{"id":13123,"date":"2013-09-03T22:36:39","date_gmt":"2013-09-03T21:36:39","guid":{"rendered":"http:\/\/fjala.info\/?p=4573"},"modified":"2013-09-03T22:36:39","modified_gmt":"2013-09-03T21:36:39","slug":"qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/","title":{"rendered":"Qeveria e re, e nj\u00eb artisti, minist\u00ebr kulture p\u00ebrkthyese dhe nj\u00eb minist\u00ebr arsimi gjuh\u00ebtare, do t\u00eb b\u00ebj\u00eb ma shum\u00eb p\u00ebr kultur\u00ebn"},"content":{"rendered":"

\"\" Gjon Ne\u00e7aj<\/strong>, 03.09.2013<\/em><\/p>\n

Nj\u00eb dit\u00eblindje q\u00eb nuk u p\u00ebrkutua dhe korespondenca me studentin e Martin Camajt<\/em><\/strong><\/p>\n

M\u00eb 2 prill 2013 p\u00ebrkthyesi i njohur, studenti i Martin Camajt, Hans \u2013 Joachim Lanksch mbushte 70 vjet. Para disa dit\u00ebsh, duke qen\u00eb se kudo kishte sh\u00ebnuar vet\u00ebm vitin e lindjes dhe jo dat\u00ebn e muajin, e pyeta Hansin me q\u00ebllim p\u00ebr t\u00eb shkruar di\u00e7ka n\u00eb k\u00ebt\u00eb p\u00ebrvjetor. E ai, pa nj\u00eb pa dy, me nj\u00eb here k\u00ebmbadoras u p\u00ebrgjigj, me humor bile, duke shtuar se \u201cmemzi i shp\u00ebtova fatit me k\u00ebn\u00eb<\/em>\u201c shaka e 1 prillit, dmth, jam lindun me 2 prill 1943<\/em>.\u201d<\/p>\n

Me k\u00ebt\u00eb personalitet t\u00eb shquar, i cili nuk pranon t\u00eb quhet albanolog, prej vitesh kemi nj\u00eb korrespondenc\u00eb dobiprur\u00ebse, duke m\u00ebsuar \u00e7do dit\u00eb e m\u00eb tep\u00ebr p\u00ebr kultur\u00ebn shqiptare n\u00eb Gjermani e jo vet\u00ebm dhe p\u00ebr personalitetin e shquar t\u00eb letrave shqipe, poetin Martin Camaj.<\/p>\n

Me k\u00ebt\u00eb rast, di\u00e7ka p\u00ebr t\u00eb justifikuar 2 prillin, n\u00eb v\u00ebmendje t\u00eb lexuesve po sjell dy korrespondenca t\u00eb Hans-Joachim Lanksch, ku dalin n\u00eb pah an\u00eb t\u00eb panjohura t\u00eb p\u00ebrkthyesit t\u00eb madh t\u00eb shqipes.<\/p>\n

\u201cU g\u00ebzova fort p\u00ebr d\u00ebrges\u00ebn tuaj dhe p\u00ebr kontaktin me ju. G\u00ebzohem \u00e7do here q\u00eb m\u00eb vjen ndonji lajm prej viseve veriore t\u00eb Shqipnis\u00eb q\u00eb jan\u00eb p\u00ebr mue tep\u00ebr \u201cekzotike\u201d, mbasi p\u00ebr to mundesh me ndie a lexue vet\u00ebm kur ka nj\u00eb lajm t\u00eb keq-shinat e m\u00ebdhenj, bora e thell\u00eb, mungesa e drit\u00ebs, familje t\u00eb mgujueme etj. Tue ndjek\u00eb shtypin shqiptar (gja q\u00eb baj p\u00ebrdit\u00eb n\u00eb internet), t\u00eb krijohet p\u00ebrshtypja q\u00eb Veriu p\u00ebrve\u00e7 katastrofave t\u00eb ndryshme, s\u2019ekzistueka fare, sidomos p\u00ebr arsye q\u00eb kultur\u00eb gjoja ka vet\u00ebm n\u00eb Tiran\u00eb, Durr\u00ebs, Elbasan\u2026<\/p>\n

