{"id":13797,"date":"2014-10-26T07:43:00","date_gmt":"2014-10-26T06:43:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=2141"},"modified":"2014-10-26T07:43:00","modified_gmt":"2014-10-26T06:43:00","slug":"poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\/","title":{"rendered":"Poezi nga poeti slloven Robert SIMONI\u0160EK (Slloveni)"},"content":{"rendered":"

\"\" Perktheu nga Anglishtja Jeton Kelmendi<\/strong><\/p>\n

Robert Simoni\u0161ek<\/strong> (1977), poet slloveni, shkrimtar, p\u00ebrkthyes dhe historian arti. Gjat \u00eb studimeve t \u00eb tij, Simoni\u0161ek punoj si gazetar p\u00ebr gazeta t\u00eb shquara Sllovene dhe ka qen\u00eb n\u00eb nj\u00eb tur udh\u00ebtimesh p\u00ebrrreth Evrop\u00ebs. Pasi mori Master dhe Doktoraten n\u00eb historin\u00eb e artit, ai dha m\u00ebsim n\u00eb University of Lubljan\u00ebs dhe ka kryer puntori n\u00eb literatur\u00ebn Sllovene. Deri m\u00eb tani, ai ka botuar tri koleksione poezike (Katalogu i mbuluar nga uji, 2003; Nj\u00eb Vet\u00eb-portret pa nj\u00eb hart\u00eb, 2008; Migrimet, 2013), nj\u00eb koleksion tregime t\u00eb shkurt\u00ebr (Shikimi melankolik, 2011), monografia (shk\u00ebputja Sllovene, 2012) dhe nj\u00eb roman (Dhoma Posht\u00eb Kalas\u00eb, 2013) i cili \u00ebsht\u00eb nominuar p\u00ebr ‘Kresnik’, \u00bbLibrin Slloven\u00ab. V\u00ebllimi i tij i fundit Migrimet pranon kompleksitetin e dashuris\u00eb njer\u00ebzore dhe vet\u00ebdijes s\u00eb humbjes. N\u00eb vargjet medituese ku vetmia frym\u00ebzon, p\u00ebrkohshm\u00ebrin\u00eb, dob\u00ebsin\u00eb, shpresat dhe ndarjet kan\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsuar ndalesat, z\u00ebri i autorit \u00ebsht\u00eb n\u00eb gjendje t\u00eb ndjell bukurin\u00eb. Shkrimet e tij jan\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb anglisht, Kroatisht, \u00c7ekisht, Spanjisht etj dhe jan\u00eb shfaqur n\u00eb nj\u00eb num\u00ebr antologjish. Ai jeton n\u00eb Celje.<\/em><\/p>\n

HOUSE<\/strong> (sht\u00ebpia)<\/p>\n

Do t\u00eb doja t\u00eb ndalem k\u00ebtu,
\nndoshta vet\u00ebm p\u00ebr disa muaj,
\nndoshta p\u00ebr disa dimra.<\/p>\n

Jeta \u00ebsht\u00eb m\u00eb pak e parashikueshme
\nse kolonat e gazetave, pozicioni
\ni tyre i pandryshuar q\u00eb nga dita e djeshme
\nkarikaturat qet\u00ebsonin me pushtet.
\nJeta \u00ebsht\u00eb m\u00eb e ndritshme se xhami m\u00eb i holl\u00eb,
\nq\u00eb fluturon n\u00eb tok\u00eb dhe qiell
\nPara se t\u00eb vonojn\u00eb vendimet tona.<\/p>\n

Nuk \u00e7aj kok\u00ebn n\u00ebse qeramikat jan\u00eb t\u00eb shurdhra
\nn\u00ebse z\u00ebri i vijave t\u00eb der\u00ebs vrimave t\u00eb tyre
\ndhe dritaret rrjedhjen e ajrit t\u00eb mpreht\u00eb,
\nbrejn\u00eb dhom\u00ebn e gjumit gjat\u00eb nat\u00ebs.<\/p>\n

Dua t\u00eb mbledh mendimet n\u00ebn k\u00ebto tavane,
\nd\u00ebgjon jehonat e variacioneve,
\nkthehet p\u00ebrmes nj\u00eb korridori t\u00eb gjat\u00eb
\ndhe ngulit veten n\u00eb nj\u00eb peizazh vjeshte.<\/p>\n

T\u00eb gjitha venitjet e jet\u00ebs ishin
\nn\u00eb m\u00ebdyshje p\u00ebr t\u00eb b\u00ebr\u00eb marr\u00ebveshje
\nndonj\u00ebher\u00eb n\u00eb vende t\u00eb rrezikshme,
\nndonj\u00ebher\u00eb n\u00eb procesin e magjistar\u00ebve t\u00eb mira.<\/p>\n

Leri muret e bardh\u00eb t\u00eb rritet lart\u00eb
\ndhe gjestet e pjes\u00ebve tjeta t\u00eb tyre
\nlodhjet e trotuareve,
\nm\u00eb lejoni t\u00eb ulem nga flaka,
\nduke t\u00ebrhequr shpirtrat pas shpin\u00ebs time.<\/p>\n

Do t\u00eb doja t\u00eb ndalem k\u00ebtu,
\ndor\u00ebzoj\u00eb pasaport\u00ebn time t\u00eb shqyer t\u00eb koh\u00ebs.
\nPastaj do t\u00eb mbyll der\u00ebn e p\u00ebrparme,
\nt\u00eb vazhdoj me t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn arsye,
\nparase nata ta kap\u00ebrcej gardhin.<\/p>\n

