{"id":12301,"date":"2013-01-12T08:57:35","date_gmt":"2013-01-12T07:57:35","guid":{"rendered":"http:\/\/fjala.info\/?p=330"},"modified":"2013-01-12T08:57:35","modified_gmt":"2013-01-12T07:57:35","slug":"disidenti-i-heshtur-zef-zorba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/","title":{"rendered":"DISIDENTI I HESHTUR ZEF ZORBA"},"content":{"rendered":"

\"\" – Q\u00ebmtime n\u00eb jet\u00ebn e poezin\u00eb e poetit<\/strong> –<\/p>\n

Tungjatjeta poet, nderim p\u00ebr ty q\u00eb i thure apoteoze drit\u00ebs n\u00eb err\u00ebsir\u00ebn me t\u00eb thell\u00eb, nd\u00ebr mundimet m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha, kur t\u00eb tjer\u00ebt q\u00eb ende mbahen me t\u00eb madh, ishin puthador\u00ebt e diktatorit, apologje t\u00eb diktatur\u00ebs, pjell\u00eb e kasnec\u00eb t\u00eb err\u00ebsir\u00ebs. Ani pse nuk jeton m\u00eb q\u00eb nga viti 1993, sot e n\u00eb t\u00eb ardhmen je e do t\u00eb mbetesh z\u00ebri i par\u00eb n\u00eb koralen e liris\u00eb s\u00eb mendimit e krijmit, ti disidenti i heshtur e i pakompromis n\u00eb poezi, Zef Zorba!<\/em><\/strong><\/p>\n

nga Kolec TRABOINI<\/strong><\/p>\n

Shkodra \u00ebsht\u00eb kryeqyteti i t\u00ebr\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, shkruante ne vitin 1907, Provinciali i par\u00eb i franceskaneve n\u00eb Shqip\u00ebri At Lovro Mihaceviq, franceskan boshnjak. Dhe vazhdonte,….ka nj\u00eb pozit\u00eb t\u00eb mrekullueshme, \u00ebsht\u00eb vend i sh\u00ebndetsh\u00ebm dhe romantik. K\u00ebng\u00ebt popullore askund nuk p\u00ebrshkruajn\u00eb aq\u00eb bukur bukurin\u00eb mrekullueshme t\u00eb natyr\u00ebs se n\u00eb k\u00ebto pak vargje t\u00eb cilat na rr\u00ebfejn\u00eb imazhin e pamjes s\u00eb gjall\u00eb e t\u00eb mrekullueshme t\u00eb natyr\u00ebs q\u00eb rrethon Shkodr\u00ebn:<\/p>\n

Po si na qenka Shkodra n\u00eb breg t\u00eb Bun\u00ebs,
\nMe ato male e kodra p\u00ebrmbi det,
\nPlot me fiq e me ullinj,
\nE me vreshta mbush\u00eb me rrush;
\nKur shikon p\u00ebrfund t\u00eb k\u00ebtij qyteti,
\nArat mbushur grur\u00eb t\u00eb bardh\u00eb,
\nP\u00ebrreth fusha me bar t\u00eb njom\u00eb,
\nP\u00ebrmjedis rrjedh i shkon Buna lum… <\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\" Natyrisht n\u00eb gjysm\u00ebn e dyt\u00eb t\u00eb shekullit t\u00eb shkuar, prej t\u00eb cil\u00ebs do ta nis k\u00ebt\u00eb q\u00ebmtim p\u00ebr poetin Zef Zorba, Shkodr\u00ebs i kishte humbur shum\u00e7ka nga ky shkelqim. Aso kohe, n\u00eb femij\u00ebrin\u00eb time tashm\u00eb t\u00eb larg\u00ebt, jetoja me Daden Katrin\u00eb e cila, si besimtare e devotshme shkonte p\u00ebrdit\u00eb n\u00eb Kishen e Madhe, ku ngrinte mesh\u00eb nipi i saj Don Ernest \u00c7oba, q\u00eb m\u00eb pas ka vdekur n\u00eb burgjet e diktatur\u00ebs. E, kur kthehej prej meshe, p\u00ebrmes Serreqit, Dada Katrin\u00eb ndalonte tek motra e vet Milena Skanjeti-Zorba, n\u00ebna e poetit Zef Zorba. Kur kthehej n\u00eb sht\u00ebpi, si hiqte velin e zi, ulej t\u00eb shplodhej para se t\u00eb niste t\u00eb gatuante dreken. N\u00eb at\u00eb pak koh\u00eb shplodhje, se ishte fort e mo\u00e7me, ajo m\u00eb fliste se si e kish kaluar tek familja Zorba, si rritej Lejla e vog\u00ebl, g\u00ebzimi i sht\u00ebpis\u00eb, i Bepit (se k\u00ebshtu e th\u00ebrriste nipin e vet Dada Katrin\u00eb) dhe Terezin\u00ebs, e \u00e7far\u00eb sherresh t\u00eb reja kish ba vog\u00eblushja. K\u00ebshtu Lejla trazovaqe ishte ba jo vet\u00ebm shpirti e g\u00ebzimi i gjyshes s\u00eb vet Milena, por edhe i Dad\u00ebs sime Katrin\u00eb.<\/p>\n