Qytetin Bajram Curri e kam pa vet\u00ebm p\u00ebr disa pak momente, n\u00eb nj\u00eb dokumentar p\u00ebr virgjinat shqiptare. Pamjet prej qendr\u00ebs s\u00eb qytetit ma sugjerojn\u00eb p\u00ebrshtypjen q\u00eb Bajram Curri, q\u00eb shum\u00eb dhjet\u00ebvjet\u00ebshe, asht lanun mbas dore ma s\u00eb tep\u00ebrmi (ashtu si dhe gjith\u00eb Veriun)\u2026<\/p>\n

Duke me p\u00ebrcaktue nji gja: nuk jam albanolog. E v\u00ebrteta asht q\u00eb kam studiue p\u00ebr albanologji me Martin Camajn, ama nuk punoj albanolog. Jam nji p\u00ebrkthyes i thjesht\u00eb p\u00ebr gjuh\u00ebt sllovene dhe shqipe, ku p\u00ebrkthej edhe poezi.<\/p>\n

Gjinin\u00eb haiku e p\u00eblqej shum\u00eb. Bile kam p\u00ebrkthyer haiku gjermane n\u00eb sllovenisht (tue ruejt trajt\u00ebn origjinale 5+7+5). Kjo m\u00eb kujtohet si pun\u00eb mjaft e v\u00ebshtir\u00eb dhe, njekoh\u00ebsisht, fort e kandshme dhe e bukur.<\/p>\n

E \u00e7moj shum\u00eb konsiderat\u00ebn tuej p\u00ebr poetin Martin Camaj. M\u00eb g\u00ebzon fort fakti q\u00eb n\u00eb Shqipni ka njer\u00ebz q\u00eb e \u00e7mojn\u00eb vepr\u00ebn e tij dhe pse ajo \u201czyrtarisht\u201d nuk ekzistueka fare. Para do kohe, te gazeta \u201cAlbania\u201d debatohej p\u00ebr nj\u00eb shkrim t\u00eb Moikon Zeqos, i cili kish thane q\u00eb shkrimtaria dhe kritika n\u00eb Shqipni jan\u00eb provinciale. Interesant p\u00ebr mua ka k\u00ebn\u00eb reagimi i Jorgo Bulos, drejtor i IGJL, i cili tha: \u201cPor ne kemi Kadaren\u00eb dhe Agollin\u201d. P\u00ebrve\u00e7 k\u00ebsaj q\u00eb jam alergjik ndaj emnave fosilesh n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb socreale, mendoj q\u00eb asht mjaft provincial ama mosp\u00ebrmendja e artit Camajian. P\u00ebrndryshe, jam i mendimit q\u00eb letrat shqipe s\u2019jan\u00eb aspak provinciale. Provinciale, simbas meje, asht klima, atmosfera \u201czyrtare\u201d kulturore e Shqipnis\u00eb s\u00eb sotme, nd\u00ebrsa kritik\u00eb letrare thjesht nuk ka.<\/p>\n

M\u00eb duket q\u00eb Martin Camaj ka vet\u00ebm pak lexues a \u201cfansa\u201d, ku ata pak q\u00eb i ka n\u00eb Shqipni, jan\u00eb t\u00eb gjith\u00eb n\u00eb Veri (me p\u00ebrjashtimin e disa letrar\u00ebve tiranas si Agron Tufa, Behar Gjoka). P\u00ebrndryshe, as Camaj as Rreshpja duket nuk kan\u00eb dep\u00ebrtue deri n\u00eb Tiran\u00eb, Durr\u00ebs etj\u2026<\/p>\n

P\u00ebr mua s\u2019ka shum\u00eb p\u00ebr t\u00eb tregue. Jam le m\u00eb 1943 n\u00eb veri t\u00eb Gjermanis\u00eb. N\u00eb Mynih kam studiue p\u00ebr sllavistik\u00eb dhe ballkanologji, n\u00eb Mynih edhe kam ngel\u00eb deri m\u00eb tani. Si\u00e7 thash\u00eb edhe m\u00eb par\u00eb, punoj p\u00ebrkthyes. Jam i martuem, kam dy djem (13 dhe 18 vje\u00e7 – jam babe i von\u00eb).<\/p>\n