Grua e re <\/strong><\/p>\n

P\u00ebrmes qytetit provincial
\nnj\u00eb muzik\u00eb latine shprish flok\u00ebt e saj
\nshp\u00ebrndar\u00eb kudo
\nme korin e pyjeve lart\u00eb.
\nBuz\u00ebqeshja e dh\u00ebmb\u00ebve t\u00eb bardh\u00eb,
\nnj\u00eb mendje e pa fund me l\u00ebvizje t\u00eb vonuara.
\nMbr\u00ebmja shtrihet p\u00ebrtej pritjeve.<\/p>\n

Qershit\u00eb prekin thelbin e majit
\ndhe n\u00ebp\u00ebrmjet t\u00eb gjith\u00eb ajrit t\u00eb tendosur,
\ni cili mbeti i shurdh\u00ebr
\nn\u00eb m\u00ebnyra t\u00eb dit\u00ebs s\u00eb
\najarit midis treguesit t\u00eb or\u00ebs
\ndhe rrug\u00ebs boshe.<\/p>\n

Bak\u00ebr i err\u00ebt derdhur nga \u00e7atit\u00eb,
\nmbi faqet aromatike dhe sy mbyllur
\npas pragut t\u00eb sht\u00ebpis\u00eb s\u00eb Zotit
\ninjoroj profecit\u00eb e lashta.<\/p>\n

Sonte era endet p\u00ebrmbi pem\u00ebt
\nvarros gjurm\u00eb te t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebve emra
\nq\u00eb kan\u00eb nevoj\u00eb p\u00ebr z\u00ebrat tan\u00eb.
\nA guxojm\u00eb t\u00eb pranojm\u00eb se vet\u00ebm l\u00ebkura
\nna liron nga toka
\ndhe koha agnostike?<\/p>\n

Sht\u00ebpia n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn hyra ka pes\u00eb dhoma.
\nT\u00eb gjitha t\u00eb bardh\u00ebt lundrojn\u00eb n\u00eb drejtim t\u00eb mas\u00ebs portokallike
\nq\u00eb nuk nd\u00ebrhyn me zakonin tim.<\/p>\n

P\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb un\u00eb do t\u00eb ulem n\u00eb verand\u00eb
\ndhe t\u00eb d\u00ebgjoj p\u00ebr veten time. Pastaj do t\u00eb zbres
\nn\u00ebp\u00ebr kopsht n\u00eb nj\u00eb tjet\u00ebr mbr\u00ebmje t\u00eb zakonshme,
\nme kujdes, q\u00eb t\u00eb mos nd\u00ebrpres\u00eb af\u00ebr
\nmidis meje dhe h\u00ebn\u00ebs s\u00eb plot\u00eb.<\/p>\n

AIROPORTET ETJ<\/strong><\/p>\n

T\u00eb gjitha k\u00ebto shifra po bie shi n\u00ebp\u00ebrmjet nesh,
\nnj\u00eb drit\u00eb ngjitet lart\u00eb p\u00ebrtej qelqit
\ndhe thyhet n\u00eb copa t\u00eb aluminit me shk\u00eblqim
\nn\u00eb hapat e pasazhet ngush\u00eblluese,
\nt\u00eb gjitha sakt\u00ebsit\u00eb e numrave ndezjet
\ndhe past\u00ebrtia duke u p\u00ebrpjekur t\u00eb na bind\u00eb
\nse ne jan\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme dhe q\u00ebllimi
\np\u00ebr n\u00eb vendin e duhur.<\/p>\n

Edhe pse ngjyra qifte vet\u00ebm koh\u00ebt e fundit
\nfluturoi larg nga duart tona n\u00eb pasdites,
\nduke l\u00ebvizur n\u00eb t\u00eb gjitha drejtimet e qiellit,
\nderi sa u bashkua me bar t\u00eb but\u00eb
\np\u00eblqen buz\u00ebt tona.<\/p>\n

Ne t\u00eb gjith\u00eb e dim\u00eb mir\u00eb se ku ishte fillimi
\ndhe ku fund i dit\u00ebs,
\nse si t\u00eb kthehem nga shtigjet me balt\u00eb n\u00eb dhoma
\nplot z\u00ebra kadifeje.<\/p>\n

Tani shikimet m\u00eb t\u00eb err\u00ebta siguroj\u00eb drejtimin
\nnd\u00ebrsa ne ulemi n\u00eb sallat,
\npavet\u00ebdijsh\u00ebm p\u00ebr nj\u00ebri-tjetrin,
\nimituar gurin egjiptian
\nme k\u00ebmb\u00ebt tona t\u00eb kaluara, duke pritur
\nt\u00eb b\u00ebhen t\u00eb lehta p\u00ebrs\u00ebri.<\/p>\n

Askush nuk e di se kush do t\u00eb ulet pran\u00eb nesh,
\nsa lart\u00eb duhet t\u00eb rritet,
\nkur buz\u00ebqeshja detyruese e shoq\u00ebruesit e fluturimit
\nimiton\u00eb ndjenj\u00ebn e siguris\u00eb –
\nsi n\u00eb nj\u00eb kurs t\u00eb emocioneve njer\u00ebzore.<\/p>\n

Ne kemi m\u00ebsuar t\u00eb jetojm\u00eb pa ankesa,
\ngjestet tona nuk zbulojn\u00eb thelbin.
\nRet\u00eb flok bore komplot pritjeje
\nsi n\u00eb qoft\u00eb se ne ende nuk e dim\u00eb
\nse cili shtet \u00ebsht\u00eb i shkruar n\u00eb hart\u00ebn ton\u00eb,
\nsikur n\u00ebse ne kemi harruar
\nse si e ngurta nj\u00eb pem\u00eb \u00ebsht\u00eb
\nkur ajo rritet nga toka.<\/p>\n