\"\"Milena e Katrina<\/strong> ishin dy prej pes\u00eb vajzave e nj\u00eb djali q\u00eb kishte pru n\u00eb jet\u00eb Motra Tone, Xhokonda e shqiptar\u00ebve, motra e Kol Idromenos, e shoqja e italianit Andrea Skanjeti, drejtorit t\u00eb shkoll\u00ebs Tregtare Italiane n\u00eb Shkod\u00ebr, q\u00eb ka nxjerr\u00eb me dhjetra e dhjetra figura madhore n\u00eb historin\u00eb jo vet\u00ebm t\u00eb Shkodr\u00ebs por mbar\u00eb bot\u00ebs shqiptare. Motra e tret\u00eb ishte edhe ajo n\u00eb Shkod\u00ebr, Orsolina \u00c7oba, n\u00ebna e Don Ernestos, e Lecit, Gjylian\u00ebs, Xhyzepin\u00ebs dhe, Lind\u00ebs, q\u00eb ishte martuar n\u00eb Itali. Dy vajzat e tjera t\u00eb Motr\u00ebs Tone ishin Matilda e Domenika, t\u00eb dyja t\u00eb martuara n\u00eb Kosov\u00eb, me t\u00eb cilat jan\u00eb ndar\u00eb e nuk jan\u00eb par\u00eb m\u00eb kurr\u00eb me nj\u00ebra tjetren.<\/p>\n

Nj\u00ebra prej k\u00ebtyre motrave \u00ebsht\u00eb vrar\u00eb me thik\u00eb n\u00eb gjoks prej s\u00ebrb\u00ebve, po t\u00eb nj\u00ebjtin fat ka p\u00ebsuar dhe i biri Viktori. Sipas t\u00ebr\u00eb gjasave, nj\u00ebra prej vajzave t\u00eb motres Tone t\u00eb martuara n\u00eb Kosov\u00eb, duhet t\u00eb jet\u00eb gjyshja e Shpresa Gashit k\u00ebng\u00ebtare e njohur n\u00eb Kosov\u00eb. E bija e Zef Zorb\u00ebs, e vogla Lali kujton se \u201cnga Kosova kana ardhe dikur von\u00eb dhe e kan\u00eb takue baben, por se kush e p\u00ebr \u00e7far\u00eb ai nuk e zinte n\u00eb goj\u00eb\u201d. Me siguri do t\u00eb qen\u00eb ndonje prej bij\u00ebve t\u00eb tezes s\u00eb vet. Nd\u00ebrsa v\u00ebllai i pes\u00eb motrave, ka q\u00ebn\u00eb Zef Skanjeti, inxhinjer i njohur p\u00ebr pun\u00ebt botore n\u00eb qytetin e Shkodr\u00ebs.<\/p>\n

Nd\u00ebrkohe q\u00eb Jak Zorba, burri i Tez\u00ebs Len\u00eb, gjithmon\u00eb \u00ebsht\u00eb konsideruar nj\u00eb prej njer\u00ebzve n\u00eb z\u00eb dhe familje filantrop\u00ebsh. Tokat e veta n\u00eb bregun e lumit t\u00eb Kirit, kjo familje shkodrane ja ka fal\u00eb Kish\u00ebs dhe kjo e fundit ka ngritur aty vorret e katolik\u00ebve, q\u00eb sot jan\u00eb pjesa historike monumentale fort n\u00eb z\u00eb i k\u00ebtij qyteti. Edhe sot n\u00eb q\u00ebnd\u00ebr t\u00eb varrezave t\u00eb Rrmajit lart\u00ebsohet \u00e7inari i madh shum\u00ebshekullor me emrin \u00c7inari i Zorb\u00ebs. E sjell k\u00ebt\u00eb hyrje p\u00ebr t\u00eb vu n\u00eb dukje se poeti Zef Zorba rrjedh prej nj\u00eb nga familjet aristokratike t\u00eb Shkodr\u00ebs, t\u00eb asaj Shkodre q\u00eb i thonin edhe Venecja e dyt\u00eb, qoft\u00eb p\u00ebr shkak t\u00eb rrethimit me ujra, por edhe se ka q\u00ebn\u00eb nj\u00eb q\u00ebnder me kultur\u00eb e tradita t\u00eb hershme.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kryekreje \u00ebsht\u00eb qyteti i Teut\u00ebs, i Barletit e shum\u00eb figurave t\u00eb tjera q\u00eb vin\u00eb nga mij\u00ebvje\u00e7ar\u00ebt deri n\u00eb koh\u00ebn e re. N\u00eb vitet 1800 Buna ishte e lundrueshme dhe aty rr\u00ebz\u00eb kalas\u00eb vinin anije tregtare prej Adriatikut e Mesdheut. Termeti n\u00eb kapercyell t\u00eb atij shekull dhe devijimi i Drinit duke krijuar Drinasen, mbushja e Bun\u00ebs me aluvione, e izoloi qytetin n\u00eb nj\u00eb far\u00eb m\u00ebnyre. Por izolimin me t\u00eb tmerrshem Shkodres nuk do t\u2019ja sillnin fatkeqesit\u00eb natyrore por ato njer\u00ebzore. Vendosja e sundimit komunist e diktatorial vertet\u00eb u konsiderua prej shkodran\u00ebve si pushtimi m\u00eb i eger e me shkatrrimtar q\u00eb ka p\u00ebsuar ky qytet nd\u00ebr shekuj.<\/p>\n

