{"id":12473,"date":"2013-03-02T08:04:22","date_gmt":"2013-03-02T07:04:22","guid":{"rendered":"http:\/\/fjala.info\/?p=1213"},"modified":"2013-03-02T08:04:22","modified_gmt":"2013-03-02T07:04:22","slug":"poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/","title":{"rendered":"Poeti i talentuar kinez Zhang Zhi (Diablo)"},"content":{"rendered":"

\"\" P\u00ebrktheu nga anglishtja: Jeton KELMENDI<\/strong><\/p>\n

Biografia koncize e Diablos n\u00eb art<\/strong>:<\/p>\n

Zhang Zhi (Diablo)<\/strong> u lind me 1965, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb poet dhe kritik i shquar n\u00eb Kin\u00eb. Emri i tij origjinal \u00ebsht\u00eb Zhang Zhi, nd\u00ebrsa emri anglisht i tij \u00ebsht\u00eb Arthur Zhang; emri tjet\u00ebr artistik i tij \u00ebsht\u00eb Wu Yuelou (Kulla Moonless); Ai \u00ebsht\u00eb Litt D., nderi humanitar D., ishte lindur n\u00eb qytez\u00ebn Fundhuang, Qarku Baxian, Provinca Sichuan; sht\u00ebpia e paraardh\u00ebsve t\u00eb tij \u00ebsht\u00eb Distrikti Nan\u2019an, Qyteti Chongqing.<\/p>\n

Ai ka punuar n\u00eb nj\u00eb num\u00ebr t\u00eb madh pun\u00ebsh gjat\u00eb karrier\u00ebs. \u00cbsht\u00eb president i ri i Qendr\u00ebs nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb p\u00ebrkthimeve dhe k\u00ebrkimeve, editor ekzekutiv i Poet\u00ebve Bot\u00ebror\u00eb triplet\u00eb (multilinguistik\u00eb), kryeredaktor i WORLD POETRY YEARBOOK (Versioni Anglisht), dhe an\u00ebtar i jasht\u00ebm i Akademis\u00eb Nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb Let\u00ebrsis\u00eb, Arteve dhe Shkencave.<\/p>\n

Q\u00eb nga 1986, ai filloi t\u00eb botoj\u00eb punimet e tij n\u00eb let\u00ebrsi dhe p\u00ebrkthime. Pjes\u00eb nga poezit\u00eb e tij dhe proza jan\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb mbi nj\u00ebzet gjuh\u00eb t\u00eb huaja si\u00e7 jan\u00eb: Anglisht, Gjermanisht, Japonisht, Rusisht, Greqisht, Spanjisht, Portugalisht, Rumanisht, Danisht, Hungarisht, Bangla, Italisht, Suedisht, Koreanisht, Sllaviko-Mongolian, Serbisht, Rubbinik, Arabisht, Sllovakisht dhe Bullgarisht etj.<\/p>\n

Poezit\u00eb e tija kan\u00eb fituar \u00e7mime n\u00eb Greqi, Brazil, SHBA, Izrael, Franc\u00eb, Itali, Austri dhe Liban. Botimet e tij p\u00ebrmbajn\u00eb: RECETA (Portugisht-Anglisht-Kinezisht); poezi t\u00eb zgjedhura nga Diablo (Anglisht); poezi nga Zhang Zhi (Gjermanisht-Anglisht-Portugalisht); poezi t\u00eb zgjedhura nga Diablo (Kinez\u00e7e-Anglisht) dhe v\u00ebshtrimet e tij serike p\u00ebr poet\u00ebt bashk\u00ebkohor\u00eb kinez.<\/p>\n