Hans-Joachim Lanksch<\/b><\/p>\n

Mynih, me 4.1.2008<\/em><\/p>\n

Letra e dyt\u00eb \u00ebsht\u00eb shkruar m\u00eb von\u00eb dhe flet p\u00ebr disa krijues me em\u00ebr n\u00eb letrat shqipe<\/strong><\/p>\n

\u201cU g\u00ebzova mjaft q\u00eb komunikimi yn\u00eb vazhdon, edhe pse – p\u00ebr fajin tim – me vones\u00eb t\u00eb pafalshme. U g\u00ebzova fort edhe p\u00ebr poezin\u00eb e Din Mehmetit q\u00eb ma p\u00ebrcoll\u00ebt. Poetin Mehmeti e \u00e7moj qyshse kam ra n\u00eb kontakt me poezin\u00eb e tij. Kam p\u00ebrshtypjen se n\u00eb Kosov\u00eb – a ma mire e ma drejt me thane – n\u00eb Prishtin\u00eb dekada me radh\u00eb s\u2019e kan\u00eb p\u00ebrfill\u00eb poezin\u00eb e tij, mbasi nuk ka k\u00ebn\u00eb an\u00ebtar i klikave dhe klaneve t\u00eb ndryshme t\u00eb atjeshme. Vet\u00ebm vitet e fundit e mor\u00ebn parasysh ma shum\u00eb, mbasi asht ba gjithnji e ma shum\u00eb poet i momenteve komb\u00ebtaro-politike. Megjithat\u00eb, un\u00eb personalisht e \u00e7moj poezin\u00eb e tij t\u00eb viteve t\u00eb 60-70-80-ta. P\u00ebr poezin\u00eb e tij t\u00eb dekadave para dhjet\u00ebvje\u00e7arit t\u00eb fundit t\u00eb shekullit t\u00eb kaluem, m\u00eb duket se z\u00ebrat gjysm\u00ebzyrtar\u00eb t\u00eb Prishtin\u00ebs i kan\u00eb ba padrejt\u00ebsi t\u00eb madhe Din Mehmetit, tue e vler\u00ebsue k\u00ebt\u00eb krijimtari si gjoja \u201cpatetike\u201d, p\u00ebrderisa tash e lavd\u00ebrojn\u00eb p\u00ebr poezin\u00eb me patetik\u00eb komb\u00ebtare. Pun\u00eb mjaft absurde.<\/p>\n

Sa i p\u00ebrket njohjes s\u00eb Martin Camajt n\u00eb Shqipni, mbetem mjaft skeptik. Me siguri, gjithnji e ma shum\u00eb e njohin n\u00eb Veri t\u00eb Shqipnis\u00eb, gjersa n\u00eb Tiran\u00eb, Vlor\u00eb, Durr\u00ebs, Elbasan, Gjirokast\u00ebr etj. mbetet edhe ma tej i palexuem. Atje sundon \u201cmaja e piramid\u00ebs s\u00eb letrave shqipe\u201d (ashtu e lexova n\u00eb shtypin shqiptar… – Kadareja plus Agolli. Kritika letrare n\u00eb Shqipni nuk ekziston. Respektivisht asht kryek\u00ebput e korruptueme a e paaft\u00eb – si t\u00eb duash. I ekzaltojn\u00eb vet\u00ebm krijuesit q\u00eb botohen lasht\u00eb vendit. N\u00ebse nji shkrimtar i dor\u00ebs s\u00eb dyt\u00eb ka nji mbramje letrare n\u00eb ndonji katund mbrapa shtat\u00eb maleve t\u00eb Gjermanis\u00eb a Zvicr\u00ebs, e lavd\u00ebrojn\u00eb deri n\u00eb qiejt e qiejve, kurse s\u2019din\u00eb me thane as edhe nji fjal\u00eb p\u00ebr krijuesit e m\u00ebdhenj si Martin Camaj, Prederik Rreshpja, Mihal Hanxhari, Zef Zorba etj.<\/p>\n