E pezull varen
\nn\u00eb tehun e nj\u00eb rrezeje
\nqeniet e k\u00ebputura.
\nMe mall\u00eb t\u00eb m\u00ebnjanuara,
\nme pezme
\nst\u00ebrklapen
\nme ta k\u00ebput\u00eb shpirtin.<\/em>
\n( Zef Zorba, vjesht\u00eb 1946).<\/p><\/blockquote>\n

Nuk mbet asgj\u00eb nga ato q\u00eb p\u00ebrb\u00ebnin nderin e dinjitetin e k\u00ebtij qyteti t\u00eb lashte ve\u00e7 mureve t\u00eb kalas\u00eb. Intelektual\u00ebt e klerik\u00ebt studjues t\u00eb shquar t\u00eb kultur\u00ebs shqiptare u pushkatuan a vdiq\u00ebn burgjeve. U arrit deri atje sa edhe Flamurin q\u00eb Ded Gjo Luli kish ngritur n\u00eb De\u00e7iq e tek Kisha e Brigjes n\u00eb Hot, q\u00eb ruhej nga Franseskan\u00ebt, ta marrin e ta djegin sepse ai nuk e kishte yllin me pes\u00eb cepa t\u00eb bolshevik\u00ebve t\u00eb Rusis\u00eb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

E na i harruan kushtrimet:
\nl\u00ebmu\u00e7 mbi njeri tjetrin
\ns\u2019u ndienkan p\u00ebr s\u00eb gjalli;
\nt\u00eb mos ket\u00eb mbetur frym\u00e8
\nq\u00eb rishtaz t\u2019i bu\u00e7as\u00eb ?…
\nO jet\u00eb ! Edhe n\u00eb zgrip,
\nshtegtar\u00ebt e tu
\ngjithnj\u00eb t\u00eb dashurojn\u00eb !<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Njeri nga ata q\u00eb e p\u00ebsoi prej murtajes s\u00eb kuqe, ishte dhe i riu intelektual shkodran Zef Zorba. Ish lindur ne 1920, n\u00eb nj\u00eb familje shkodrane n\u00eb Bosnj\u00eb. Pas mbarimit t\u00eb gjimnazit t\u00eb Shkodr\u00ebs, ndjek studimet n\u00eb Universitetin e Padov\u00ebs n\u00eb Fakultetin e Shkencave Shoq\u00ebrore. Por n\u00eb vitin 1943 p\u00ebr arsye t\u00eb ngjarjeve t\u00eb luft\u00ebs s\u00eb Dyt\u00eb t\u00eb p\u00ebrbot\u00ebshme kthehet n\u00eb Shkod\u00ebr e nis pun\u00ebn si n\u00ebnpun\u00ebs banke. Kish r\u00ebn\u00eb n\u00eb sy p\u00ebr kultur\u00ebn e tij t\u00eb gj\u00ebr\u00eb dhe aft\u00ebsit\u00eb krijuese ndaj ne vitet 1945-1946 e pun\u00ebsojn\u00eb regjisor n\u00eb Sht\u00ebpin\u00eb e Kultur\u00ebs Shkod\u00ebr, ku zhvillon nj\u00eb veprimtari artistike t\u00eb admirueshme. Por rregjimi i ri q\u00eb nisi t\u00eb kontrolloj\u00eb \u00e7do gj\u00eb n\u00eb jet\u00ebn shoq\u00ebrore e veprimtarit\u00eb kulturore nuk mund t\u00eb linte q\u00eb biri i nj\u00eb aristokrati shkodran t\u00eb drejtonte me sukses trup\u00ebn e teatrit.<\/p>\n

Poeti dhe studiuesi shkodran Anton \u00c7efa, n\u00eb nj\u00eb analiz\u00eb t\u00eb tij mbi disidencen e heshtur t\u00eb letersis\u00eb n\u00ebn diktatur\u00eb ka theksuar tiparet e poezis\u00eb s\u00eb Zef Zorb\u00ebs t\u00eb lindur n\u00eb kushtet e munges\u00ebs s\u00eb plot\u00eb t\u00eb \u00e7do lloj lirie.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cZef Zorba – shkruan Anton \u00c7efa, – vuri n\u00eb sken\u00eb pjes\u00ebn dramatike \u201cJuda Makabe\u201d t\u00eb Fisht\u00ebs, e cila trajtonte luft\u00ebn p\u00ebr \u00e7lirim dhe tradhtin\u00eb komb\u00ebtare, problemet m\u00eb t\u00eb mprehta komb\u00ebtare, n\u00eb at\u00eb periudhe kur n\u00eb fshatrat per rreth Shkodr\u00ebs, n\u00eb Postrib\u00eb, n\u00eb Mal\u00ebsi t\u00eb Madhe dhe n\u00eb Mirdit\u00eb vlonte lufta p\u00ebr t\u00eb mos r\u00ebn\u00eb n\u00ebn thundr\u00ebn komuniste ose p\u00ebr ta p\u00ebrmbysur at\u00eb. (Zef Zorba, \u201cDisidenca e par\u00eb e organizuar e intelektual\u00ebve t\u00eb Shkodr\u00ebs\u201d, \u201cHylli i Drit\u00ebs\u201d, num\u00ebr i posa\u00e7\u00ebm, Tiran\u00eb, 1996). K\u00ebshtu, Zorba e shpalli vet\u00ebn haptas si disident i regjimit, q\u00eb porsa kishte filluar t\u00eb l\u00ebshonte rr\u00ebnj\u00eb.<\/p>\n