Ai \u00ebsht\u00eb gjithashtu p\u00ebrpilues i kat\u00ebr p\u00ebrzgjedhjeve poetike nd\u00ebrkomb\u00ebtare Anglisht-Kinez\u00e7e. P\u00ebrzgjedh\u00ebs i Shekullit 20-t\u00eb t\u00eb poezis\u00eb s\u00eb re Kineze. \u00cbsht\u00eb p\u00ebrzgjedh\u00ebs i kat\u00ebr p\u00ebrmbledhjeve, si\u00e7 \u00ebsht\u00eb p\u00ebrzgjedhja e poezis\u00eb kontemporane nd\u00ebrkomb\u00ebtare (Anglisht-Kinez\u00e7e); P\u00ebrzgjedhja e poet\u00ebve t\u00eb rinj kinez\u00eb (Kinez\u00e7e-Anglisht), seria e librave t\u00eb (World Poets); Poet\u00ebve Bot\u00ebror dygjuh\u00ebsh, Fjalori Poet\u00ebve Nd\u00ebrkomb\u00ebtar\u00eb Kontemporan (shum\u00ebgjuh\u00ebsh) dhe Leximin Kinez\u00e7e-Anglisht: 300 Poezi t\u00eb reja Kineze (1917-2011), etj.<\/p>\n

Nj\u00eb poezi kat\u00ebrmb\u00ebdhjet\u00eb linja: P\u00ebr gjasht\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb vje\u00e7aren A Wen<\/strong><\/p>\n

M\u00ebsuar nga prind\u00ebrit e tu
\nti fillon pun\u00ebn si prostitut\u00eb
\nKur ishe vet\u00ebm gjasht\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb, ti the<\/p>\n

Presion nga jeta n\u00eb realitet
\nFillova t\u00eb punoj si poet
\nKur isha gjasht\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb, thash\u00eb un\u00eb<\/p>\n

Akoma guximsh\u00ebm cicat e tua t\u00eb vogla
\nDhe poashtu un\u00eb i njohur si poet-
\nnuk mund t’i kuptoni ndryshimet e m\u00ebdha n\u00eb zemr\u00ebn time
\nNd\u00ebrsa un\u00eb ndjej ta b\u00ebj t\u00eb qart\u00eb djegien e bukuris\u00eb tuaj<\/p>\n

Nuk ka shum\u00eb p\u00ebr t\u00eb th\u00ebn\u00eb, ti po hapesh lirsh\u00ebm n\u00eb shtratin e vendit
\nSa p\u00ebr t\u00eb th\u00ebn\u00eb rritu heshturazi n\u00eb rreshtat e poezis\u00eb time
\nZemra e kujt \u00ebsht\u00eb lul\u00ebzuar prej frym\u00ebs s\u00eb nat\u00ebs n\u00eb qershor
\nSyt\u00eb e tu t\u00eb zbraz\u00ebt nuk do t\u00eb mbajn\u00eb psher\u00ebtim\u00ebn e zjarrt\u00eb.<\/p>\n

14 Qershor 2002<\/em><\/p>\n

Faza Finale<\/strong><\/p>\n

Kokrra e grurit t\u00eb kristalt\u00eb<\/em><\/p>\n

Pas rr\u00ebmuj\u00ebs se stuhishme t\u00eb shiut
\nFushave braktisur
\n\u00cbsht\u00eb prej zogjve
\nZogjt\u00eb paemer duke shpresuar
\n\u00c7ukitjes s\u00eb past\u00ebr dhe qart\u00eb<\/p>\n

O zemra ime, t\u00eb privuar nga t\u00eb gjitha p\u00ebrve\u00e7 egjrit t\u00eb grurit
\nFaza finale, kush po shkon ta shikoj\u00eb at\u00eb.<\/p>\n

14 Maj 1993<\/em><\/p>\n

Dor\u00eb -prerja<\/strong><\/p>\n

Nj\u00eb r\u00ebnie
\nDy r\u00ebnie
\nTri r\u00ebnie…<\/p>\n

Kur n\u00eb fund shoh
\nGjak t\u00eb kuq t\u00eb nxir\u00eb
\nNga dora, heshturazi
\nNxjerrur n\u00eb syt\u00eb e vjesht\u00ebs
\nZemra ime
\n\u00cbsht\u00eb hedhur n\u00eb ngaz\u00ebllim:
\nO Zoti im
\nJu lutem m\u00eb lejoni
\nN\u00eb qeshurim\u00ebn e Diellit \u00ebsht\u00eb vendosur
\nT\u00eb vdes ngadal\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb m\u00ebnyr\u00eb.<\/p>\n