Jasht\u00eb mjegull\u00ebs <\/strong><\/p>\n

Kur s\u00ebcili u beson\u00eb rrug\u00ebve
\nmes parkut dhe sheshit loj\u00ebrave
\nm\u00ebngjes rritet n\u00eb
\nM\u00ebnyr\u00ebn m\u00eb faliare.
\nDi\u00e7ka \u00ebsht\u00eb komplotuar nga mjegulla
\nnj\u00eb jet\u00eb q\u00eb nuk ka filluar ende.
\nGjat\u00eb m\u00ebngjes, i p\u00ebrb\u00ebr\u00eb nga
\nkuptimi, e shkruar si nj\u00eb reflektim mbi copa letre,
\ni nj\u00ebjti lum\u00eb \u00ebsht\u00eb i rrjedhsh\u00ebm, brenda dhe jasht\u00eb
\ndhe ne t\u00eb gjith\u00eb zhdukemi n\u00eb hap\u00ebsira apo mendimet
\nn\u00eb lidhje me zgjidhjen e poshtme.
\nNe jan\u00eb l\u00ebn\u00eb p\u00ebr t\u00eb gjuajtur n\u00eb mjegull,
\ndi\u00e7ka po paraqitet prej saj
\ndi\u00e7ka mbi aft\u00ebsin\u00eb e vizionit,
\ndi\u00e7ka q\u00eb nuk ka udh\u00ebzime t\u00eb qarta
\nse si ta trajtoj\u00eb at\u00eb.
\nDi\u00e7ka \u00ebsht\u00eb komplotuar nga mjegulla
\ndi\u00e7ka q\u00eb ne do t\u00eb d\u00ebshironim t\u00eb lexonim dhe ndjenim,
\npara se era e mbr\u00ebmjes na grumbullon
\ndhe dridh\u00eb flet\u00ebt e thatra nga ne
\nn\u00eb shpatull\u00ebn m\u00eb t\u00eb af\u00ebrt.
\nNe do ta marrim at\u00eb n\u00eb sht\u00ebpi
\ndhe e vendosin n\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb duksh\u00ebm,
\nku format do t\u00eb zgjasin
\npavarsuisht nga vullneti yn\u00eb.<\/p>\n

Uj\u00ebvar\u00eb<\/strong><\/p>\n

Kullon lagur m\u00ebndafshi nga goja e ajrit,
\ngdhendje tingujsh t\u00eb q\u00ebndruesh\u00ebm,
\nt\u00eb cilat pajtohen dhe l\u00ebvizin larg
\ngj\u00ebra t\u00eb ndritshme para tyre
\nne mund t\u00eb mbajm\u00eb.
\nNdoshta n\u00eb lumenj\u00ebt e shqet\u00ebsuar
\ndikur reflektuar nga romantiket
\nose n\u00eb djemt\u00eb lokale duke u hedhur nga shk\u00ebmbi
\npa kujdes n\u00eb pishin\u00ebn e gjelb\u00ebr,
\nduke q\u00ebndruar nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb n\u00ebn sip\u00ebrfaqen e holluar me uj\u00eb,
\ndemon\u00ebt sllave jan\u00eb infektues tek frym\u00ebmarrja e tyre.
\nNuk erdha p\u00ebr ti thirrur hijet –
\npor t\u00eb marrin n\u00eb konsiderat\u00eb at\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb p\u00ebrcaktuar tashm\u00eb
\nt\u00eb jet\u00eb shum\u00eb e nj\u00eb barre.
\nKur distancat thyejn\u00eb syrin,
\nNj\u00eb jet\u00eb e re b\u00ebn presione supeve.
\nN\u00ebse shkeli m\u00eb af\u00ebr, un\u00eb d\u00ebgjoj shum\u00eb fundime t\u00eb \u010crtomir-it,
\nnet\u00ebt baltare t\u00eb fark\u00ebtar\u00ebve
\ndhe shkat\u00ebrrimtarin e vrullsh\u00ebm t\u00eb qelqi n\u00ebn yje,
\nakoma duke k\u00ebrkuar p\u00ebr magjit\u00eb q\u00eb do t\u00eb ruajn\u00eb gjestin e saj,
\nhumbur n\u00eb mesin e shtratit t\u00eb lumenjve.
\nNd\u00ebr piklat dhe rritjet e mia nga guri
\ndhe drita mbi Kobarid po b\u00ebhet m\u00eb e holl\u00eb
\nUn\u00eb jam duke ikur me gjunj\u00eb duke m\u2019u dridhur
\nshqyer nga hiri m\u00eb shtyjn\u00eb mua
\nn\u00eb ver\u00eb, me nj\u00eb hark,
\nderdhje pas meje.<\/p>\n

