{"id":12670,"date":"2013-05-01T09:44:13","date_gmt":"2013-05-01T08:44:13","guid":{"rendered":"http:\/\/fjala.info\/?p=2270"},"modified":"2013-05-01T09:44:13","modified_gmt":"2013-05-01T08:44:13","slug":"gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/","title":{"rendered":"Gjuha shqipe, t\u00eb gjitha fjal\u00ebt q\u00eb do t\u00eb ndryshohen"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-7236\" title=\"KNGJSH - 16 prill 2013\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kngjsh_160413.jpg\" width=\"300\" \/> <em>Gazeta \u201cShqip\u201d publikon list\u00ebn e plot\u00eb t\u00eb ndryshimeve t\u00eb miratuara n\u00eb mbledhjen e K\u00ebshillit Nd\u00ebrakademik t\u00eb Gjuh\u00ebs disa dit\u00eb m\u00eb par\u00eb.<\/em><\/p>\n<p><strong>P\u00cbRFUNDIMET NGA MBLEDHJA E KNGJSH M\u00cb 16 PRILL 2013<\/strong><\/p>\n<p>N\u00eb mbledhjen e dat\u00ebs 16. 04. 2013, t\u00eb zhvilluar n\u00eb Tiran\u00eb, u diskutuan problemet drejtshkrimore, q\u00eb mbet\u00ebn pa u diskutuar n\u00eb mbledhjen e qershorit 2012. Pas diskutimeve, u propozuan dhe u mb\u00ebshtet\u00ebn me miratim t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm, ndryshimet e m\u00ebposhtme n\u00eb rregullat ekzistuese.<\/p>\n<p><strong>A \u2013 P\u00cbR DREJTSHKRIMIN E ZANOREVE<\/strong><\/p>\n<p>T\u00eb ndryshoj\u00eb drejtshkrimi i disa fjal\u00ebve t\u00eb formuara me prapashtes\u00ebn -m duke zhvendosur zanoren -\u00eb\u00ad- nga pozicioni fundor n\u00eb brend\u00ebsi t\u00eb fjal\u00ebs. Fjal\u00eb t\u00eb tilla jan\u00eb: i prapm\u00eb t\u00eb shkruhet i prap\u00ebm ~ e prapme; i pasm\u00eb t\u00eb shkruhet i pas\u00ebm ~ e pasme; i mishm\u00eb t\u00eb shkruhet i mish\u00ebm ~ e mishme; i sontm\u00eb t\u00eb shkruhet i sont\u00ebm ~ e sontme; i parvjetm\u00eb t\u00eb shkruhet i parvjet\u00ebm ~ e parvjetme. Me k\u00ebt\u00eb ndryshim ruhet forma e prapashtes\u00ebs -m, q\u00eb formon pjesore e mbiemra, dhe fjal\u00ebt integrohen n\u00eb paradigma t\u00eb njohura (khs. i sot\u00ebm ~ e sotme, i mes\u00ebm ~ e mesme, i tash\u00ebm ~ e tashme, i avash\u00ebm ~ e avashme, i ndrysh\u00ebm ~ e ndryshme, i sivjet\u00ebm ~ e sivjetme).<br \/>\nT\u00eb nj\u00ebsohet drejtshkrimi i fjal\u00ebve am\u00ebz \u201cer\u00eb e leht\u00eb q\u00eb merr nj\u00eb ushqim dhe q\u00eb ndihet kur e ham\u00eb; kund\u00ebrmim\u201d dhe amz\u00eb \u201cregjistri themeltar i shkoll\u00ebs\u201d. T\u00eb dyja k\u00ebto fjal\u00eb, q\u00eb kan\u00eb t\u00eb nj\u00ebjtin burim dhe t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn struktur\u00eb fonoleksikore, t\u00eb shkruhen amz\u00eb.