{"id":1206,"date":"2010-01-09T21:16:18","date_gmt":"2010-01-09T20:16:18","guid":{"rendered":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/?p=1206"},"modified":"2010-01-09T21:16:18","modified_gmt":"2010-01-09T20:16:18","slug":"martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/","title":{"rendered":"Martin Camaj i nd\u00ebshkuar gjuh\u00ebsisht"},"content":{"rendered":"

Nga Behar Gjoka<\/strong><\/p>\n

N\u00eb historin\u00eb e hershme dhe moderne t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb shqipe, figura e Martin Camajt, aq e shumanshme n\u00eb kontribute shkencore dhe atdhetare, e ve\u00e7mas n\u00eb krijimtarin\u00eb e gjer\u00eb letrare, ka hyr\u00eb n\u00eb shtegtimin e letrave shqipe dhe ka b\u00ebr\u00eb vend n\u00eb zgrip t\u00eb ekzistenc\u00ebs p\u00ebrmes nj\u00eb forme t\u00eb \u00e7uditshme, n\u00eb heshtje lakmitare, por edhe me nj\u00eb shk\u00eblqim verbues estetik, dhe ashtu si\u00e7 hyri ka mbetur n\u00eb nivelin e nj\u00eb rasti specifik. Natyra e ve\u00e7ant\u00eb dhe specifike, e shtrir\u00eb n\u00eb morin\u00eb e teksteve letrar\u00eb, aq t\u00eb larm\u00eb dhe magjik\u00eb n\u00eb send\u00ebrtimin e realitetit letrar, p\u00ebrpos tjerash, buron nga gjuha e p\u00ebrdorur prej tij, nga gjuha poetike, e proz\u00ebs dhe studimeve gjuh\u00ebsore dhe letrare, e cila formaton vazhdimin e ligj\u00ebrimit t\u00eb variantit letrar t\u00eb geg\u00ebnishtes, n\u00eb nj\u00eb nivel t\u00eb admiruesh\u00ebm n\u00eb p\u00ebrqasje me zhvillimin e let\u00ebrsis\u00eb zyrtare, t\u00eb mbytur n\u00eb molin dogmatik letrar dhe gjuh\u00ebsor. Kjo sip\u00ebrmarrje personale, q\u00eb realisht tejkalon pun\u00ebn e kryer prej akademive t\u00eb molepsura ideologjikisht, kaq e plot\u00eb dhe e gjithanshme, ka ndodhur me vet\u00ebdije t\u00eb shpallur gjuh\u00ebsore dhe letrare, me vet\u00ebdijen q\u00eb shp\u00ebrthen dhe vjen e plot\u00eb si dimension, vertikal dhe horizontal, prej njohjes s\u00eb vlerave shkrimore t\u00eb k\u00ebtij dialekti dhe t\u00eb shqipes n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, n\u00eb diakroni dhe sinkroni, sidomos prej bindjes s\u00eb thell\u00eb se larmia shkrimore \u00ebsht\u00eb thelb i send\u00ebrtimit, vetanak dhe autorial t\u00eb letrares, \u00ebsht\u00eb materie letrare e pap\u00ebrs\u00ebritshme. <\/p>\n

M\u00ebrgimi i shkrimtarit jasht\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb dhe vendosja fillimisht n\u00eb Malin e Zi, pastaj n\u00eb Prishtin\u00eb, kryeqendr\u00ebn e Kosov\u00ebs, sh\u00ebnon vet\u00ebm ikjen e par\u00eb nga ky realitet i hidhur, ku partia-shtet po e dhunonte njeriun sistematikisht dhe me baz\u00eb diktatur\u00ebn e dhun\u00ebs, prej k\u00ebtij mjedisi absurd, t\u00eb zhytur n\u00eb mjerimin e lumturis\u00eb s\u00eb marr\u00eb, ku dhunohej \u00e7do dit\u00eb qenia njer\u00ebzore, e megjith\u00ebse dhunohej vijonte krenaria e \u00e7mendur. Dhe, ikja e par\u00eb ndodhi, kryesisht dhe vet\u00ebm p\u00ebr shkaqe politike, e pothuajse pa ndonj\u00eb shkas kryesor t\u00eb shtysave ekonomike, t\u00eb cilat ishin mos m\u00eb zi, e prap\u00ebseprap\u00eb ne ishim krenar dhe t\u00eb paepur, si\u00e7 tentohet t\u00eb shpjegohet pa argumente ndonj\u00ebher\u00eb, mjeruesh\u00ebm edhe nga ndonj\u00eb shkrimtar, q\u00eb mjerimin e shum\u00ebfishon deri n\u00eb habi, po sidomos prej rrethanave politike, t\u00eb pushtetit t\u00eb palumturis\u00eb heroike. <\/p>\n