Portret 1981-s\u00eb<\/strong><\/p>\n

Jasht\u00eb – ndoshta nj\u00eb pranver\u00eb e hershme
\nose n\u00eb vjesht\u00eb e von\u00eb, \u00ebsht\u00eb v\u00ebshtir\u00eb p\u00ebr t\u00eb dalluar
\ndetajet dhe sp\u00ebrkama n\u00eb buz\u00eb
\nT\u00eb nj\u00eb p\u00ebrb\u00ebrje zi-bardh\u00eb
\nmund t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb pem\u00eb apo nj\u00eb njeri n\u00eb l\u00ebvizje.
\nPa dyshim, un\u00eb q\u00ebndroj\u00eb vet\u00ebm n\u00eb mes,
\nme nj\u00eb shprehje k\u00ebnaq\u00ebsie,
\nn\u00eb pantallona fort i p\u00ebrshtatsh\u00ebm me formatimin e teksteve,
\npor n\u00ebse fotoja nuk e kishte gjetur veten n\u00eb nj\u00eb album familjar,
\nV\u00ebshtir\u00eb se do ta kisha njohur veten.
\nEdhe pse shum\u00eb \u00ebsht\u00eb parashikuar:
\nleht\u00ebsisht ngritje hunde,
\nSyt\u00eb e mbyllur, flok\u00eb t\u00eb gjat\u00eb dhe t\u00eb trash\u00eb,
\nM\u00eb t\u00eb ndritshme se sot,
\nsikur drita ishte e ndryshme
\nq\u00eb pasdite e larg\u00ebt –
\nk\u00ebshtu q\u00eb u dakorduam n\u00eb tryez\u00ebn e sotme.
\nAskush tjet\u00ebr nuk \u00ebsht\u00eb n\u00eb foto –
\nBabai im \u00ebsht\u00eb ndoshta n\u00eb fabrik\u00eb
\nose duke prer\u00eb pem\u00ebt n\u00eb pyll t\u00eb thell\u00eb,
\nn\u00ebna ime \u00ebsht\u00eb n\u00eb nj\u00eb milje larg zyr\u00ebs,
\ntek p\u00ebrgatit drek\u00ebn n\u00eb mendjen e saj,
\ndhe motra ime do t\u00eb vij\u00eb m\u00eb von\u00eb,
\nkur sht\u00ebpia \u00ebsht\u00eb e p\u00ebrfunduar.
\nUn\u00eb – ose \u00e7ka m\u00eb von\u00eb u b\u00eb Un\u00eb –
\nme nj\u00eb shkop n\u00eb dor\u00ebn time t\u00eb djatht\u00eb,
\ngati p\u00ebr t\u00eb luajtur, p\u00ebr t\u2019u ngjiten n\u00eb prehrin e dikujt –
\nduke u paraqitur para mot\u00ebrvogla,
\nq\u00eb po pritur p\u00ebr di\u00e7ka.
\nBravo – jehoj n\u00eb sfond,
\nnj\u00eb vetur\u00eb ngadal\u00eb cirkloj oborrit,
\nnj\u00eb dor\u00eb e tep\u00ebrt mbuloj\u00eb ballin tim.<\/p>\n

Ushtrimet n\u00eb shp\u00ebtimin e Arteve<\/strong><\/p>\n

P\u00ebr Mil\u010dek Komelj<\/em><\/p>\n

\u00c7far\u00eb duhet tu them,
\nkur vjeshta mb\u00ebshte\u00ebt n\u00eb pem\u00eb?
\nMesdit\u00ebve p\u00ebrgjat\u00eb fotografive p\u00ebshp\u00ebrit\u00ebse
\n– Shenjtor\u00ebt gnulin syt\u00eb prej tyre
\nn\u00eb hap\u00ebsir\u00eb me duart e tyre dhe z\u00ebrat
\nprojektuar n\u00eb motive simbolizuese –
\njan\u00eb zhdukur.
\nN\u00eb der\u00ebn e liceut studjuan vet\u00ebm k\u00ebta
\nq\u00eb besuan v\u00ebrejtjet nuk p\u00ebrfaq\u00ebsojn\u00eb
\nthelbi i bot\u00ebve ne shpjeguam,
\nata q\u00eb e pan\u00eb n\u00eb stilin m\u00eb shum\u00eb se kopje
\ne origjinaleve nuk ekzistojn\u00eb, duke respektuar
\nloj\u00ebn e qenit dhe pronarit tij.
\nKund\u00ebr karikaturave t\u00eb err\u00ebta,
\nt\u00eb cilat krahasohen piktur\u00eb t\u00eb intrigave,
\nt\u00eb cil\u00ebt nuk do t\u00eb zbulojn\u00eb muzik\u00eb n\u00eb pag\u00ebzime.
\nq\u00eb largohen nga Winckelmann-i
\ndhe fusin trurin e tyre n\u00eb leksikun.
\nP\u00ebr dispozitat, ec\u00ebn n\u00eb buz\u00eb
\ndhe sfidave t\u00eb larg\u00ebta,
\nveson n\u00eb faqet midis pikturave,
\ntejmbushur lumenj brendije.
\n\u00c7far\u00eb duhet tu them,
\nkur vjeshta mb\u00ebshtillet n\u00eb pem\u00eb,
\ne cili nga ne do t\u00eb hedh\u00eb gjethet e padobishme
\nq\u00eb mbijetuan ndryshimet kozmike?
\nFaleminderit p\u00ebr er\u00ebn,
\nkush m\u00eb ka penguar p\u00ebr t\u2019u b\u00ebhem
\np\u00ebrbind\u00ebsh i pikturave boshe!
\nTani ne jemi t\u00eb dy l\u00ebshuar nga
\najo q\u00eb \u00ebsht\u00eb e kalbur n\u00eb departament,
\nne jemi n\u00eb rritje dhe t\u00eb rradh\u00ebs
\nsecili n\u00ebn horizontin e tij,
\ndjegur nga i nj\u00ebjt\u00eb eter.<\/p>\n