16 Tetor 2006<\/em><\/p>\n

N\u00eb kujtim t\u00eb pul\u00ebs mbytur<\/strong><\/p>\n

Dje pasdite
\nDola ta blej nj\u00eb pul\u00eb
\nN\u00eb tregun e fermer\u00ebve
\n\u00cbsht\u00eb lag\u00ebshti gjithandej toka
\nN\u00eb aj\u00ebr
\nArom\u00eb perimesh t\u00eb kalbura ra…
\nPulat ishin vendosur n\u00eb t\u00eb
\nNj\u00eb kafaz i madh me tela nga nj\u00eb trafinakt pulash
\nPran\u00eb ishte nj\u00eb makin\u00eb prerje flok\u00ebsh
\nKur un\u00eb u afrova t\u00eb kafazi
\nAto dendur u rrotulluan n\u00eb tmerr
\nCaktova nj\u00eb q\u00eb desha ta blej\u00eb
\nPyeta at\u00eb qe ta peshoj\u00eb
\nKur ai arriti.
\nDuart e tij t\u00eb mb\u00ebrthyera me disa pjes\u00eb t\u00eb pendla
\nN\u00eb kafaz teli
\nT\u00eb ballafaquar me zhdukjen e pul\u00ebs
\nIshte nj\u00eb fakt i pal\u00ebvizsh\u00ebm
\nKonfirmoj
\nNj\u00eb idiom\u00eb\u00a0t\u00eb njohur Kineze
\n– Dumb si nj\u00eb pul\u00eb druri
\nPasi peshonte
\nAi e mbante
\nNj\u00eb thik\u00eb shk\u00eblqyese
\nDuke ia afruar qaf\u00ebs s\u00eb saj
\nTa detyroj nj\u00eb prekje
\nNj\u00eb val\u00eb e gjakut
\nIshte nj\u00eb \u00e7ast p\u00ebrmbajtur
\nMenj\u00ebher\u00eb
\nPula
\nIshte hedhur n\u00eb makin\u00eb
\nDhe pastaj
\nAi zgjodhi nj\u00eb lug\u00eb t\u00eb
\nUjit val\u00eb deri posht\u00eb –
\nAjo b\u00ebrtiti p\u00ebrs\u00ebri dhe p\u00ebrs\u00ebri
\nKjo shqet\u00ebsoi edhe ato pulat n\u00eb kafaz
\nNj\u00eb sken\u00eb ul\u00ebrit\u00ebse…
\nAnkohem
\nDob\u00ebsuar n\u00eb fund
\nDerisa u zhduk n\u00eb er\u00ebn e ftoh\u00ebt –
\nAi kishte
\nHapur tashm\u00eb
\nMakin\u00ebn e tij t\u00eb ndezur…
\nPas nj\u00eb momenti
\nNj\u00eb pul\u00eb e\u00a0zhveshur
\nDrejt n\u00ebn hund\u00ebn time
\nIshte cop\u00ebtuar n\u00eb copa
\nN\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb
\nPulat n\u00eb kafaz
\nIshin qet\u00ebsuar gjithashtu
\nAto filluan t\u00eb \u00e7okasin n\u00eb ushqim
\nHedhur nga i zoti i tyre
\nDisa filluan ti hapin pendlat e tyre
\nDisa krrokat\u00ebn
\nDisa luftonin p\u00ebr ushqim
\n\u00c7far\u00eb dhembshurie dhe lumturie ishte ajo
\nSikur ato t’i ndiqte fati
\nNuk lidhen s\u00eb bashku me to t\u00eb gjith\u00eb
\nVet\u00ebm tani \u00e7ka kishte ndodhur
\nPoashtu duket t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb makth
\nTani
\nGjith\u00e7ka ishte qet\u00eb p\u00ebrs\u00ebri…<\/p>\n