L\u00ebngata dhe dhimbja e pakufijshme e m\u00ebrgimtarit, d\u00ebshira dhe shpresa p\u00ebr nj\u00eb jet\u00eb m\u00eb t\u00eb mir\u00eb, e shp\u00ebrnd\u00ebrron vepr\u00ebn e tij letrare n\u00eb magji malli, brenge t\u00eb thell\u00eb, p\u00ebrgj\u00ebrate dhe krenarie p\u00ebr vendlindjen dhe dheun e t\u00eb par\u00ebve. Vazhdimi i jet\u00ebs, si ikanak i p\u00ebrndjekur, n\u00eb trevat shqiptare, t\u00eb mbetura jasht\u00eb kufijve shtet\u00ebror, mund\u00ebsoi botimin e p\u00ebrmbledhjeve t\u00eb para t\u00eb poetit: \u201dNj\u00eb fyell nd\u00ebr male\u201d 1953, dhe \u201cKanga V\u00ebrrint\u201d, 1954. Aty ndjehet vokacioni i nj\u00eb poeti t\u00eb fuqish\u00ebm, megjith\u00ebse toni dhe shpreh\u00ebsia anon kah poetika klasike, por vargu, fjal\u00ebt dhe ritmika e vjersh\u00ebrimit paraqet nj\u00eb autor t\u00eb ndrysh\u00ebm nga poezia zyrtare e Shqip\u00ebris\u00eb, e cila n\u00eb at\u00eb periudh\u00eb kishte kryer aktin e pastrimit t\u00eb poezis\u00eb shqipe prej atdhesis\u00eb dhe nivelit artistik dhe kishte z\u00ebn\u00eb fill shkrimi i poezis\u00eb parull\u00eb, q\u00eb p\u00ebrndriste fjal\u00ebn e partis\u00eb. Poezia e tij, si sprov\u00eb shkrimore dhe emocionale z\u00eb kryen e vendit n\u00eb t\u00eb gjitha hap\u00ebsirat ku shkruhet poezia shqipe. Poezia e Camajt, p\u00ebrpos kualitetit letrar, dallohet p\u00ebr ngjyresat e p\u00ebraf\u00ebrta me geg\u00ebnishten, mbase edhe p\u00ebr tonin e ngulitun t\u00eb shkrimit t\u00eb k\u00ebtij dialekti, m\u00eb t\u00eb hershmit t\u00eb shkrimit t\u00eb dokumentuar t\u00eb shqipes. Shkrimi i shqipes, posa\u00e7\u00ebrisht dialekti i geg\u00ebnishtes, si shenj\u00ebzim gjuh\u00ebsor dhe letrar shpaloset p\u00ebrmes librave madhor\u00eb t\u00eb Buzukut, Budit, Bardhit, Bogdanit etj, q\u00eb flitej dhe shkruhej n\u00eb trojet shqiptare t\u00eb Kosov\u00ebs. Fondamenti letrar dhe gjuh\u00ebsor, q\u00eb shkrimtari e solli me vete u ngjiz dhe maturua edhe me ligj\u00ebrimin e ngjyrimeve t\u00eb geg\u00ebnishtes skajore, t\u00eb folmes s\u00eb saj n\u00eb Kosov\u00eb. Ngjyrat gjuh\u00ebsore, geg\u00ebnishtja e p\u00ebrsosur e l\u00ebvruar prej tij n\u00eb poezi, proz\u00eb, dramatik\u00eb, studimtari gjuh\u00ebsore dhe letrare, pati rrjedhoja t\u00eb dyfishta: <\/p>\n

Nga nj\u00ebra an\u00eb adhurimi i lexuesve t\u00eb Kosov\u00ebs, si poet i formatit t\u00eb ngritur, q\u00eb shp\u00ebrtheu n\u00eb at\u00eb truall, madje si nj\u00ebri nga talentet e rrall\u00eb t\u00eb letrave shqipe bashk\u00ebkohore dhe m\u00eb gjer\u00eb se sa kaq. Formatimi i nivelit t\u00eb mjeshtrit t\u00eb fjal\u00ebs poetike duke e harruar faktin e thjesht\u00eb se jeta rinore, e mbushur me vrullime dhe ndodhi, gjer n\u00eb mosh\u00ebn nj\u00ebzet e nj\u00eb vje\u00e7are, l\u00eb gjurm\u00eb t\u00eb pashlyera n\u00eb jet\u00ebn e njeriut, e sidomos t\u00eb artistit dhe shkrimtarit. Mosha e art\u00eb rinore \u00ebsht\u00eb ajo pjes\u00eb e jet\u00ebs, q\u00eb ngulitet n\u00eb thell\u00ebsi t\u00eb shpirtit dhe p\u00ebrndizet sa her\u00eb ta lyp nevoja p\u00ebr t\u00eb derdhur magjin\u00eb letrare, si nj\u00eb frymim i vetvetish\u00ebm. Shenjat letrare, send\u00ebrtuar n\u00eb poezi dhe proz\u00eb, i japin autorit pozicionin e magjistarit t\u00eb shenjimit t\u00eb letrares, asaj q\u00eb sh\u00ebnon Jakobson qysh m\u00eb her\u00ebt, letrarja e formatuar natyrsh\u00ebm n\u00eb shtjellimin e krijimtaris\u00eb poetike, n\u00eb proz\u00eb, dramatik\u00eb dhe studimtari. <\/p>\n