Nostalgjia p\u00ebr flak\u00eb<\/strong><\/p>\n

Nd\u00ebr burimet n\u00eb form\u00eb shtiz\u00eb-alpine,
\nfusha e grurit, q\u00eb udh\u00ebtojn\u00eb
\nn\u00eb krah\u00ebt e detit, q\u00eb shtrihen me vela
\nn\u00eb vende t\u00eb paarritshme p\u00ebr syrin,
\nn\u00eb shkrimin e lis-gdhendjes marangozit,
\nn\u00eb djers\u00eb tulla-th\u00ebrrmuar mason
\ndhe q\u00ebndrimi i holl\u00eb i nj\u00eb poeti mbajtur
\nher\u00eb pas here shp\u00ebton jehon\u00ebn kombit.
\nAjo luhat k\u00ebmbanat e kish\u00ebs
\nn\u00eb lagjet disi t\u00eb larg\u00ebta
\nsi qent\u00eb endacak g\u00ebrhas mbeturinat e tyre
\nsi hijet resonate midis bajpaseve,
\nrrafshim normash, interesat, g\u00ebnjeshtrat,
\ndhe p\u00ebr t\u00eb shkuar n\u00eb
\nrit\u00ebm t\u00eb pakontrolluar
\nderisa duart ndihen n\u00eb aj\u00ebr.
\nPor fjal\u00ebt dhe ekranet:
\nnes\u00ebr ne ende do t\u00eb besojm\u00eb n\u00eb carrocet,
\nrreziqet e motit dhe kozmetiket,
\nfshirje nga t\u00eb enjturit e kujtes\u00ebs.
\nShqet\u00ebsuar dhe i fshehur n\u00eb paraardh\u00ebsit tan\u00eb,
\nkapur n\u00eb pergamen\u00eb e ver\u00ebs, n\u00eb k\u00ebrkim hartash,
\nsi spiun\u00eb rri n\u00eb papafingo,
\nduke hapur e-maila,
\nduke shkruar kombinime numrash
\ndhe kamerat gjithmon\u00eb
\nkthehen n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjtin drejtim.
\nLarg nga ne, nga ne larg,
\nsi ne ndalemi n\u00eb l\u00ebvizje
\nvet\u00ebm gjysm\u00eb-p\u00ebrgatitur p\u00ebr t\u00eb hequr
\nmbeturinat e kriz\u00ebs, t\u00eb zhys at\u00eb n\u00eb benzin\u00eb
\ndhe besimin zjarrit tek pritur n\u00eb mure.
\nJo t\u00eb p\u00ebrgatitur sa duhet.<\/p>\n

Zhi\u00e7e\u2022<\/strong><\/p>\n

Kur ngrohja e ver\u00ebs \u00ebsht\u00eb n\u00eb rritje,
\nLugina afrohet si nj\u00eb drenushe, plot re
\nq\u00eb syri i saj do t\u00eb mund t\u00eb arrij\u00eb \u00e7do vend
\npamjaftuesh\u00ebm p\u00ebr pretendimet poetik\u00ebn
\nNatyra dhe humori i \u00e7uditsh\u00ebm.
\nSi shum\u00eb, m\u00eb pelqejn\u00eb k\u00ebto gjurm\u00eb
\nq\u00eb t\u00eb ngjisin n\u00eb drejtim t\u00eb paqes.
\nPa ndonj\u00eb hezitim mund t\u00eb kaloj nat\u00ebn
\nn\u00ebn dritaren gotike t\u00eb thyer
\nn\u00eb mesin e vizitor\u00ebve t\u00eb k\u00ebsaj mbr\u00ebmje.
\nAshtu si shum\u00eb lumturi dhe t\u00eb qet\u00ebsi,
\np\u00ebr arsye t\u00eb tyre t\u00eb pluhurosura
\nrrethuar me mure t\u00eb ul\u00ebta kartuziane,
\nUn\u00eb mund t\u00eb pushoni.
\nDhe ne mund t\u00eb flasim p\u00ebr moshat e arta dhe t\u00eb r\u00ebnda
\np\u00ebr t\u00eb majt\u00eb dhe t\u00eb djatht\u00eb, duke pretenduar se
\nnuk ka dallim n\u00eb mes t\u00eb zjarrit dhe gjarp\u00ebrinj\u00ebve.
\nP\u00ebr shkak se vende e shenjta kan\u00eb qen\u00eb gjithmon\u00eb
\nnj\u00eb mund\u00ebsi t\u00eb shijojn\u00eb ver\u00ebrat lokale,
\np\u00ebr perlat e urt\u00ebsis\u00eb rreth bim\u00ebve t\u00eb ndryshme medicinale
\ndhe esencat fluturuara mbi vargjet e mendjes
\nduke akorduar emrat e vjet\u00ebr.
\nMundem, por un\u00eb preferoj p\u00ebr t\u00eb vazhduar
\ndrejt blirit err\u00ebt kapur p\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb
\ni cili kishte mbijetuar t\u00eb pakt\u00ebn dy dashuri.
\nKa marramendje n\u00eb pranin\u00eb e saj, nga rritja e
\nver\u00ebs, duke p\u00ebrs\u00ebritur
\nt\u00eb nj\u00ebjtat fate.
\nKur un\u00eb kthehem
\nt\u00eb jen\u00eb i kujdessh\u00ebm p\u00ebr t\u00eb mos r\u00ebn\u00eb n\u00eb hith\u00ebra
\nDo dua ta kem\u00eb manastirin tim
\nn\u00eb mes t\u00eb turm\u00ebs.<\/p>\n

Kalaja<\/strong><\/p>\n

Kjo nuk \u00ebsht\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme n\u00ebse jam m\u00eb jugor
\nose n\u00eb an\u00ebn veriore t\u00eb Alpeve.<\/p>\n

Nuk \u00ebsht\u00eb gjithmon\u00eb nj\u00eb rrug\u00eb duke k\u00ebrkuar myshk
\nku ret\u00eb shp\u00ebrndajn\u00eb majat
\ndhe askush nuk ndalet m\u00eb n\u00eb shpat,
\naskush nuk m\u00eb paralajm\u00ebron n\u00eb lidhje me tregimet
\nse rrug\u00ebgjetjet kan\u00eb ngrohur lart\u00eb.<\/p>\n