10 Tetor 2012<\/em><\/p>\n

Fundi i bot\u00ebs<\/strong><\/p>\n

K\u00ebto vite
\nI marr vet\u00ebt tuaja n\u00ebp\u00ebr bot\u00eb
\nSi nj\u00eb politikan
\nM\u00eb shum\u00eb si nj\u00eb dot e vjet\u00ebr n\u00eb \u00e7\u00ebshtje dashurie.<\/p>\n

K\u00ebto vite
\nJu dhe bota po k\u00ebnaqeni me nj\u00ebri –\u00a0tjetrin
\nSi nj\u00eb \u00e7ift\u00a0aktor\u00ebsh
\nM\u00eb shum\u00eb se nj\u00eb \u00e7ift homoseksual\u00ebsh.<\/p>\n

Oh, k\u00ebto vite
\nTi flen s\u00eb bashku me bot\u00ebn
\nPor ju nuk keni ditur asgj\u00eb rreth bot\u00ebs
\nOh, k\u00ebto vite
\nKambanat Aeolian n\u00eb qiell, jan\u00eb si nj\u00eb i dehur
\n\u00c7alon p\u00ebrgjat\u00eb tunelit t\u00eb koh\u00ebs.<\/p>\n

Zgjim<\/strong><\/p>\n

Ti je lart\u00eb, e keqe, elegante dhe e zymt\u00eb
\nSi nj\u00eb Leopard bore, si nj\u00eb H\u00ebn\u00eb h\u00ebnore
\nMagjistarja ime, Mon Aliza ime
\nN\u00eb melankolin\u00eb tuaj dhe syt\u00eb misterioz
\nJam i gatsh\u00ebm t\u00eb jem prerja e thik\u00ebs t\u00ebnde
\nJam i gatsh\u00ebm t\u00eb kthehem n\u00eb nj\u00eb grumbull hiri
\nJastek\u00ebzohem te kodra e gjelb\u00ebr dhe lumenjt\u00eb e vetmuar
\nDuke d\u00ebgjuar pafjal\u00ebt e\u00a0tua
\nM. do t\u00eb q\u00ebndroj n\u00eb ferr apo qiell
\nT\u00eb shoh si ju t\u00ebrheq prapa buz\u00eb-prerja e buz\u00ebve tua t\u00eb kuqe.<\/p>\n

Jo, n\u00eb qendr\u00ebn e stuhis\u00eb s\u00eb koh\u00ebs
\nUn\u00eb, nj\u00eb poet i lir\u00eb
\nN\u00eb \u00e7ast t\u00eb r\u00ebnies, do vdes pa nj\u00eb vend varrimi
\nN\u00ebse refuzoj t\u00eb rritem.<\/p>\n

Gjuha e zogjve<\/strong><\/p>\n

Zogjt\u00eb qajn\u00eb s\u2019mund t\u00eb jen\u00eb m\u00eb lart\u00eb se n\u00eb qiell
\nAshtu si qeniet njer\u00ebzore
\nKurr\u00eb n\u00eb\u00a0gjendje p\u00ebr ta par\u00eb qart\u00eb veten e tyre
\nAto pupla, kockat dhe gjakun
\nFshehur n\u00eb konkretet
\nJo m\u00eb tej zgjuar.<\/p>\n

Edhe n\u00ebse e them se bota \u00ebsht\u00eb si nj\u00eb foto
\nEdhe n\u00eb qoft\u00eb se e kam vu nj\u00eb shenj\u00eb p\u00ebr t\u00eb bler\u00eb d\u00ebshmi
\nEdhe n\u00eb qoft\u00eb se i mbaj duart e bebeve
\nDhe i ngul syt\u00eb n\u00eb nj\u00eb tiret t\u00eb sapolindur
\nEdhe n\u00ebse \u00e7do dit\u00eb lexojm\u00eb me z\u00eb
\nEmrin De Lukse, p\u00ebrralla zanash dhe gjuh\u00eb zogjsh.<\/p>\n