<br \/>\nFjal\u00ebt q\u00eb p\u00ebrmbajn\u00eb prapashtes\u00ebn deminutive -z\u00eb t\u00eb shkruhen sipas p\u00ebrb\u00ebrjes s\u00eb rr\u00ebnj\u00ebs: kur rr\u00ebnja e fjal\u00ebs mbaron me zanoren -\u00eb, t\u00eb shkruhen me \u2013z: shk\u00ebndij\u00ebz, vij\u00ebz, goj\u00ebz, uj\u00ebz, nyj\u00ebz; kur rr\u00ebnja mbaron pa zanoren \u2013\u00eb, t\u00eb shkruhen me \u2013z\u00eb: pejz\u00eb, tejz\u00eb, fejz\u00eb. Sipas k\u00ebtij rregulli duhet t\u00eb ndryshoj\u00eb drejtshkrimi i fjal\u00ebs dej\u00ebz, q\u00eb mb\u00ebshtetet n\u00eb shum\u00ebsin dej, si rrjedhim duhet t\u00eb shkruhet dejz\u00eb, nj\u00eblloj si fejz\u00eb (nga shum\u00ebsi fej).<br \/>\nT\u00eb ndryshoj\u00eb pozicioni i zanores -\u00eb tek emri tavll\u00eb, q\u00eb duhet t\u00eb shkruhet tav\u00ebll ~ tavlla. Gjuha shqipe nuk ka emra me nj\u00eb p\u00ebrb\u00ebrje t\u00eb till\u00eb: nj\u00eb grup bashk\u00ebting\u00ebllor me nj\u00eb l\u00ebng\u00ebzore. Me k\u00ebt\u00eb ndryshim emri integrohet n\u00eb paradigm\u00ebn e emrit krik\u00ebll ~ kriklla i s\u00eb nj\u00ebjt\u00ebs gjini dhe m\u00eb tej n\u00eb paradigm\u00ebn has\u00ebll ~ haslli, his\u00ebll ~ hislli, \u00e7ak\u00ebll ~ \u00e7aklli t\u00eb gjinis\u00eb tjet\u00ebr.<br \/>\nMbiemri i sigurt t\u00eb shkruhet i sigurt\u00eb, me theks n\u00eb zanoren -u- dhe me zanoren -\u00eb n\u00eb fund t\u00eb fjal\u00ebs. Me k\u00ebt\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb shkruari fjala p\u00ebrshtatet m\u00eb mir\u00eb me burimin e saj: it. sic\u00faro, duke ndjekur t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn rrug\u00eb q\u00eb ka ndjekur nj\u00eb mbiem\u00ebr tjet\u00ebr me k\u00ebt\u00eb burim: i sinqert\u00eb nga it. sinc\u00e9ro.<br \/>\nMbiemrat prejpjesor\u00eb: i shp\u00ebrbem\u00eb dhe i rrem\u00eb, q\u00eb jan\u00eb formuar me formantin -m t\u00eb pjesores, duhet t\u00eb shkruhen i shp\u00ebrbem dhe i rrem, duke respektuar form\u00ebn e prapashtes\u00ebs, q\u00eb \u00ebsht\u00eb -m e jo -m\u00eb, pasi me k\u00ebt\u00eb t\u00eb fundit formohen emra e jo mbiemra (khs. ndihm\u00eb, frym\u00eb, p\u00ebshtym\u00eb).<br \/>\nMbiemri i majm\u00eb, n\u00eb mb\u00ebshtetje t\u00eb shqiptimit m\u00eb t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm, duhet t\u00eb shkruhet i majm ~ e majme, pa zanoren -\u00eb n\u00eb form\u00ebn e gjinis\u00eb mashkullore. Me k\u00ebt\u00eb paradigm\u00eb mbiemri integrohet n\u00eb paradigm\u00ebn e mbiemrave i madh ~ e madhe, i kuq ~ e kuqe, i keq ~ e keqe.<br \/>\nFoljet ngadh\u00ebnjej e ngash\u00ebnjej, n\u00eb mb\u00ebshtetje t\u00eb shqiptimit m\u00eb t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm, t\u00eb shkruhen pa zanoren \u2013\u00eb: ngadhnjej e ngashnjej.<br \/>\nEmri travaj \u201cmall, shqet\u00ebsim, merak\u201d, n\u00eb mb\u00ebshtetje t\u00eb shqiptimit m\u00eb t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm, t\u00eb shkruhet travaj\u00eb, me zanoren -\u00eb. N\u00eb asnj\u00eb t\u00eb folme nuk shqiptohet si em\u00ebr i gjinis\u00eb mashkullore; si rrjedhim duhet t\u00eb korrigjohet edhe shum\u00ebsi travaje, q\u00eb duhet t\u00eb jet\u00eb travaj\u00eb, nj\u00eblloj si pun\u00eb, jav\u00eb etj. Ve\u00e7 drejtshkrimit, n\u00eb veprat kodifikuese (fjalor\u00ebt) duhet t\u00eb korrigjohet edhe kuptimi leksikor i fjal\u00ebs, q\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb \u201cmall, shqet\u00ebsim, merak\u201d, por \u201cmundim, breng\u00eb\u201d.