Kur shkeli n\u00eb mes dhe muri mbytet
\nthith er\u00ebn mbi kulla,
\nUn\u00eb jam i heshtur – e nj\u00ebjta dhe nj\u00eb tjet\u00ebr.
\nGuri kap gurinr q\u00eb zbehet ngadal\u00eb
\nn\u00eb themelet, n\u00eb bodrumet,
\nngjeshur me shkopinj\u00eb.<\/p>\n

Rrezet shpalosin dredhk\u00ebn nd\u00ebr hije gri
\nq\u00eb lufton hijet e luft\u00ebtarit
\ndhe n\u00ebp\u00ebr shkall\u00ebt q\u00eb shekujt
\nnuk do t\u00eb jen\u00eb n\u00eb gjendje p\u00ebr t\u00eb kaluar, e gul\u00e7uar
\np\u00ebr siluetat e dashuruara.<\/p>\n

Nuk \u00ebsht\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme n\u00ebse un\u00eb jam lindor
\nose n\u00eb an\u00ebn per\u00ebndimore t\u00eb Alpeve.<\/p>\n

Kur zbehem s\u00ebrish
\nsh\u00ebndosh\u00eb p\u00ebraf\u00ebrt i vetmis\u00eb s\u00eb tij
\nq\u00eb mund t\u00eb b\u00ebn\u00eb dashuri vet\u00ebm me aj\u00ebr
\nnuk m\u00eb arrijn\u00eb mua.<\/p>\n

Para meje, jam duke jehuar luginave t\u00eb reja
\nmiljet e dritave dhe premton p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrmbushur –
\npara se un\u00eb mund t\u00eb bie n\u00eb gjum\u00eb.<\/p>\n

L\u00ebndina<\/strong><\/p>\n

Hapat Shy t\u00eb kafsh\u00ebve ndonj\u00ebher\u00eb
\nshkundin shkurre brishta dhe m\u00eb shtyjn\u00eb
\nn\u00eb mes t\u00eb pyllit.
\nUn\u00eb e di se atje nuk \u00ebsht\u00eb askush
\nku jam duke shkuar.<\/p>\n

Gjunj\u00ebt po ikin shpatit, fier shuplakave
\ndhe supet do t\u00eb donin t\u00eb rriten krah\u00ebve,
\nn\u00ebse shpina nuk do t\u00eb shqet\u00ebsohet nga mendimet
\nshetitin midis pem\u00ebve.<\/p>\n

Para se t\u00eb fokusohen vij\u00ebs myshkut,
\nl\u00ebndina m\u00eb mban n\u00eb litarin e tij t\u00eb paduksh\u00ebm
\ndhe mi riaranzhon ndjenjat e mia.<\/p>\n

Kur qielli merr dorezat e tij
\nI nxjerr me or\u00eb t\u00eb zgjatura,
\nUn\u00eb – gjithmon\u00eb e ndryshme nga e pritshmja,
\nri-prirur mbi buz\u00eb e saj.<\/p>\n

U b\u00ebra nj\u00eb kal\u00eb i trajnuar,
\nndjekur her\u00eb pas here nga udh\u00ebzimet e saj.
\nI kam p\u00ebrdorur p\u00ebr t\u00eb toleruar
\nveten jasht\u00eb mureve
\ndhe zbutur durimin tim jasht\u00eb.<\/p>\n

Z\u00ebrat dhe dridhjet jan\u00eb t\u00eb par\u00ebnd\u00ebsishme k\u00ebtu,
\nbari p\u00ebshp\u00ebrit \u00ebsht\u00eb i m\u00ebsuar p\u00ebr t\u00eb pritur
\nn\u00eb er\u00eb duke e kthyer n\u00eb drejtim t\u00eb qytetit.<\/p>\n

Un\u00eb do t\u00eb ndjek at\u00eb dhe p\u00ebr t\u00eb marr\u00eb nj\u00eb shkurtore –
\nku t\u00eb gjith\u00eb t\u00eb tjer\u00ebt jan\u00eb tashm\u00eb duke pritur.<\/p>\n

Kthimet<\/strong><\/p>\n

Ndonj\u00ebher\u00eb duhet t\u00eb pres e Atlantikut,
\nose ndoshta Paq\u00ebsorit, n\u00eb koh\u00eb vet\u00ebm nj\u00eb lum\u00eb.
\nNe kthimi nga t\u00eb gjitha an\u00ebt,
\nzgjuar t\u00eb kaluar\u00ebn dhe gjat\u00eb pushimeve
\nq\u00eb t\u00eb pushoni syt\u00eb, t\u00eb k\u00ebrkoj\u00eb p\u00ebr ata q\u00eb jan\u00eb t\u00eb humbur,
\nata q\u00eb p\u00ebshp\u00ebritje nga p\u00ebrtej afreske.<\/p>\n

Flaka \u00ebsht\u00eb n\u00eb rritje, era shp\u00ebrndar\u00eb majepem\u00ebsh
\ndhe zogjt\u00eb dor\u00ebzohen n\u00eb mbr\u00ebmje.
\nKur nj\u00eb i huaj troket tri her\u00eb
\ngjith\u00eb politika, feja, filozofia na lan\u00eb t\u00eb paprekur
\nedhe pse dikush prapa der\u00ebs
\ndyshon nj\u00eb mbledhje pagane.<\/p>\n