Ju e cek\u00ebt n\u00eb librin e Primo Shllakut p\u00ebr Camajn. M\u00eb duket se libri i tij nuk ka me pas\u00eb shum\u00eb lexues (jasht\u00eb Veriut), mbasi autori asht tejet i panjohun n\u00eb Shqipni (me fjal\u00ebt e tij : m\u00eb kan\u00eb bombardue n\u00eb heshtje…)<\/p>\n

Ma shum\u00eb ndikim, ndoshta ka me pas\u00eb libri i Behar Gjokajt, q\u00eb asht tue e shkrue dhe ai nji lib\u00ebr p\u00ebr Martin Camajn. Gjokaj njihet deri diku, si kritik i nji alternative letrare shqiptare, q\u00eb guxom bile edhe me shpreh\u00eb mendime kritike ndaj \u201cmaj\u00ebs s\u00eb piramid\u00ebs s\u00eb letrave shqipe\u201d, tue u angazhue p\u00ebr autor\u00eb si Kas\u00ebm Trebeshina, Martin Camaj, Anton Pashku etj\u2026<\/p>\n

Ju p\u00ebrsh\u00ebndes, me nderime Hans-Joachim Lanksch<\/strong><\/p>\n

Mynih, m\u00eb 3.6.2008<\/em><\/p>\n

Nd\u00ebrsa duke qen\u00eb shum\u00eb i interesuar p\u00ebr shqiptar\u00ebt, e n\u00eb ve\u00e7anti p\u00ebr kultur\u00ebn dhe let\u00ebrsin\u00eb shqipe, para disa dit\u00ebsh, m\u00eb shkruan nj\u00eb mesazh me k\u00ebto fjal\u00eb: \u201cShpresoj q\u00eb qeveria e re, n\u00ebn udh\u00ebheqjen e nji artisti, me nji minist\u00ebr kulture p\u00ebrkthyese dhe nji minist\u00ebr arsimi gjuh\u00ebtare, do t\u00eb baj\u00eb ma shum\u00eb p\u00ebr kultur\u00ebn dhe do t\u00eb merret ma seriozisht me kultur\u00ebn sesa qeverit\u00eb e derim\u00ebtashme<\/em>.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gjon Ne\u00e7aj, 03.09.2013 Nj\u00eb dit\u00eblindje q\u00eb nuk u p\u00ebrkutua dhe korespondenca me studentin e Martin Camajt M\u00eb 2 prill 2013 p\u00ebrkthyesi i njohur, studenti i Martin Camajt, Hans \u2013 Joachim Lanksch mbushte 70 vjet. Para disa dit\u00ebsh, duke qen\u00eb se kudo kishte sh\u00ebnuar vet\u00ebm vitin e lindjes dhe jo dat\u00ebn e muajin, e pyeta Hansin […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"yoast_head":"\nQeveria e re, e nj\u00eb artisti, minist\u00ebr kulture p\u00ebrkthyese dhe nj\u00eb minist\u00ebr arsimi gjuh\u00ebtare, do t\u00eb b\u00ebj\u00eb ma shum\u00eb p\u00ebr kultur\u00ebn - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qeveria e re, e nj\u00eb artisti, minist\u00ebr kulture p\u00ebrkthyese dhe nj\u00eb minist\u00ebr arsimi gjuh\u00ebtare, do t\u00eb b\u00ebj\u00eb ma shum\u00eb p\u00ebr kultur\u00ebn - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gjon Ne\u00e7aj, 03.09.2013 Nj\u00eb dit\u00eblindje q\u00eb nuk u p\u00ebrkutua dhe korespondenca me studentin e Martin Camajt M\u00eb 2 prill 2013 p\u00ebrkthyesi i njohur, studenti i Martin Camajt, Hans \u2013 Joachim Lanksch mbushte 70 vjet. Para disa dit\u00ebsh, duke qen\u00eb se kudo kishte sh\u00ebnuar vet\u00ebm vitin e lindjes dhe jo dat\u00ebn e muajin, e pyeta Hansin […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-03T21:36:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/hans_joachim_lanksch.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"Qeveria e re, e nj\u00eb artisti, minist\u00ebr kulture p\u00ebrkthyese dhe nj\u00eb minist\u00ebr arsimi gjuh\u00ebtare, do t\u00eb b\u00ebj\u00eb ma shum\u00eb p\u00ebr kultur\u00ebn\",\"datePublished\":\"2013-09-03T21:36:39+00:00\",\"dateModified\":\"2013-09-03T21:36:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/\"},\"wordCount\":1283,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/hans_joachim_lanksch.