<br \/>\nNdajfolja her\u00ebt nuk p\u00ebrligjet gramatikisht, prandaj ajo duhet t\u00eb shkruhet heret, meqen\u00ebse k\u00ebtu kemi nj\u00eb em\u00ebr t\u00eb ras\u00ebs rrjedhore, mbaresa e t\u00eb cilit \u00ebsht\u00eb -et e jo -\u00ebt. Ka edhe ndonj\u00eb fjal\u00eb tjet\u00ebr, si\u00e7 \u00ebsht\u00eb ndajfolja tejet nga nj\u00eb tej e lakueshme, q\u00eb ka hyr\u00eb n\u00eb standardin e sot\u00ebm me k\u00ebt\u00eb mbares\u00eb duke u shkruar me mbares\u00ebn -et e jo -\u00ebt.<br \/>\nEmri thyez \u201ccop\u00eb e vog\u00ebl e thyer\u201d t\u00eb shkruhet me zanoren -\u00eb fundore, pra, thyez\u00eb, pasi ai nuk ndryshon nga ana strukturore me emrin thyes\u00eb.<br \/>\nN\u00eb disa fjal\u00eb trirrok\u00ebshe me dy rrokje paratheksore, t\u00eb shkruhet vet\u00ebm nj\u00eb zanore -\u00eb, ajo q\u00eb ndodhet pran\u00eb theksit, duke ruajtur zanoren e plot\u00eb n\u00eb rrokjen e ballit t\u00eb fjal\u00ebs. Fjal\u00eb t\u00eb tilla jan\u00eb: sh\u00ebmb\u00ebllej, sh\u00ebmb\u00ebllim e sh\u00ebmb\u00eblles\u00eb, q\u00eb duhet t\u00eb shkruhen shemb\u00ebllej, shemb\u00ebllim e shemb\u00eblles\u00eb; rr\u00ebz\u00ebllej, rr\u00ebz\u00ebllim, rr\u00ebz\u00ebllor e rr\u00ebz\u00ebllyes, q\u00eb duhet t\u00eb shkruhen rrez\u00ebllej, rrez\u00ebllim, rrez\u00ebllor e rrez\u00ebllyes; n\u00ebp\u00ebrkoj \u201cdredhoj, gjarp\u00ebroj\u201d, q\u00eb duhet t\u00eb shkruhet nep\u00ebrkoj. Me k\u00ebt\u00eb m\u00ebnyr\u00eb ruhet rr\u00ebnja e fjal\u00ebs dhe m\u00ebnjanohet kakofonia q\u00eb krijon shqiptimi i dy zanoreve t\u00eb rr\u00ebgjuara paratheksore, duke ecur k\u00ebsisoj n\u00eb gjurm\u00eb t\u00eb nj\u00eb tradite m\u00eb t\u00eb hershme t\u00eb shqipes (khs. mar\u00ebtoj nga lat. marit\u0101re, mall\u00ebkoj nga lat. maledico, ngadh\u00ebnjej nga it. guadagnare etj.).<br \/>\nN\u00eb fjal\u00ebt e p\u00ebrb\u00ebra me p\u00ebremrin vet\u00eb, t\u00eb shkruhet n\u00eb t\u00eb gjitha rastet zanorja -\u00eb kur \u00ebsht\u00eb n\u00eb funksion t\u00eb prefiksoidit. Prandaj, krahas vet\u00ebmbrojtje, vet\u00ebsh\u00ebrbim, vet\u00ebmohim, t\u00eb shkruhet edhe vet\u00ebvetor, vet\u00ebvetiu.<br \/>\nMbiemri i gjer\u00eb ka dal\u00eb jasht\u00eb sistemit fonetik dhe shkrimi i tij \u00ebsht\u00eb mb\u00ebshtetur n\u00eb nj\u00eb shqiptim n\u00ebndialektor t\u00eb tosk\u00ebrishtes. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye t\u00eb shkruhet me zanoren -\u00eb n\u00eb vend t\u00eb zanores -e bashk\u00eb me rrjedhojat: i gj\u00ebr\u00eb, gj\u00ebr\u00ebsi, zgj\u00ebroj etj.