Pas vdekjes, n\u00ebn kujdesin e Stefan \u00c7apalikut, iu botua v\u00ebllimi poetik \u201cBuz\u00eb t\u00eb ngrira n\u00eb gaz\u201d, nj\u00eb p\u00ebrmbledhje poezish lirike t\u00eb shkruara brenda skajeve t\u00eb nj\u00eb jete t\u00eb t\u00ebr\u00eb, prej rreth 40-50 viteve. \u201cBuz\u00eb t\u00eb ngrira n\u00eb gaz\u201d \u00ebsht\u00eb shqiptimi i nj\u00eb poetike t\u00eb lart\u00eb, fryt i asaj kohe absurde q\u00eb ngriu n\u00eb buz\u00eb fjal\u00ebn e path\u00ebn\u00eb, pse jo edhe ironin\u00eb tragjike p\u00ebr b\u00ebmat e \u00e7oroditura t\u00eb nj\u00eb shteti t\u00eb \u00e7mendur, t\u00eb nj\u00eb shoq\u00ebrie t\u00eb ndaluar n\u00eb vend dhe t\u00eb shk\u00ebputur nga bota.\u201d<\/p>\n

T\u00ebr\u00eb \u00ebndrrat dhe pasioniet nj\u00eb dit\u00eb ju ngrin\u00eb. Nuk shkoi gjat\u00eb e p\u00ebr nj\u00eb a dy fjal\u00eb t\u00eb th\u00ebna a t\u00eb pa th\u00ebna n\u00eb mes miq\u00ebsh artist\u00eb t\u00eb rinj, arrestohet aktorja e re e talentuar Terezina Pali e pas pak edhe i dashuri i saj regjisori Zef Zorba.<\/p>\n

Pastaj , n\u2019teater; nj\u00eb Gjido\/ i lar\u00eb n\u00eb djers\u00eb\/ p\u00ebrp\u00eblitej i falisur.\/shkuleshe n\u2019 gaz me t\u00eb madhe,\/por n\u00eb sy t\u00eb vetetinte\/ stuhia e Shtatorit…\/ A t\u00eb kujtohet.( Terez\u00ebs)<\/p>\n

Ishte shtatori i vitit 1946.T\u00eb dy n\u00eb trup\u00ebn e teatrit, t\u00eb pasionuar e talentuar, t\u00eb dy t\u00eb dashuruar, t\u00eb dy t\u00eb arrestuar n\u00eb nj\u00eb koh\u00eb, t\u00eb dy n\u00eb t\u00eb nj\u00ebtin gjyq mizor\u00ebsh e p\u00ebrbindshah t\u00eb kuq,… e t\u00eb dy t\u00eb d\u00ebnuar me burg. Historia e dy t\u00eb dashuruarve Zef Zorba dhe Terezina Pali \u00ebsht\u00eb vertet\u00eb nj\u00eb prej dramave me t\u00eb fuqishme njer\u00ebzore n\u00eb qytetin e Shkodr\u00ebs, por q\u00eb gjith\u00ebsesi fal\u00eb cil\u00ebsive t\u00eb larta morale t\u00eb k\u00ebtyre dy t\u00eb rinj\u00ebve rregjimi nuk arriti tua ktheje jeten n\u00eb nj\u00eb tragjedi fatale. U p\u00ebrdor\u00ebn t\u00ebr\u00eb mjetet e m\u00ebnyrat barbare q\u00eb dashuria e tyre t\u00eb thyhej.<\/p>\n

I err\u00ebt ky shteg. Nuk mundem\/ rrug\u00ebn me e gjet\u00eb pa drit\u00ebn\/ tande. (\u00c7’ka m\u00eb s\u00ebmbon?) \/N\u00eb cep t\u00eb gremin\u00ebs,\/ q\u00eb josh e ngujon, \/ a e shef si po l\u00ebkundem?\/
\nPor jo. Zef Zorba dhe Terezina Pali q\u00eb ishin ndar\u00eb e burgosur mizorish, sa fituan lirin\u00eb u hodh\u00ebn n\u00eb krah\u00ebt e njeri tjetrit. At\u00eb drit\u00eb q\u00eb nuk e gjenin dot n\u00eb jet\u00ebn e p\u00ebrditshme sociale e gjet\u00ebn tek njeri tjetri.<\/p>\n