Kush beson se, q\u00eb sonte n\u00eb
\nShqiponjat duhet fluturuar n\u00eb r\u00ebnie
\nDrita e yjeve kurr\u00eb gjysmake
\nOse, fjolla-bore jan\u00eb ndezur p\u00ebr ngroht\u00ebsi<\/p>\n

N\u00eb dit\u00ebt kur toka \u00ebsht\u00eb mbuluar me lutje
\nH\u00ebna ec\u00ebn s\u00eb bashku me kufom\u00ebn.<\/p>\n

A-l-a-s<\/strong><\/p>\n

Bota \u00ebsht\u00eb val\u00ebzim n\u00eb nj\u00eb dylbi<\/em><\/p>\n

1<\/strong>.
\nBota turbulluar nga
\nPlehra, sperm\u00eb, mbetje b\u00ebrthamore, heroin\u00eb dhe AIDS
\nKurr\u00eb nuk mund t\u00eb pastrohen.<\/p>\n

2<\/strong>.
\nShiko! Bota i\u00a0ka hyr\u00eb dhom\u00ebs s\u00eb privilegjuar t\u00eb KTV-s
\nKush e di \u00e7far\u00eb kafshe e bukur
\nM\u00ebngjesin e vonsh\u00ebm n\u00ebn k\u00ebrdhokullat e tij p\u00ebrs\u00ebri
\nSonte, bota e mallkuar sigurisht do t\u00eb luaj ashp\u00ebr
\n-Kjo \u00ebsht\u00eb poashtu n\u00eb rregull
\nN\u00ebse e imagjino sken\u00ebn
\nT\u00eb jet\u00eb Lufta e Tret\u00eb Bot\u00ebrore.<\/p>\n

3<\/strong>.
\nLumenjt\u00eb shkojn\u00eb lindjes
\nMungon per\u00ebndimi
\nBota \u00ebsht\u00eb si qengj i humbur
\nDuke q\u00ebndruar n\u00eb nj\u00eb udh\u00ebkryq
\nDuke pyetur robot\u00ebt, q\u00eb shkojn\u00eb n\u00eb veri e jug
\n\u201dkujt duhet t’i p\u00ebrkulem, zot\u00ebri\u201d?<\/p>\n

4<\/strong>.
\nBota \u00ebsht\u00eb duartrokitu p\u00ebr politikanet me shputat e tyre
\nPolitikan\u00ebt lajn\u00eb bot\u00ebn n\u00eb gjak.<\/p>\n

5<\/strong>.
\nBota s\u2019mund ti shoh\u00eb qart\u00eb fytyrat tona
\nNdoshta nuk kemi fytyr\u00eb
\nMund t\u00eb jemi t\u00eb paturpsh\u00ebm, q\u00ebkur nuk kemi fytyr\u00eb
\nNj\u00eb artist i mallkuar k\u00ebshtu tha.<\/p>\n

6<\/strong>.
\nBota \u00ebsht\u00eb p\u00ebrsh\u00ebndetje me penisin e vet
\nUl\u00ebrit\u00ebse n\u00eb nd\u00ebrtes\u00ebn e OKB-s\u00eb
\n\u201dJa kjo \u00ebsht\u00eb e madhe\u201d
\nN\u00eb fakt, mbr\u00ebm\u00eb
\nKjo m\u00eb ndoqi p\u00ebrshpirtsh\u00ebm n\u00eb \u00ebnd\u00ebrr
\n\u201dZot\u00ebri, penisi im \u00ebsht\u00eb i pap\u00ebrdorsh\u00ebm (padobish\u00ebm)\u201d.<\/p>\n