<br \/>\nDisa emra q\u00eb vijn\u00eb nga dialekti geg\u00eb dhe i mungojn\u00eb tosk\u00ebrishtes, t\u00eb shkruhen ashtu si n\u00eb geg\u00ebrishte, duke respektuar udh\u00ebzimin e Kongresit t\u00eb Drejtshkrimit q\u00eb fjal\u00ebt me burim dialektor t\u00eb shkruhen ashtu si\u00e7 i ka dialekti nga i cili jan\u00eb marr\u00eb. Fjal\u00eb t\u00eb tilla jan\u00eb: pl\u00ebng, q\u00eb duhet t\u00eb shkruhet plang, shtatz\u00ebn\u00eb q\u00eb duhet t\u00eb shkruhet shtatzan\u00eb, zhgj\u00ebnd\u00ebrr, q\u00eb duhet t\u00eb shkruhet zgjand\u00ebrr.<br \/>\nFjal\u00ebt bulmet e qurra, n\u00eb mb\u00ebshtetje t\u00eb shqiptimit m\u00eb t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm, mund t\u00eb shkruhen bylmet e qyrra.<br \/>\nEmrin l\u00ebkua \u201cbarishte shum\u00ebvje\u00e7are, q\u00eb rritet n\u00eb liqene e n\u00eb uj\u00ebra t\u00eb ndenjura; l\u00ebpush\u00eb\u201d nuk e ka asnj\u00eb e folme me k\u00ebt\u00eb form\u00eb. \u00cbsht\u00eb fjal\u00eb e dialektit geg\u00eb; prandaj duhet t\u00eb shkruhet l\u00ebkue. Togu zanor -ue- me t\u00eb cilin del fjala, \u00ebsht\u00eb i pranish\u00ebm n\u00eb standardin e sot\u00ebm; khs. m\u00ebsues, i punuesh\u00ebm etj.<br \/>\nDisa huazime librore, ku ndeshen dy e deri n\u00eb tri zanore bashk\u00eb, t\u00eb shkruhen me nj\u00eb zanore. K\u00ebshtu, folja kontribuoj me pjesoren kontribuuar t\u00eb shkruhet kontriboj e kontribuar; emrat asociim, iniciim, negociim t\u00eb shkruhen asocim, inicim, negocim; emri vakuum t\u00eb shkruhet vakum; spontaneitet t\u00eb shkruhet spontanitet; kolokuium t\u00eb shkruhet kolokium.<\/p>\n<p><strong>B \u2013 P\u00cbR DREJTSHKRIMIN E BASHK\u00cbTING\u00cbLLOREVE<\/strong><\/p>\n<p>1) Mbiemrat e formuar nga folje q\u00eb mbarojn\u00eb me -i- t\u00eb theksuar, si: i pish\u00ebm, i dish\u00ebm, t\u00eb shkruhen pa sonanten -j-, meqen\u00ebse tema e tyre \u00ebsht\u00eb pjesorja pi, di. Shkrimi me bashk\u00ebting\u00eblloren -j, q\u00eb del n\u00eb disa shkrime t\u00eb geg\u00ebrishtes (i dijsh\u00ebm, i dijtun, me dijt\u00eb), \u00ebsht\u00eb i vjetruar.<br \/>\n2) Format e shum\u00ebsit ftonj, thonj, ullinj, mullinj, p\u00ebrrenj etj., me bashk\u00ebting\u00eblloren -nj fundore, t\u00eb shkruhen me -j, n\u00eb mb\u00ebshtetje t\u00eb evolucionit q\u00eb kan\u00eb pasur k\u00ebto trajta n\u00eb nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb mir\u00eb t\u00eb truallit t\u00eb shqipes, duke nj\u00ebsuar k\u00ebsisoj rregull\u00ebn si p\u00ebr emrat, ashtu edhe p\u00ebr foljet (khs. foljet ftoj, fshij, punoj, shk\u00ebmbej). Pra, t\u00eb shkruhen: ftoj, thoj, ullij, mullij, p\u00ebrrej. Kjo m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb shkruari duhet t\u00eb zbatohet edhe te mbiemrat, si: i drujt\u00eb n\u00eb vend t\u00eb i drunjt\u00eb, t\u00eb m\u00ebdhej n\u00eb vend t\u00eb m\u00ebdhenj, t\u00eb rij n\u00eb vend t\u00eb t\u00eb rinj etj. Me k\u00ebt\u00eb ndryshim gjen zgjidhje k\u00ebrkesa e E. \u00c7abejt dhe e t\u00eb dy seksioneve t\u00eb Kongresit t\u00eb Drejtshkrimit, t\u00eb fonetik\u00ebs dhe t\u00eb gramatik\u00ebs, q\u00eb parashtruan nevoj\u00ebn e k\u00ebtij ndryshimi.