Kur mbetesha vet\u00ebm me ty,\/ o zemra ime,\/net\u00ebsh t\u00eb mbarsura me stuhi,\/mergime kujtesash n\u00eb at\u00eb dhom\u00eb t\u00eb gjat\u00eb,\/ pa drit\u00eb.( dim\u00ebr, 1946)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Jak Zorba, babai i poetit – piktur\u00eb e Kol Idromenos<\/em><\/p>\n

U martuan. Ju lind\u00ebn dy vajza q\u00eb i pag\u00ebzuan Elena dhe Lu\u00e7ia. Zef Zorba aso kohe u kish th\u00ebn\u00eb njer\u00ebzve t\u00eb familjes se vajzave do t\u2018u th\u00ebrriste Lejla dhe Lali. Edhe sot e k\u00ebsaj dite dy vajzave t\u00eb Zef Zorbes ashtu u th\u00ebrrasin. Pas daljes prej burgut, martes\u00ebs, lindj\u00ebs s\u00eb f\u00ebmij\u00ebve dhe pun\u00ebsimit t\u00eb tij si llogaritar jeta e tij do t\u00eb rridhte e qet\u00eb. Por ve\u00e7 me nj\u00eb qet\u00ebsi sip\u00ebrfaqore sepse vepra e tij letrare poetike, e botuar post mortum, tregon se shpirti i tij nuk ishte i qet\u00eb. Ai e vuante mungesen e liris\u00eb s\u00eb shprehjes q\u00eb ishte akoma m\u00eb e r\u00ebnd\u00eb se ajo e l\u00ebvizjes, madje edhe se vet\u00eb burgu sepse tek e fundit b\u00ebhesh guardiani i shpirtit tend, i vetndalimit dhe vetburgosjes.<\/p>\n

Un\u00eb nuk vij dot me ty\/Nuk kam si shkoqem prej k\u00ebsi ngujimi\/ku frym\u00ebn e mbaj gjall\u00eb\/me cirka arsyetimi\/ ku foshnja\/piqet n\u00eb djep\/prej ethesh p\u00ebrv\u00ebluese\/ ku jeta-dhurat\u00eb p\u00ebrbuzet,\/ ku hiqet dreqi me vdek\u00eb.( Shkalla e Kakarriqit)<\/p>\n

\u201cN\u00eb heshtjen e thell\u00eb t\u00eb k\u00ebtij gjysm\u00ebshekulli, Zorba, i pajisur me nj\u00eb kultur\u00eb t\u00eb mrekullueshme vizatoi figur\u00ebn e nj\u00eb intelektuali t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb, larg kompromiseve. Ai krijoi nj\u00eb afinitet t\u00eb \u00e7uditsh\u00ebm me let\u00ebrsin\u00eb e filozofin\u00eb moderne, duke p\u00ebrkthyer poet\u00eb t\u00eb till\u00eb si R. Frost, Xh. Hungareti, S. Kuazimodo, E. Montale, T. S. Eliot, dramaturg si Shou. Pirandelo, Uelld, Uajllder, Martin, e filozof\u00eb si B. Kro\u00e7e, H. Xh. Gadamer, etj., etj.\u201d shkruan Stefan \u00c7apaliku, n\u00eb shenimin n\u00eb kop\u00ebrtin\u00ebn e fundit t\u00eb librit \u201cBuz\u00eb t\u00eb ngrira n\u00eb gaz\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

KOL IDROMENO<\/strong>: Mbesa ( Xhyzepina Coba(Vasia) JANI e cila \u00ebsht\u00eb edhe n\u00eb fotografin\u00eb m\u00eb sip\u00ebr.
\nEshte n\u00ebna e piktorit t\u00eb njohur Nikolet Vasia.<\/em><\/p>\n

Vete poeti ne pasthenien e librit, te shkruar ne vitin 1989 pohon:
\n“Lexuesit t\u00eb sot\u00ebm i k\u00ebrkohet p\u00ebrgatitje shpirt\u00ebrore, kulturore e artistike p\u00ebr ta b\u00ebr\u00eb veten bashkautor me artistin, jo vet\u00ebm p\u00ebr t\u00eb interpretuar at\u00eb q\u00eb i komunikohet, por p\u00ebr ta ndjer\u00eb e p\u00ebr ta vuajtur bashk\u00eb me poetin, duke k\u00ebrkuar n\u00eb vep\u00ebr p\u00ebrfytyrimin vetjak, qoft\u00eb n\u00eb form\u00eb krejt individuale e ndoshta edhe bot\u00ebkuptimore tjet\u00ebr.Konsumatorit te sotem i kerkohet te jete si ai vizitori i Luvrit q\u00eb kuvendon me Da Vincin para Xhokond\u00ebs, ose si ai q\u00eb ankon e gladon me Van Gogun para nj\u00eb pejsazhi norman. Ose si lexuesi i Ungaretit q\u00eb vuan e heq t\u00eb zit\u00eb e ullirit bashk\u00eb me poetin n\u00eb llogoret e luft\u00ebs.\u201d<\/p>\n