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/\",\"name\":\"Qeveria e re, e nj\u00eb artisti, minist\u00ebr kulture p\u00ebrkthyese dhe nj\u00eb minist\u00ebr arsimi gjuh\u00ebtare, do t\u00eb b\u00ebj\u00eb ma shum\u00eb p\u00ebr kultur\u00ebn - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/hans_joachim_lanksch.jpg\",\"datePublished\":\"2013-09-03T21:36:39+00:00\",\"dateModified\":\"2013-09-03T21:36:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/hans_joachim_lanksch.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/hans_joachim_lanksch.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qeveria e re, e nj\u00eb artisti, minist\u00ebr kulture p\u00ebrkthyese dhe nj\u00eb minist\u00ebr arsimi gjuh\u00ebtare, do t\u00eb b\u00ebj\u00eb ma shum\u00eb p\u00ebr kultur\u00ebn\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\/\/fjala.info\/\"],\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qeveria e re, e nj\u00eb artisti, minist\u00ebr kulture p\u00ebrkthyese dhe nj\u00eb minist\u00ebr arsimi gjuh\u00ebtare, do t\u00eb b\u00ebj\u00eb ma shum\u00eb p\u00ebr kultur\u00ebn - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Qeveria e re, e nj\u00eb artisti, minist\u00ebr kulture p\u00ebrkthyese dhe nj\u00eb minist\u00ebr arsimi gjuh\u00ebtare, do t\u00eb b\u00ebj\u00eb ma shum\u00eb p\u00ebr kultur\u00ebn - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"Gjon Ne\u00e7aj, 03.09.2013 Nj\u00eb dit\u00eblindje q\u00eb nuk u p\u00ebrkutua dhe korespondenca me studentin e Martin Camajt M\u00eb 2 prill 2013 p\u00ebrkthyesi i njohur, studenti i Martin Camajt, Hans \u2013 Joachim Lanksch mbushte 70 vjet. Para disa dit\u00ebsh, duke qen\u00eb se kudo kishte sh\u00ebnuar vet\u00ebm vitin e lindjes dhe jo dat\u00ebn e muajin, e pyeta Hansin […]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2013-09-03T21:36:39+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/hans_joachim_lanksch.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"Qeveria e re, e nj\u00eb artisti, minist\u00ebr kulture p\u00ebrkthyese dhe nj\u00eb minist\u00ebr arsimi gjuh\u00ebtare, do t\u00eb b\u00ebj\u00eb ma shum\u00eb p\u00ebr kultur\u00ebn","datePublished":"2013-09-03T21:36:39+00:00","dateModified":"2013-09-03T21:36:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/"},"wordCount":1283,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/hans_joachim_lanksch.jpg","articleSection":["Artikuj"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/","name":"Qeveria e re, e nj\u00eb artisti, minist\u00ebr kulture p\u00ebrkthyese dhe nj\u00eb minist\u00ebr arsimi gjuh\u00ebtare, do t\u00eb b\u00ebj\u00eb ma shum\u00eb p\u00ebr kultur\u00ebn - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/hans_joachim_lanksch.jpg","datePublished":"2013-09-03T21:36:39+00:00","dateModified":"2013-09-03T21:36:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/hans_joachim_lanksch.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/hans_joachim_lanksch.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/qeveria-e-re-e-nje-artisti-minister-kulture-perkthyese-dhe-nje-minister-arsimi-gjuhetare-do-te-beje-ma-shume-per-kulturen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qeveria e re, e nj\u00eb artisti, minist\u00ebr kulture p\u00ebrkthyese dhe nj\u00eb minist\u00ebr arsimi gjuh\u00ebtare, do t\u00eb b\u00ebj\u00eb ma shum\u00eb p\u00ebr kultur\u00ebn"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13123"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13123\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}