<br \/>\n3) Emri shtinjak duhet t\u00eb shkruhet shtijak, meqen\u00ebse folje shtinj s\u2019 ka asnj\u00eb e folme. Ajo e ka burimin prej foljes shtie, me prapashtes\u00ebn -ak, ku sonantja -j- ka nd\u00ebrhyr\u00eb p\u00ebr t\u00eb zhdukur hiatin.<br \/>\n4) Mbiemri shtronjar p\u00ebr \u201czvarrit\u00ebs\u201d e emri shtronjare p\u00ebr \u201cshtroj\u00eb e but\u00eb\u201d duhet t\u00eb shkruhen shtrojar e shtrojare, meqen\u00ebse t\u00eb dyja kan\u00eb si burim foljen shtroj.<br \/>\n5) Disa fjal\u00eb q\u00eb jan\u00eb shkruar me l\u00ebng\u00ebzoren -r- duhet t\u00eb shkruhen me -rr-. T\u00eb tilla jan\u00eb: folja shter, q\u00eb duhet t\u00eb shkruhet shterr n\u00eb mb\u00ebshtetje t\u00eb shqiptimit m\u00eb t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm, duke hyr\u00eb n\u00eb paradigm\u00ebn e foljeve tjerr, bjerr etj., ku -rr-ja \u00ebsht\u00eb formuar nga bashkimi -r- + -n\u00eb n\u00eb form\u00ebn e pjesores. Duhet t\u00eb shkruhet me -rr- edhe folja mic\u00ebroj \u201cha di\u00e7ka duke e kafshuar pak e nga pak, ha maja-maja\u201d, pra, mic\u00ebrroj, ashtu si\u00e7 shkruhet pic\u00ebrroj, n\u00eb mb\u00ebshtetje t\u00eb materialeve dialektore nga \u00ebsht\u00eb marr\u00eb fjala. Emri dh\u00ebnd\u00ebrr gjithashtu, n\u00eb mb\u00ebshtetje t\u00eb shqiptimit m\u00eb t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm, duhet t\u00eb shkruhet me -rr, ashtu si emri vjeh\u00ebrr, me t\u00eb cilin ka t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn paraqitje fonetike.<br \/>\n6) Folja mbarrs (FGS 2006, f. 602) duhet t\u00eb shkruhet mbars si\u00e7 e ka FGSS f. 1078, duke u mb\u00ebshtetur n\u00eb shqiptimin m\u00eb t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm, dometh\u00ebn\u00eb duke respektuar parimin fonetik.<br \/>\n7) N\u00eb disa emra q\u00eb dalin me dy l\u00ebng\u00ebzore t\u00eb nj\u00ebjta, drejtshkrimi mund t\u2019i ruaj\u00eb t\u00eb dyja format, por duke u prirur drejt formave me nj\u00eb l\u00ebng\u00ebzore, p\u00ebr t\u00eb shmangur kakofonin\u00eb q\u00eb krijon shqiptimi i dy l\u00ebng\u00ebzoreve brenda s\u00eb nj\u00ebjt\u00ebs fjal\u00eb. K\u00ebshtu, do t\u00eb pranohen bar\u00ebra (bar\u00ebrat e k\u00ebqija) e barna \u201cila\u00e7e\u201d, me dallime kuptimore (khs. barnatore, barnatar). T\u00eb parap\u00eblqehen edhe rrjedhoja me nj\u00eb l\u00ebng\u00ebzore n\u00eb vend t\u00eb dy t\u00eb tillave; si: birni e birnor n\u00eb vend t\u00eb bir\u00ebri e bir\u00ebror; burrni, burrnor e i zhburrnuar n\u00eb vend t\u00eb burr\u00ebri, burr\u00ebror, i zhburr\u00ebruar; derrni e derrnisht n\u00eb vend t\u00eb derr\u00ebri e derr\u00ebrisht.<br \/>\n8) Emrat hemorragji e hemorriode, n\u00eb mb\u00ebshtetje t\u00eb shqiptimit m\u00eb t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm, t\u00eb shkruhen me -r-: hemoragji e hemoroide.