmij\u00ebt sirian\u00eb<br \/>\nUn\u00eb nuk e di n\u00ebse ai me t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb e shkroi at\u00eb<br \/>\nOse kishte vet\u00ebm nj\u00eb \u00ebnd\u00ebrr n\u00eb lidhje me k\u00ebt\u00eb<br \/>\nApo e shtyu at\u00eb p\u00ebr ndonj\u00eb arsye?<br \/>\nN\u00eb \u00e7do m\u00ebnyr\u00eb<br \/>\nUn\u00eb nuk do t\u00eb k\u00ebrkoj at\u00eb<br \/>\nN\u00ebse ai e shkroi at\u00eb apo jo.<\/p>\n<p><strong>Inspektim<\/strong><\/p>\n<p><strong>1<\/strong><br \/>\nPas \u00e7do bombardimi<br \/>\nN\u00ebna sirian shkon shpejt\u00eb<br \/>\nP\u00ebr t\u00eb kontrolluar f\u00ebmij\u00ebt e saj.<br \/>\nPas \u00e7do buletini lajmeve<br \/>\nUn\u00eb vrapoj shpejt\u00eb p\u00ebr ti kontrolluar f\u00ebmij\u00ebt e mi!<\/p>\n<p><strong>2<\/strong><br \/>\nPas \u00e7do bombardimi<br \/>\nN\u00ebna sirian shkon shpejt\u00eb<br \/>\nP\u00ebr t\u00eb kontrolluar f\u00ebmij\u00ebt e saj.<br \/>\nPas \u00e7do buletini lajmeve<br \/>\nF\u00ebmij\u00ebt e mi vrapojn\u00eb shpejt\u00eb<br \/>\nT\u00eb m\u00eb kontrollojn\u00eb mua!<\/p>\n<p><strong>Tr\u00ebndafili panther\u00eb<\/strong><\/p>\n<p>Nj\u00ebher\u00eb n\u00eb nj\u00eb koh\u00eb<br \/>\nF\u00ebmij\u00ebt sirian\u00eb<br \/>\n&#8220;Imagjinonin presidentin&#8221; Tr\u00ebndafil panter\u00eb<br \/>\nKush eliminon armiqt\u00eb nj\u00eb nga nj\u00eb<br \/>\nDhe arrin \u00ebndrrat roz\u00eb p\u00ebr f\u00ebmij\u00ebt dhe atdheun!<br \/>\nTani, n\u00eb terrene realiste, f\u00ebmija sirian realizon<br \/>\nSe presidenti u b\u00eb nj\u00eb vras\u00ebs i eg\u00ebr<br \/>\nGllab\u00ebruesi i f\u00ebmij\u00ebve nj\u00eb nga nj\u00eb<br \/>\nKrijimi i shkat\u00ebrrimit, terrorit dhe t\u00eb k\u00ebqijave<br \/>\nP\u00ebr ta dhe p\u00ebr atdheun.<\/p>\n<p>Pink panther: humor i k\u00ebndsh\u00ebm karakter animacioni,<br \/>\ni cili \u00ebsht\u00eb i njohur n\u00eb mesin e f\u00ebmij\u00ebve.<\/p>\n<p><strong>Konvergjenca n\u00eb qiell<\/strong><\/p>\n<p>N\u00eb qiell<br \/>\nPes\u00eb f\u00ebmij\u00eb sirian\u00eb konvergojn\u00eb<br \/>\nI pari ishte nga Al-Hula<br \/>\nI dyti ishte nga Daria<br \/>\nI treti ishte nga Helfaya<br \/>\nI kat\u00ebrti ishte nga Sari Caneh<br \/>\nI pesti ishte nga Talbeseh<br \/>\nI pari i tha: Helfaya O- i dashuri im<br \/>\nE dyta tha: Daria Daria O-<br \/>\nI tret\u00eb tha: Helfaya O- buk\u00ebn time<br \/>\nI kat\u00ebrti ka th\u00ebn\u00eb: Sari Caneh O- pranvera ime<br \/>\nI Pesti tha: Talbeseh O- vendi im<br \/>\nQielli ka th\u00ebn\u00eb: Siri O- n\u00ebna ime<br \/>\nThe child who lost everything<\/p>\n<p>Where is my foot, I want to run after the birds?<br \/>\nWhere is my hand, I want to clap for the butterflies?<br \/>\nWhere is my brother, I want to play with him?<br \/>\nWhere is my sister, I want to banter with her?<br \/>\nWhere is my father, I want to accompany him to the market?<br \/>\nWhere is my mother, I want to sit in her warm lap?<br \/>\nWhere is my friends, I want to go to school with them?<br \/>\nThe distracted child<br \/>\nLost in the planes bombardment<br \/>\nHis brother, sister, father, mother, and half of his body<br \/>\nNow he is lying in the field hospital<br \/>\nRunning in his dream after the birds<br \/>\nClapping for the butterflies<br \/>\nPlaying with his brother<br \/>\nBantering his sister<br \/>\nAccompanying his father to the market<br \/>\nSitting in his mother&#8217;s lap<br \/>\nAnd going to school with his friends!<\/p>\n<p><strong>F\u00ebmija q\u00eb ka humbur gjith\u00e7ka<\/strong><\/p>\n<p>Ku \u00ebsht\u00eb k\u00ebmba ime, dua t\u00eb vrapoj pas zogj\u00ebve?<br \/>\nKu \u00ebsht\u00eb dora ime, dua t\u00eb duartrokas p\u00ebr fluturat?<br \/>\nKu \u00ebsht\u00eb v\u00ebllai im, dua t\u00eb luaj me t\u00eb?<br \/>\nKu \u00ebsht\u00eb motra ime, dua t\u00eb qesh me t\u00eb?<br \/>\nKu \u00ebsht\u00eb babai im, dua t\u00eb ta shoq\u00ebroj\u00eb at\u00eb n\u00eb treg?<br \/>\nKu \u00ebsht\u00eb n\u00ebna ime, dua t\u00eb ulem n\u00eb preh\u00ebrin e saj t\u00eb ngroht\u00eb?<br \/>\nKu jan\u00eb miqt\u00eb e mi, dua t\u00eb shkoj n\u00eb shkoll\u00eb me ta?<br \/>\nF\u00ebmija i hutuar<br \/>\nHumbur n\u00eb aeroplanin bombardues<br \/>\nV\u00ebllai i tij, motra, babai, n\u00ebna, dhe gjysma e trupit t\u00eb tij<br \/>\nTani ai \u00ebsht\u00eb i shtrir\u00eb n\u00eb spitalin fushor<br \/>\nDrejtimin n\u00eb \u00ebndrr\u00ebn e tij pas zogjve<br \/>\nDuartrokitjeve p\u00ebr fluturat<br \/>\nDuke luajtur me v\u00ebllain e tij<br \/>\nQeshurimat e motr\u00ebs s\u00eb tij<br \/>\nShoq\u00ebron baban\u00eb e tij n\u00eb treg<br \/>\nUlur n\u00eb preh\u00ebr t\u00eb n\u00ebn\u00ebs s\u00eb tij<br \/>\nDhe shkon n\u00eb shkoll\u00eb me miqt\u00eb e tij!