Apostujt, z\u00ebrat e tyre i intonojn\u00eb t\u00eb ndrysh\u00ebm,
\nnj\u00eb fytyr\u00eb, nj\u00eb krah, duke marr\u00eb nga tabela e gjat\u00eb,
\nkujdesi i tij n\u00eb rritje me vite,
\nn\u00eb mes t\u00eb nevrikosjes s\u00eb porcelanit mavijosur,
\nzbraz\u00ebtia e kapitujve t\u00eb pakompletuara
\ndhe at\u00eb q\u00eb po vjen.<\/p>\n

Kur hedh n\u00eb kuptimet
\nme stuhi e rob\u00ebri t\u00ebrhiqen
\nata dikur shp\u00ebrndajn\u00eb ret\u00eb tona,
\nmori posht\u00eb dielat nga varet e tyre ndryshkur
\ndhe p\u00ebrsh\u00ebndetja e pad\u00ebgjueshme e pantallonave t\u00eb gjera t\u00eb nj\u00eb gruaje
\nval\u00ebvitur p\u00ebrmes pranver\u00eb,
\nnxiton drejt p\u00ebrfundimit si nj\u00eb komet\u00eb
\npa kthim.<\/p>\n

Ne jemi t\u00eb prirur drejt thelbit ndritsh\u00ebm,
\np\u00ebrafrimin e pasarelave, udh\u00ebheq\u00ebs na ndan\u00eb
\np\u00ebrmes dimrit, mbi uj\u00ebrat e trazuara.<\/p>\n

Tre kuaj<\/strong><\/p>\n

Nuk kam asnj\u00eb shpjegim
\nKur orbitoj\u00eb p\u00ebrmes hap\u00ebsirave
\nas t\u00eb mijave, as tuave<\/p>\n

Prania e hijes mbi got\u00ebn me njolla,
\nvibrim i fijes m\u00ebndafsh\u00ebt n\u00eb aj\u00ebr
\ndhe r\u00ebnia e nj\u00eb mane \u00e7okollat\u00eb
\nerr\u00ebson pik\u00ebpamjen, hapat
\ngjithmon\u00eb duke zgjedhur t\u00eb ndryshme, shtigjeve m\u00eb t\u00eb v\u00ebshtira …<\/p>\n

Nuk kam asnj\u00eb fjal\u00eb tjera p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrshkruar
\nkur kam d\u00ebgjuar t\u00eb marr\u00eb frym\u00ebn time
\ndhe t\u00ebnden posht\u00eb rrug\u00ebs.
\nKudo q\u00eb un\u00eb shkoj, \u00e7do der\u00eb t\u00eb hapur,
\n\u00e7do korridori e zhduki p\u00ebrmes,
\nD\u00ebgjoj tre.<\/p>\n

N\u00ebse keni qasje m\u00eb n\u00eb drit\u00eb t\u00eb h\u00ebn\u00ebs,
\nju do t\u00eb d\u00ebgjoni nj\u00eb hing\u00ebllim\u00eb,
\nkohuar nga gjuetar\u00ebt e egra.
\nPrek qepallat e mia dhe do t\u00eb ndjeni
\netje shkret\u00ebtir\u00ebs, nj\u00eb zjarr Shtypur
\nse zhvillimi i nj\u00eb sh\u00ebtitje t\u00eb but\u00eb
\ndhe shpresat pa pretendime, duke pritur p\u00ebr nj\u00eb shenj\u00eb.<\/p>\n

N\u00ebse ju pik\u00eb n\u00eb ret\u00eb plumbi
\nthyer mbi rrokaqiejt
\nUn\u00eb do t\u00eb vazhdoj\u00eb t’u pohoj
\n– Tre po vijn\u00eb:
\nDy t\u00eb par\u00ebt na zvarrisin
\nn\u00eb pal\u00ebt e ve\u00e7anta
\ndhe i treti, varrosur k\u00ebtu.<\/p>\n

Nata n\u00eb qytetin<\/strong><\/p>\n

Shum\u00eb i ri p\u00ebr tu kujdesur
\n\u00e7do gj\u00eb e vjet\u00ebr,
\nshum\u00eb t\u00eb vjet\u00ebr p\u00ebr t\u00eb arritur n\u00eb m\u00ebngjes,
\najo ngadal\u00eb derdh n\u00eb si r\u00ebra e shkret\u00ebtir\u00ebs.
\nHeshtje seksione plot\u00eb rrug\u00ebve dhe linjave,
\nv\u00eb ballin e saj p\u00ebr maje pem\u00ebve.<\/p>\n

Kur t\u00eb eci trafikut ngadal\u00ebsohet,
\ndyert e pemishteve dhe kopshteve t\u00eb hapura,
\ndhe gjuha b\u00ebhet audible,
\npa gjeste t\u00eb kontrolluara,
\npa betejat e organeve dhe mendjet me koh\u00eb.<\/p>\n

Dhe mund pothuajse t\u00eb shoh
\nse si kratere h\u00ebn\u00eb ulet
\nsi pasqyra humbni pasqyr\u00ebn mbi ngjarjet
\nkur gj\u00ebrat t\u00eb ngrijn\u00eb dhe t\u00eb b\u00ebhet i d\u00ebgjuesh\u00ebm
\nsi objekte muze,
\nsepse nata erdhi vet\u00ebm p\u00ebr t\u00eb shfaqur
\najo nuk ka asnj\u00eb q\u00ebllim p\u00ebr t\u00eb shitur ose t\u00eb marr\u00eb larg.<\/p>\n

Ai q\u00eb m\u00eb ndaloi e pan\u00eb se si ajo thyen
\np\u00ebrmes dritareve kazerm\u00ebn
\ndhe t\u00eb fshehur nj\u00eb dor\u00eb n\u00eb cep t\u00eb depos.<\/p>\n