<br \/>\n9) T\u00eb shkruhen me bashk\u00ebting\u00eblloren -rr- emrat karrot\u00eb e rrem, n\u00eb mb\u00ebshtetje t\u00eb shqiptimit m\u00eb t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm.<br \/>\n10) Emri zhongler, n\u00eb mb\u00ebshtetje t\u00eb p\u00ebrdorimit m\u00eb t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm, t\u00eb shkruhet xhongler (nga ang. jongleur).<br \/>\n11) Forma e shum\u00ebsit thelpinj i nj\u00ebj\u00ebsit thelb t\u00eb shkruhet thelbinj p\u00ebr t\u00eb ruajtur t\u00eb pandryshuar tem\u00ebn e fjal\u00ebs.<br \/>\n12) Forma e shum\u00ebsit shpes\u00eb t\u00eb shkruhet shpez\u00eb, meqen\u00ebse k\u00ebtu kemi t\u00eb b\u00ebjm\u00eb me prapashtes\u00ebn e shum\u00ebsit -z\u00eb (khs. njer\u00ebz, v\u00ebllez\u00ebr).<br \/>\n13) Fjal\u00ebt transit e transistor t\u00eb shkruhen tranzit e tranzistor, ashtu si\u00e7 shkruhen edhe tranzicion e tranzitor.<br \/>\n14) P\u00ebr shkronjat dyshe, duke iu p\u00ebrmbajtur zgjidhjes q\u00eb i dha Kongresi i Drejtshkrimit (djegie, mesholl\u00eb, brezhumbur, l\u00ebnie), p\u00ebr raste t\u00eb ve\u00e7anta, at\u00ebher\u00eb kur duhet t\u00eb shkruhet me sakt\u00ebsi shqiptimi i nj\u00eb fjale t\u00eb huaj, krahas shkrimit t\u00eb saj n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaj, t\u00eb p\u00ebdoret apostrofi p\u00ebr t\u00eb ndar\u00eb shkronja t\u00eb tilla; si: Bethoven (\u201cBet\u2019hoven\u201d), Mathausen (\u201cMat\u2019hauzen\u201d), sandhi (\u201csand\u2019hi\u201d). Pa apostrofin nuk do t\u00eb siguronim lexim korrekt t\u00eb fjal\u00ebve.<br \/>\n15) N\u00eb disa huazime turke, q\u00eb jan\u00eb l\u00ebn\u00eb me dy forma n\u00eb veprat kodifikuese, t\u00eb p\u00eblqehet forma m\u00eb e p\u00ebrgjith\u00ebsuar, ajo me theks parafundor, si: penxh\u00e9re e jo penxher\u00e9, tenxh\u00e9re e jo tenxher\u00e9 (Fjalor 2006, f. 771, 1083).<\/p>\n<p><strong>C \u2013 P\u00cbR P\u00cbRDORIMIN E SHKRONJAVE T\u00cb M\u00cbDHA<\/strong><\/p>\n<p>1) T\u00eb shkruhen me shkronj\u00eb t\u00eb madhe emrat e p\u00ebrve\u00e7\u00ebm t\u00eb bot\u00ebs fetare dhe t\u00eb disa ofiqeve: Zot, Per\u00ebndi, Allah; Perandori, Sulltani, Papa; Baba Faja, Hoxha Tahsini, At Gjergj Fishta, At Shtjef\u00ebn Gje\u00e7ovi, Kont Urani, Papa Kristo Negovani, Princ Vidi etj.; Ali Pasha (Ali Pash\u00eb Tepelena), Mehmet Pasha (Mehmet Pash\u00eb Bushati), Mustafa Pasha (Mustafa Pash\u00eb Bushati) etj.<br \/>\n2) T\u00eb shkruhen me shkronj\u00eb t\u00eb madhe emrat e festave fetare: Bajrami, Pashk\u00ebt, Krishtlindjet etj.<br \/>\n3) T\u00eb shkruhen me shkronj\u00eb t\u00eb madhe t\u00eb dy pjes\u00ebt e em\u00ebrtimeve t\u00eb titujve t\u00eb nderit: Artist i Merituar, M\u00ebsues i Merituar, Mjesht\u00ebr i Sportit etj.