<\/p><\/blockquote>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<br \/>\n*Academic. Jeton KELMENDI *<br \/>\n*Member of European Academy of Art, Science and Letters*<br \/>\n&lt;http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Jeton_Kelmendi&gt;<br \/>\nwww.jetonkelmendi.page.tl<br \/>\n&lt;https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Jeton-Kelmendi\/273259108612?fref=ts&gt;*<br \/>\nhttps:\/\/ulb.academia.edu\/JetonKELMENDI<br \/>\n0032 494 464 251<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u00ebrktheu nga Anglishtja: Jeton Kelmendi Poet kurd nga Kurdistanit \/ Siri q\u00eb banon n\u00eb qytetin e Bonit \/ Gjermani. U lind me 1970. Publikime: Mbytur n\u00eb tr\u00ebndafila \/ Dar Azminah, Omani dhe Dar Alouah, Madrid 2002 Fuzhnj\u00eb n\u00ebp\u00ebr lumin Evros \/ Dar Al Sanabel, Kajro 2004 Mbi epsh dhe tastier sa nj\u00eb humbje e nj\u00eb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,9],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Poezi nga Hussein Habasch, Kurdistan\/ Siri - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poezi nga Hussein Habasch, Kurdistan\/ Siri - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u00ebrktheu nga Anglishtja: Jeton Kelmendi Poet kurd nga Kurdistanit \/ Siri q\u00eb banon n\u00eb qytetin e Bonit \/ Gjermani. U lind me 1970. Publikime: Mbytur n\u00eb tr\u00ebndafila \/ Dar Azminah, Omani dhe Dar Alouah, Madrid 2002 Fuzhnj\u00eb n\u00ebp\u00ebr lumin Evros \/ Dar Al Sanabel, Kajro 2004 Mbi epsh dhe tastier sa nj\u00eb humbje e nj\u00eb [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-12T14:58:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/hussein_habasch.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"Poezi nga Hussein Habasch, Kurdistan\/ Siri\",\"datePublished\":\"2014-11-12T14:58:32+00:00\",\"dateModified\":\"2014-11-12T14:58:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/\"},\"wordCount\":1479,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/hussein_habasch.jpg\",\"articleSection\":[\"Let\u00ebrsi\",\"Poezi\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/\",\"name\":\"Poezi nga Hussein Habasch, Kurdistan\/ Siri - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/hussein_habasch.jpg\",\"datePublished\":\"2014-11-12T14:58:32+00:00\",\"dateModified\":\"2014-11-12T14:58:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/hussein_habasch.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/hussein_habasch.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poezi nga Hussein Habasch, Kurdistan\/ Siri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\/\/fjala.info\/\"],\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poezi nga Hussein Habasch, Kurdistan\/ Siri - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Poezi nga Hussein Habasch, Kurdistan\/ Siri - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"P\u00ebrktheu nga Anglishtja: Jeton Kelmendi Poet kurd nga Kurdistanit \/ Siri q\u00eb banon n\u00eb qytetin e Bonit \/ Gjermani. U lind me 1970. Publikime: Mbytur n\u00eb tr\u00ebndafila \/ Dar Azminah, Omani dhe Dar Alouah, Madrid 2002 Fuzhnj\u00eb n\u00ebp\u00ebr lumin Evros \/ Dar Al Sanabel, Kajro 2004 Mbi epsh dhe tastier sa nj\u00eb humbje e nj\u00eb [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2014-11-12T14:58:32+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/hussein_habasch.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"Poezi nga Hussein Habasch, Kurdistan\/ Siri","datePublished":"2014-11-12T14:58:32+00:00","dateModified":"2014-11-12T14:58:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/"},"wordCount":1479,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/hussein_habasch.jpg","articleSection":["Let\u00ebrsi","Poezi"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/","name":"Poezi nga Hussein Habasch, Kurdistan\/ Siri - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/hussein_habasch.jpg","datePublished":"2014-11-12T14:58:32+00:00","dateModified":"2014-11-12T14:58:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/hussein_habasch.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/hussein_habasch.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-hussein-habasch-kurdistan-siri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poezi nga Hussein Habasch, Kurdistan\/ Siri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13821"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13821\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}