Dhe m\u00eb tej duke spjeguar platformen e vet estetike shkruan: “Rrug\u00ebn e “esencialitetit” ose t\u00eb “Hermetizmit” e kam p\u00ebrqafuar kryesisht sepse ashtu e kam ndjer\u00eb mund\u00ebsin\u00eb e dh\u00ebnies emocionale dhe t\u00eb krijimit t\u00eb p\u00ebrftyrimit vetiak. Njiherit kam k\u00ebqyr\u00eb t\u00eb mos bie, qoft\u00eb dhe pa vetedije n\u00eb binar\u00ebt e “hermetikeve”, sado t\u00eb adhuruesh\u00ebm q\u00eb ato binar\u00eb jan\u00eb… pasimi i rrug\u00ebve emocionale t\u00eb tyre do t\u00eb kishte q\u00ebn\u00eb nj\u00eb vazhdim i mjer\u00eb e i pafrut.”<\/p>\n

Kujtoj se me Zef Zorben jam takuar shum\u00eb vite t\u00eb shkuara, aty nga 1970, kur punonin t\u00eb dy n\u00eb Kombinatin e Drurit n\u00eb Shkod\u00ebr. Kurr\u00eb nuk mund ta mendoja se ai llogaritari q\u00eb me tefter n\u00eb dor\u00eb numuronte karriket e Ndermarrjes s\u00eb Prodhimeve, ishte poeti q\u00eb z\u00ebrin e mbyste brenda vetes. Ishte koha kur uturonin shum\u00eb rangalla fjal\u00ebsh. Edhe ato karrike q\u00eb po merrnim ishin p\u00ebr sall\u00ebn e madhe t\u00eb mbledhjeve t\u00eb Kombinatit t\u00eb Drurit n\u00eb Shkodr\u00ebs, ku do t\u00eb bu\u00e7iste z\u00ebri i fuqish\u00ebm i partis\u00eb “p\u00ebr fitore t\u00eb reja”. Poeti Zef Zorba, i heshtur, i menduar, do t\u00eb linte tefterin e dit\u00ebs p\u00ebr t\u00eb marr\u00eb n\u00eb dor\u00eb tefterin e nat\u00ebs. Por ve\u00e7, nd\u00ebrsa n\u00eb tefterin e dit\u00ebs shkruhej me gjuh\u00ebn e karbonit, e t\u00eb zez\u00ebs, n\u00eb mbremje poeti shkruante me gjuh\u00ebn e bardh\u00eb t\u00eb zemr\u00ebs, me g\u00ebrmat e t\u00eb vertet\u00ebs si drita.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tash muzgu sa me vrap\/ qullos rrug\u00ebn time,\/(telet e drit\u00ebs siku jan\u00eb \u00e7art\u00eb)\/Prej trurit trishtimi\/ shkumb\u00ebzon e shprazet\/ n\u00eb gjymtyr\u00ebt e k\u00ebputura. \/Heq k\u00ebmba k\u00ebmben zvarr\u00eb.<\/p>\n

Por a e dinte valle ai madh\u00ebshtine e pun\u00ebs s\u00eb vet. Apo thjesht\u00eb shkruante sepse, i privuar prej t\u00eb drejt\u00ebs t\u00eb merrej me art, nuk donte ta linte shpirtin e vet prej artisti t\u00eb vdes\u00eb. E k\u00ebshtu si t\u00eb burgosurit, p\u00ebr t\u00eb thyer vetmin\u00eb n\u00eb mes t\u00eb mureve t\u00eb ftohta t\u00eb qelis\u00eb, flasin me vehte q\u00eb t\u00eb mos harrojn\u00eb t\u00eb flasin, t\u00eb mos harrojn\u00eb t\u00eb d\u00ebgjojn\u00eb, keshtu dhe ai shkruante e shkruante. Ndoshta per ndonje shkak tjeter drojes se i flashkej shpirti.<\/p>\n

Gjith\u00ebsesi kur t\u00eb kesh lexuar poezit\u00eb e tij, t\u00eb shkruara n\u00eb err\u00ebsir\u00eb e n\u00eb vetmi, do t\u00eb ndjesh se \u00e7far\u00eb masakrimi b\u00ebnin shkrimtar\u00ebt zyrtar n\u00eb poetik\u00ebn shqipe duke e p\u00ebrdhunuar publikisht. Th\u00ebn\u00eb hapur, poezia shqipe ishte b\u00ebr\u00eb nj\u00eb lavire ku shfrynin epshet kodosh\u00ebt e realizmit shtatanik socialist. Nd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb e verteta mbulohej shtat pash n\u00ebn dh\u00e8, k\u00ebt\u00eb d\u00ebshir\u00eb kishin edhe p\u00ebr drit\u00ebn, at\u00eb drit\u00eb q\u00eb rrezaton n\u00eb shpirt edhe n\u00eb fund t\u00eb dheut po t\u00eb fusin, por ve\u00e7 asaj nuk kish \u00e7far\u00eb ti b\u00ebnin.<\/p>\n