<\/p>\n<p><strong>\u00c7 \u2013 P\u00cbR DREJTSHKRIMIN E ANTROPONONIMEVE T\u00cb HUAJA<\/strong><\/p>\n<p>Gjuha shqipe \u00ebsht\u00eb gjuh\u00eb flektive, prandaj edhe emrat e huaj duhet t\u00eb hyjn\u00eb n\u00eb sistemin flektiv, duke u ndar\u00eb me nj\u00eb viz\u00eb lidh\u00ebse (Jokl-i). P\u00ebr emra shum\u00eb t\u00eb njohur, kur jepen me shkronjat e shqipes, mund t\u00eb mos p\u00ebrdoret viza lidh\u00ebse, por \u00ebsht\u00eb i detyruesh\u00ebm p\u00ebrdorimi i mbaresave sipas sistemit lakimor t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe; p.sh.: Shekspiri, Shileri etj. N\u00eb drejtshkrimin e k\u00ebtyre emrave t\u00eb ruhet trajta e shkruar origjinale dhe her\u00ebn e par\u00eb t\u00eb p\u00ebrmendjes n\u00eb nj\u00eb punim t\u00eb jepet n\u00eb kllapa transkriptimi, p.sh.: Meyer (Majer).<\/p>\n<p>Sh\u00ebnim: U lan\u00eb p\u00ebr t\u2019u diskutuar p\u00ebr mbledhjen e qershorit problemet e m\u00ebposhtme:<br \/>\n1) Emrat e tipit vishnje, dushnje, ilnje.<br \/>\n2) Drejtshkrimi i toponimeve dhe etnikave.<br \/>\n*Disa propozime t\u00eb tjera t\u00eb grupit p\u00ebr drejtshkrimin e drejtshqiptimin nuk u mb\u00ebshtet\u00ebn me miratim t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm n\u00eb KNGJSH.<br \/>\nNga Kryesia e K\u00ebshillit Nd\u00ebrakademik p\u00ebr Gjuh\u00ebn Shqipe<\/p>\n<p><em>Tiran\u00eb, 19 prill 2013<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gazeta \u201cShqip\u201d publikon list\u00ebn e plot\u00eb t\u00eb ndryshimeve t\u00eb miratuara n\u00eb mbledhjen e K\u00ebshillit Nd\u00ebrakademik t\u00eb Gjuh\u00ebs disa dit\u00eb m\u00eb par\u00eb. P\u00cbRFUNDIMET NGA MBLEDHJA E KNGJSH M\u00cb 16 PRILL 2013 N\u00eb mbledhjen e dat\u00ebs 16. 04. 2013, t\u00eb zhvilluar n\u00eb Tiran\u00eb, u diskutuan problemet drejtshkrimore, q\u00eb mbet\u00ebn pa u diskutuar n\u00eb mbledhjen e qershorit 2012. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,7],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gjuha shqipe, t\u00eb gjitha fjal\u00ebt q\u00eb do t\u00eb ndryshohen - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gjuha shqipe, t\u00eb gjitha fjal\u00ebt q\u00eb do t\u00eb ndryshohen - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gazeta \u201cShqip\u201d publikon list\u00ebn e plot\u00eb t\u00eb ndryshimeve t\u00eb miratuara n\u00eb mbledhjen e K\u00ebshillit Nd\u00ebrakademik t\u00eb Gjuh\u00ebs disa dit\u00eb m\u00eb par\u00eb. P\u00cbRFUNDIMET NGA MBLEDHJA E KNGJSH M\u00cb 16 PRILL 2013 N\u00eb mbledhjen e dat\u00ebs 16. 04. 2013, t\u00eb zhvilluar n\u00eb Tiran\u00eb, u diskutuan problemet drejtshkrimore, q\u00eb mbet\u00ebn pa u diskutuar n\u00eb mbledhjen e qershorit 2012. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-01T08:44:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kngjsh_160413.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"Gjuha shqipe, t\u00eb gjitha fjal\u00ebt q\u00eb do t\u00eb ndryshohen\",\"datePublished\":\"2013-05-01T08:44:13+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-01T08:44:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/\"},\"wordCount\":2371,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kngjsh_160413.