Gjithnj\u00eb vazhdoj si ata q\u00eb shpresojn\u00eb
\nse nat\u00eb jeton deri n\u00eb pritjet
\ndhe kthen mund\u00ebsin\u00eb e mb\u00ebrritjes
\nn\u00eb vend t\u00eb jo-ekzistences.<\/p>\n

N\u00eb qoft\u00eb se un\u00eb ndaloj, skajet e saj ndezur
\ngishtat e saj t\u00eb shkruaj mbi fasadat,
\nmbushur me err\u00ebsir\u00eb nga t\u00eb gjitha pal\u00ebt
\nu b\u00ebra m\u00eb i dendur dhe m\u00eb e dendur
\ndhe i preksh\u00ebm si tekstile,
\nkur paket\u00eb e ujq\u00ebrve t\u00eb hedh mbi ballkone dhe ul\u00ebrim\u00eb,
\nk\u00ebshtu q\u00eb ajo b\u00ebhet e p\u00ebrulur dhe e pagoj\u00eb si nj\u00eb grua zbathur
\ni cili var nj\u00eb mantel t\u00eb bardh\u00eb n\u00eb karrige.<\/p>\n

Nuk b\u00ebj\u00eb shum\u00eb,
\nE di se njohuria e nat\u00ebs \u00ebsht\u00eb mbi minier\u00ebn
\ndhe h\u00ebna \u00ebsht\u00eb shum\u00eb e re p\u00ebr tu kryer shekujt,
\nende shum\u00eb t\u00eb vjet\u00ebr p\u00ebr t\u00eb arritur n\u00eb m\u00ebngjes,
\nVet\u00ebm t\u00eb vazhdoj\u00eb si d\u00ebshmitar i k\u00ebsaj bukurie.<\/p><\/blockquote>\n

Translated by the author<\/strong>, Katarina Raku\u0161\u010dek<\/strong> and Mary Kathryn Dunn<\/strong>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Perktheu nga Anglishtja Jeton Kelmendi Robert Simoni\u0161ek (1977), poet slloveni, shkrimtar, p\u00ebrkthyes dhe historian arti. Gjat \u00eb studimeve t \u00eb tij, Simoni\u0161ek punoj si gazetar p\u00ebr gazeta t\u00eb shquara Sllovene dhe ka qen\u00eb n\u00eb nj\u00eb tur udh\u00ebtimesh p\u00ebrrreth Evrop\u00ebs. Pasi mori Master dhe Doktoraten n\u00eb historin\u00eb e artit, ai dha m\u00ebsim n\u00eb University of Lubljan\u00ebs […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":{"0":"post-13797","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-artikuj"},"yoast_head":"\nPoezi nga poeti slloven Robert SIMONI\u0160EK (Slloveni) - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poezi nga poeti slloven Robert SIMONI\u0160EK (Slloveni) - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Perktheu nga Anglishtja Jeton Kelmendi Robert Simoni\u0161ek (1977), poet slloveni, shkrimtar, p\u00ebrkthyes dhe historian arti. Gjat \u00eb studimeve t \u00eb tij, Simoni\u0161ek punoj si gazetar p\u00ebr gazeta t\u00eb shquara Sllovene dhe ka qen\u00eb n\u00eb nj\u00eb tur udh\u00ebtimesh p\u00ebrrreth Evrop\u00ebs. Pasi mori Master dhe Doktoraten n\u00eb historin\u00eb e artit, ai dha m\u00ebsim n\u00eb University of Lubljan\u00ebs […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-10-26T06:43:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/robert_simonisek.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"Poezi nga poeti slloven Robert SIMONI\u0160EK (Slloveni)\",\"datePublished\":\"2014-10-26T06:43:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\\\/\"},\"wordCount\":3450,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.fjala.info\\\/2014\\\/robert_simonisek.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\\\/\",\"name\":\"Poezi nga poeti slloven Robert SIMONI\u0160EK (Slloveni) - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.fjala.info\\\/2014\\\/robert_simonisek.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-26T06:43:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.fjala.info\\\/2014\\\/robert_simonisek.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.fjala.info\\\/2014\\\/robert_simonisek.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poezi nga poeti slloven Robert SIMONI\u0160EK (Slloveni)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poezi nga poeti slloven Robert SIMONI\u0160EK (Slloveni) - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Poezi nga poeti slloven Robert SIMONI\u0160EK (Slloveni) - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"Perktheu nga Anglishtja Jeton Kelmendi Robert Simoni\u0161ek (1977), poet slloveni, shkrimtar, p\u00ebrkthyes dhe historian arti. Gjat \u00eb studimeve t \u00eb tij, Simoni\u0161ek punoj si gazetar p\u00ebr gazeta t\u00eb shquara Sllovene dhe ka qen\u00eb n\u00eb nj\u00eb tur udh\u00ebtimesh p\u00ebrrreth Evrop\u00ebs. Pasi mori Master dhe Doktoraten n\u00eb historin\u00eb e artit, ai dha m\u00ebsim n\u00eb University of Lubljan\u00ebs […]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2014-10-26T06:43:00+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/robert_simonisek.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"Poezi nga poeti slloven Robert SIMONI\u0160EK (Slloveni)","datePublished":"2014-10-26T06:43:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\/"},"wordCount":3450,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/robert_simonisek.jpg","articleSection":["Artikuj"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\/","name":"Poezi nga poeti slloven Robert SIMONI\u0160EK (Slloveni) - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/robert_simonisek.jpg","datePublished":"2014-10-26T06:43:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/robert_simonisek.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2014\/robert_simonisek.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poezi-nga-poeti-slloven-robert-simonisek-slloveni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poezi nga poeti slloven Robert SIMONI\u0160EK (Slloveni)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13797"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13797\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}