E mjerisht ende sot, ka t\u00eb vjet\u00ebr por edhe t\u00eb rinj q\u00eb i b\u00ebjn\u00eb hosana t\u00eb s\u00eb shkuar\u00ebs e lavd\u00ebrojn\u00eb madje edhe surogatot poemezezat e komunizmit, qe nuk ishin kurgje tjeter por himn i dhunes e gjakut qe rridhte rrkaje neper gjoksin e atdheut, hymne per vrasesit qe pushkatonin intelektuale te lidhur dore per dore me tela me gjemba. E ky gjak ende nuk \u00ebsht\u00eb shpaguar jo vet\u00ebm prej kriminel\u00ebve q\u00eb vran\u00eb, por as t\u00eb pakt\u00ebn moralisht nga ata q\u00eb e himnizuan dhe e poetizuan krimin e p\u00ebrbindsh\u00ebm t\u00eb diktatur\u00ebs komuniste.<\/p>\n

Krijimtaria poetike t\u00eb poetit Zef Zorba vler\u00ebsohet si “histori e nj\u00eb shpirtit t\u00eb sakatuar, q\u00eb jeton duke p\u00ebrtypur shpres\u00eb e ironi t\u00eb vetvetes” n\u00eb kushtet me t\u00eb errta t\u00eb regjimit totalitar, kur, t\u00eb shkruaje t\u00eb tilla poezi ishe i destinuar t\u00eb p\u00ebrfundoj\u00eb tragjikisht. Zef Zorba, anipse e njohu burgun q\u00eb n\u00eb rini t\u00eb tij, ai edhe me pas guxoi t\u00eb fliste me vete me nj\u00eb poezi revolte, ani pse kjo revolte q\u00eb e ndryme brenda vargjesh hermetike si vargoj, ashtu si vet\u00eb jeta shoqnore qe e mbyllur hermetikish dhe e izoluar nga bota.<\/p>\n

N\u00eb k\u00ebt\u00eb mizori e terrin\u00eb, falsitet e hipokrizi, kur laperdhar\u00ebt e err\u00ebsir\u00ebs thurnin hymn e ditirambe servile p\u00ebr ca shqiponja qielli( kur njer\u00ebzit ishin kthyer n\u00eb krimba shiu), ai meditonte n\u00eb vetmi t\u00eb thell\u00eb, ku degjohej ve\u00e7 prej vetes, si nj\u00eb burim uji mijra metra nen dh\u00e8 q\u00eb zemra e tok\u00ebs e ndjen. Q\u00eb nga ajo thell\u00ebsi bul\u00ebzonte z\u00ebri i poetit Zef Zorba, atij eruditi e njoh\u00ebsi e p\u00ebrkthyesi t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb bot\u00ebrore, q\u00eb anipse tep\u00ebr vone u zbulua, shfaqi me plot\u00ebri drit\u00ebn e saj.<\/p>\n

Le te citojme serisht shkrimin e Anton Cefes: “N\u00eb vitin 1996, Zorb\u00ebs iu dha \u00e7mimi \u201cMartin Camaj\u201d, n\u00eb arsyetimin e t\u00eb cilit nga komisioni p\u00ebrkat\u00ebs i p\u00ebrbam\u00eb prej albanologut Hans Joachim Lanksch, prof. dr. Walter Breu (Universiteti i Kostanc\u00ebs), prof. dr. Elvira Glaser (Universiteti i Zurihut) dhe prof. dr. Wilfrich Fiedler (Universiteti i Munihut), thuhet \u201cZorba i takon nj\u00eb qarku t\u00eb vog\u00ebl shkrimtar\u00ebsh n\u00eb Shqipni q\u00eb, artistikisht dhe moralisht, e rimerrshin fillin e k\u00ebputun t\u00eb vazhdim\u00ebsis\u00eb s\u00eb let\u00ebrsis\u00eb shqiptare dhe e rimkamb\u00ebshin lidhjen me rangun e saj t\u00eb nalt\u00eb q\u00eb kishte fitue me autor\u00eb si Lasgush Poradeci, Mitrush Kuteli, Ernest Koliqi.\u201d Dhe m\u00eb posht\u00eb: \u201cVjershat e Zorb\u00ebs jan\u00eb art autonom i fjal\u00ebs, art q\u00eb ushqehet nga substanca fizike e shpirt\u00ebrore e fjal\u00ebs\u201d dhe \u201cZorba asht modernisti i par\u00eb genuin dhe njiherit hermetiku i par\u00eb i poezis\u00eb s\u00eb re shqiptare, me sa asht fjala p\u00ebr at\u00eb t\u00eb shkruar n\u00eb Shqipni\u201d. (Hans-Joachim Lanksch: \u201cArti autonom i fjal\u00ebs\u201d, \u201cPhoenix\u201d, 1997 \/ 1, f. 49-52).”<\/p>\n

* * *<\/p>\n

Poezi e Zef Zorb\u00ebs na kujton se sado e err\u00ebt t\u00eb jet\u00eb koha, sado e drith\u00ebrueshme shpresa, etja e p\u00ebr drit\u00ebn kurr\u00eb nuk duhet t\u00eb shuhet e t\u00eb vdes\u00eb. Ky \u00ebsht\u00eb m\u00ebsimi i madh q\u00eb del nga poeti i pashoq i disidenc\u00ebs s\u00eb heshtur Zef Zorba, z\u00ebri i t\u00eb cilit \u00ebsht\u00eb vertet\u00eb apoteoza e drit\u00ebs s\u00eb munguar n\u00ebn diktatur\u00eb, t\u00eb cil\u00ebn tashm\u00eb, p\u00ebr fatin ton\u00eb, fatlumturisht e arrit\u00ebn ta kemi.<\/p>\n