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Let\u00ebrsi\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/\",\"name\":\"Gjuha shqipe, t\u00eb gjitha fjal\u00ebt q\u00eb do t\u00eb ndryshohen - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kngjsh_160413.jpg\",\"datePublished\":\"2013-05-01T08:44:13+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-01T08:44:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kngjsh_160413.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kngjsh_160413.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gjuha shqipe, t\u00eb gjitha fjal\u00ebt q\u00eb do t\u00eb ndryshohen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\/\/fjala.info\/\"],\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gjuha shqipe, t\u00eb gjitha fjal\u00ebt q\u00eb do t\u00eb ndryshohen - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Gjuha shqipe, t\u00eb gjitha fjal\u00ebt q\u00eb do t\u00eb ndryshohen - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"Gazeta \u201cShqip\u201d publikon list\u00ebn e plot\u00eb t\u00eb ndryshimeve t\u00eb miratuara n\u00eb mbledhjen e K\u00ebshillit Nd\u00ebrakademik t\u00eb Gjuh\u00ebs disa dit\u00eb m\u00eb par\u00eb. P\u00cbRFUNDIMET NGA MBLEDHJA E KNGJSH M\u00cb 16 PRILL 2013 N\u00eb mbledhjen e dat\u00ebs 16. 04. 2013, t\u00eb zhvilluar n\u00eb Tiran\u00eb, u diskutuan problemet drejtshkrimore, q\u00eb mbet\u00ebn pa u diskutuar n\u00eb mbledhjen e qershorit 2012. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2013-05-01T08:44:13+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kngjsh_160413.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"Gjuha shqipe, t\u00eb gjitha fjal\u00ebt q\u00eb do t\u00eb ndryshohen","datePublished":"2013-05-01T08:44:13+00:00","dateModified":"2013-05-01T08:44:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/"},"wordCount":2371,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kngjsh_160413.jpg","articleSection":["Artikuj","Let\u00ebrsi"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/","name":"Gjuha shqipe, t\u00eb gjitha fjal\u00ebt q\u00eb do t\u00eb ndryshohen - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kngjsh_160413.jpg","datePublished":"2013-05-01T08:44:13+00:00","dateModified":"2013-05-01T08:44:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kngjsh_160413.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kngjsh_160413.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjuha-shqipe-te-gjitha-fjalet-qe-do-te-ndryshohen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gjuha shqipe, t\u00eb gjitha fjal\u00ebt q\u00eb do t\u00eb ndryshohen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12670"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12670"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12670\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}