7<\/strong>.
\nBota \u00ebsht\u00eb e pa-nxituar
\nBota nuk \u00ebsht\u00eb e frik\u00ebsuar
\nBota ka shkuar n\u00ebn rrotat e historis\u00eb
\nPor asnj\u00eb gjak nuk po derdhet
\nKush e ka par\u00eb ndonj\u00ebher\u00eb gjakun e v\u00ebrtet.<\/p>\n

8<\/strong>.
\nDuke lagur thik\u00ebn, bot\u00ebn
\n\u00cbsht\u00eb nxjerr\u00eb me forc\u00eb nga mishi i vet
\nDit\u00ebn dhe nat\u00ebn. Munges\u00eb
\n\u00cbsht\u00eb k\u00ebng\u00ebtimi i nj\u00eb k\u00ebng\u00eb t\u00eb p\u00ebrjetshme
\nN\u00eb nj\u00eb r\u00ebnie t\u00eb gjakut.
\n\u201dGji-majm\u00ebris\u00eb krem\u00eb yndyros\u00ebse e gjoksit, jo belit.<\/p>\n

Fluturimi, tejkalon flatrat<\/strong><\/p>\n

Kur jeton, ai mb\u00ebshtillet n\u00eb qiellin e ftoht\u00eb
\nLan flatrat e tij n\u00eb re
\nHap syt\u00eb e tij t\u00eb ndritsh\u00ebm n\u00eb ndjekje t\u00eb meteorit\u00ebs
\nDhe pijet rrezatojn\u00eb kthjell\u00ebt.<\/p>\n

Kur jeton, ai drejton vesh\u00ebt te bota njer\u00ebzore
\nMerr ndjenjat e tjera dashurore dhe drit\u00eb-h\u00ebn\u00ebn
\nKur jeton, me mpreht\u00ebsin\u00eb e vet\u00ebtim\u00ebs
\nIa hedh pas qaf\u00ebs s\u00eb nat\u00ebn…<\/p>\n

Disa dit\u00eb, do t\u00eb kthehem n\u00eb
\nNj\u00eb fluks i reve n\u00eb qiell t\u00eb gjer\u00eb
\nNuk \u00ebsht\u00eb m\u00eb nj\u00eb rrufe, por un\u00eb
\nKurr\u00eb nuk do t\u00eb pendohem, qesja kurr\u00eb nuk ringjallet.<\/p>\n

Kur jeton, ai fluturon
\nCili \u00ebsht\u00eb motivi i p\u00ebrjetsh\u00ebm i shqiponj\u00ebs.<\/p>\n

Barka<\/strong><\/p>\n

Barka
\nSido qe t\u00eb jet\u00eb
\nN\u00eb fund mos t\u00eb kesh
\nNj\u00eb karakter gdhendur
\nPa marr\u00eb parasysh se sa e thjesht\u00eb mund t\u00eb jet\u00eb
\nN\u00eb uj\u00ebra
\nN\u00eb dor\u00ebn t\u00ebnde sot
\nA nuk je vetja jote
\nIsh shpata
\nKa qen\u00eb prej koh\u00ebs humbur.<\/p>\n

Rrota g\u00ebrryese e koh\u00ebs
\nKa pra
\nM\u00ebshir\u00eb
\nS\u00eb bashku me
\nT\u00eb gjitha uj\u00ebzimet
\nT\u00eb gjith\u00eb totemet
\nDhe gjith\u00eb emrat q\u00eb kemi krijuar
\nPastaj
\nHedhim bark\u00ebn dhe zhytem
\nN\u00eb rrug\u00ebn me r\u00ebnie
\nT\u00ebrhiqem maje shtize
\nLe ndryshk gjaku
\nM\u00eb pas
\nKthehet n\u00eb kok\u00ebrr r\u00ebr\u00eb n\u00eb r\u00ebnie
\nTi p\u00ebrballojm\u00eb vdekjen dh\u00ebmb\u00eb-helmuese.<\/p>\n