Tungjatjeta poet, nderim p\u00ebr ty q\u00eb i thure apoteoze drit\u00ebs n\u00eb err\u00ebsir\u00ebn m\u00eb t\u00eb thell\u00eb ne sistemin qivur t\u00eb komunizmit diabolik, nd\u00ebr mundimet m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha, kur t\u00eb tjer\u00ebt q\u00eb ende mbahen me t\u00eb madh, ishin puthador\u00ebt e diktatorit, apologje t\u00eb diktatur\u00ebs, pjell\u00eb e kasnec\u00eb t\u00eb err\u00ebsir\u00ebs. Ani pse nuk jeton m\u00eb q\u00eb nga viti 1993, sot e n\u00eb t\u00eb ardhmen je e do t\u00eb mbetesh z\u00ebri i par\u00eb n\u00eb koralen e liris\u00eb s\u00eb mendimit e krijmit, ti disidenti i heshtur e i pakompromis n\u00eb poezi, Zef Zorba!<\/p>\n

K.Traboini<\/strong>, Boston 2009<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

– Q\u00ebmtime n\u00eb jet\u00ebn e poezin\u00eb e poetit – Tungjatjeta poet, nderim p\u00ebr ty q\u00eb i thure apoteoze drit\u00ebs n\u00eb err\u00ebsir\u00ebn me t\u00eb thell\u00eb, nd\u00ebr mundimet m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha, kur t\u00eb tjer\u00ebt q\u00eb ende mbahen me t\u00eb madh, ishin puthador\u00ebt e diktatorit, apologje t\u00eb diktatur\u00ebs, pjell\u00eb e kasnec\u00eb t\u00eb err\u00ebsir\u00ebs. Ani pse nuk jeton m\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,7,9],"tags":[],"yoast_head":"\nDISIDENTI I HESHTUR ZEF ZORBA - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DISIDENTI I HESHTUR ZEF ZORBA - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"– Q\u00ebmtime n\u00eb jet\u00ebn e poezin\u00eb e poetit – Tungjatjeta poet, nderim p\u00ebr ty q\u00eb i thure apoteoze drit\u00ebs n\u00eb err\u00ebsir\u00ebn me t\u00eb thell\u00eb, nd\u00ebr mundimet m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha, kur t\u00eb tjer\u00ebt q\u00eb ende mbahen me t\u00eb madh, ishin puthador\u00ebt e diktatorit, apologje t\u00eb diktatur\u00ebs, pjell\u00eb e kasnec\u00eb t\u00eb err\u00ebsir\u00ebs. Ani pse nuk jeton m\u00eb […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-01-12T07:57:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kolec_traboini_2011.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"DISIDENTI I HESHTUR ZEF ZORBA\",\"datePublished\":\"2013-01-12T07:57:35+00:00\",\"dateModified\":\"2013-01-12T07:57:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/\"},\"wordCount\":3430,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kolec_traboini_2011.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Let\u00ebrsi\",\"Poezi\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/\",\"name\":\"DISIDENTI I HESHTUR ZEF ZORBA - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kolec_traboini_2011.jpg\",\"datePublished\":\"2013-01-12T07:57:35+00:00\",\"dateModified\":\"2013-01-12T07:57:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kolec_traboini_2011.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kolec_traboini_2011.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DISIDENTI I HESHTUR ZEF ZORBA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\/\/fjala.info\/\"],\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DISIDENTI I HESHTUR ZEF ZORBA - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"DISIDENTI I HESHTUR ZEF ZORBA - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"– Q\u00ebmtime n\u00eb jet\u00ebn e poezin\u00eb e poetit – Tungjatjeta poet, nderim p\u00ebr ty q\u00eb i thure apoteoze drit\u00ebs n\u00eb err\u00ebsir\u00ebn me t\u00eb thell\u00eb, nd\u00ebr mundimet m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha, kur t\u00eb tjer\u00ebt q\u00eb ende mbahen me t\u00eb madh, ishin puthador\u00ebt e diktatorit, apologje t\u00eb diktatur\u00ebs, pjell\u00eb e kasnec\u00eb t\u00eb err\u00ebsir\u00ebs. Ani pse nuk jeton m\u00eb […]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2013-01-12T07:57:35+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kolec_traboini_2011.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"DISIDENTI I HESHTUR ZEF ZORBA","datePublished":"2013-01-12T07:57:35+00:00","dateModified":"2013-01-12T07:57:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/"},"wordCount":3430,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kolec_traboini_2011.jpg","articleSection":["Artikuj","Let\u00ebrsi","Poezi"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/","name":"DISIDENTI I HESHTUR ZEF ZORBA - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kolec_traboini_2011.jpg","datePublished":"2013-01-12T07:57:35+00:00","dateModified":"2013-01-12T07:57:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kolec_traboini_2011.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.fjala.info\/2013\/kolec_traboini_2011.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/disidenti-i-heshtur-zef-zorba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DISIDENTI I HESHTUR ZEF ZORBA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12301"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12301"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12301\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}