N\u00eb ket\u00eb moment
\nN\u00eb qiellin kalt\u00ebrosh si pasqyra
\nShqiponja \u00ebsht\u00eb n\u00eb prehje
\nLuleditellet n\u00eb breg
\nAvancim triumfal.<\/p><\/blockquote>\n

P\u00ebrktheu nga anglishtja: Jeton Kelmendi<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u00ebrktheu nga anglishtja: Jeton KELMENDI Biografia koncize e Diablos n\u00eb art: Zhang Zhi (Diablo) u lind me 1965, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb poet dhe kritik i shquar n\u00eb Kin\u00eb. Emri i tij origjinal \u00ebsht\u00eb Zhang Zhi, nd\u00ebrsa emri anglisht i tij \u00ebsht\u00eb Arthur Zhang; emri tjet\u00ebr artistik i tij \u00ebsht\u00eb Wu Yuelou (Kulla Moonless); Ai \u00ebsht\u00eb Litt […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,9],"tags":[],"yoast_head":"\nPoeti i talentuar kinez Zhang Zhi (Diablo) - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poeti i talentuar kinez Zhang Zhi (Diablo) - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u00ebrktheu nga anglishtja: Jeton KELMENDI Biografia koncize e Diablos n\u00eb art: Zhang Zhi (Diablo) u lind me 1965, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb poet dhe kritik i shquar n\u00eb Kin\u00eb. Emri i tij origjinal \u00ebsht\u00eb Zhang Zhi, nd\u00ebrsa emri anglisht i tij \u00ebsht\u00eb Arthur Zhang; emri tjet\u00ebr artistik i tij \u00ebsht\u00eb Wu Yuelou (Kulla Moonless); Ai \u00ebsht\u00eb Litt […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-02T07:04:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/zhang_zhi.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"Poeti i talentuar kinez Zhang Zhi (Diablo)\",\"datePublished\":\"2013-03-02T07:04:22+00:00\",\"dateModified\":\"2013-03-02T07:04:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/\"},\"wordCount\":1845,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/zhang_zhi.jpg\",\"articleSection\":[\"Let\u00ebrsi\",\"Poezi\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/\",\"name\":\"Poeti i talentuar kinez Zhang Zhi (Diablo) - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/zhang_zhi.jpg\",\"datePublished\":\"2013-03-02T07:04:22+00:00\",\"dateModified\":\"2013-03-02T07:04:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/zhang_zhi.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/zhang_zhi.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poeti i talentuar kinez Zhang Zhi (Diablo)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\/\/fjala.info\/\"],\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poeti i talentuar kinez Zhang Zhi (Diablo) - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Poeti i talentuar kinez Zhang Zhi (Diablo) - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"P\u00ebrktheu nga anglishtja: Jeton KELMENDI Biografia koncize e Diablos n\u00eb art: Zhang Zhi (Diablo) u lind me 1965, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb poet dhe kritik i shquar n\u00eb Kin\u00eb. Emri i tij origjinal \u00ebsht\u00eb Zhang Zhi, nd\u00ebrsa emri anglisht i tij \u00ebsht\u00eb Arthur Zhang; emri tjet\u00ebr artistik i tij \u00ebsht\u00eb Wu Yuelou (Kulla Moonless); Ai \u00ebsht\u00eb Litt […]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2013-03-02T07:04:22+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/zhang_zhi.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"Poeti i talentuar kinez Zhang Zhi (Diablo)","datePublished":"2013-03-02T07:04:22+00:00","dateModified":"2013-03-02T07:04:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/"},"wordCount":1845,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/zhang_zhi.jpg","articleSection":["Let\u00ebrsi","Poezi"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/","name":"Poeti i talentuar kinez Zhang Zhi (Diablo) - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/zhang_zhi.jpg","datePublished":"2013-03-02T07:04:22+00:00","dateModified":"2013-03-02T07:04:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/zhang_zhi.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/zhang_zhi.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/poeti-i-talentuar-kinez-zhang-zhi-diablo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poeti i talentuar kinez Zhang Zhi (Diablo)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12473"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12473"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12473\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}