N\u00eb an\u00ebn tjet\u00ebr n\u00eb Tiran\u00ebn zyrtare, p\u00ebr shkaqe politike, letrare dhe gjuh\u00ebsore, z\u00eb fill nd\u00ebshkimi i shkrimtarit, d\u00ebnimi me heshtje t\u00eb plot\u00eb i emrit dhe vepr\u00ebs s\u00eb tij letrare, e shpallur n\u00eb gjallje t\u00eb shkrimtarit, m\u00eb vrastare me heshtje mjerane n\u00eb amshim, pra si nj\u00eb sip\u00ebrmarrje p\u00ebr t\u00eb l\u00ebn\u00eb n\u00eb hije. Ndalimi i k\u00ebtij autori p\u00ebrmban tre aspekte kryesore, sipas projektuesve t\u00eb ndalimit, ndalim gjuh\u00ebsor, sepse ai shkroi variantin letrar t\u00eb geg\u00ebnishtes t\u00eb d\u00ebnuar prej partis\u00eb, ndalim letrar sepse vepra e tij nuk ka qoft\u00eb edhe nj\u00eb rresht p\u00ebr fitoret e rendit utopik, ndalim politik q\u00eb buron prej kundrimit t\u00eb vepr\u00ebs s\u00eb gjer\u00eb letrare dhe gjuh\u00ebsore, t\u00eb vet\u00ebdijshme dhe kualitative, si armiq\u00ebsore. Nd\u00ebshkimi gjuh\u00ebsor, m\u00eb kryesori nd\u00ebrmjet ndalimeve erdhi prej faktit t\u00eb thjesht\u00eb dhe dometh\u00ebn\u00ebs t\u00eb l\u00ebvrimit t\u00eb variantit geg\u00ebnisht n\u00eb kund\u00ebrshtim me vendimet e kongresit t\u00eb drejtshkrimit. Por, n\u00eb rastin e Camajt, nd\u00ebshkimi erdhi edhe p\u00ebr arsye t\u00eb vlerave t\u00eb nj\u00ebmendta letrare, krijuar prej tij, q\u00eb l\u00ebn\u00eb n\u00eb hije pjes\u00ebn d\u00ebrrmuese t\u00eb librave t\u00eb shkruara n\u00eb koh\u00ebn e territ optimist t\u00eb socrealizmit. D\u00ebnimi i k\u00ebtill\u00eb ngjau edhe me dhjet\u00ebra shkrimtar\u00eb bashk\u00ebkohor\u00eb, ngjau me Trebeshin\u00ebn, Xhaferrin, Zorb\u00ebn etj. Mbase, koha do ta v\u00ebrtetoj\u00eb, se n\u00eb form\u00ebn m\u00eb t\u00eb dhunshme ndodhi me Camajn, sepse mbi t\u00eb ushtrohet edhe sot e gjith\u00eb dit\u00ebn mallkimi i ndalimit t\u00eb pohimit dhe pranimit t\u00eb vlerave t\u00eb shkruara prej tij, kryek\u00ebput vet\u00ebm p\u00ebr shkaqe gjuh\u00ebsore, e po kaq edhe p\u00ebr shkaqe letrare. Shkrimi i variantit letrar t\u00eb geg\u00ebnishtes prej Camajt, n\u00eb at\u00eb qasje dhe model shkrimor, v\u00ebrteton se ky dialekt vijon mbijetes\u00ebn e vet\u00eb edhe n\u00eb kushtet m\u00eb t\u00eb v\u00ebshtira, n\u00eb kushtet e ndalimit zyrtar. Po kaq thelb\u00ebsor \u00ebsht\u00eb fakti se shkrimtari k\u00ebt\u00eb akt, n\u00eb shumic\u00ebn e her\u00ebs, e kreu n\u00eb vetmi t\u00eb plot\u00eb, n\u00eb Gjermani. Ky akt shkrimor, i send\u00ebrtimit t\u00eb nj\u00eb realiteti letrar t\u00eb larmish\u00ebm, n\u00eb poezi dhe proz\u00eb, dramatik\u00eb dhe shqyrtime gjuh\u00ebsore dhe letrare, zbulon vetadijen dhe k\u00ebmb\u00ebngul\u00ebsin\u00eb p\u00ebr t\u00eb vijuar mbijetes\u00ebn e formantes shkrimore t\u00eb variantit t\u00eb geg\u00ebnishtes. <\/p>\n

N\u00eb k\u00ebt\u00eb nd\u00ebrkoh\u00eb t\u00eb q\u00ebndrimit n\u00eb trojet shqiptare t\u00eb Kosov\u00ebs, autori studion n\u00eb Beograd p\u00ebr let\u00ebrsi dhe filozofi, pra duke shfryt\u00ebzuar \u00e7do moment n\u00eb interes t\u00eb letrares, t\u00eb njohjes s\u00eb p\u00ebrvoj\u00ebs bot\u00ebrore, n\u00eb l\u00ebmin e letrave, por edhe t\u00eb dijeve m\u00eb t\u00eb gjera t\u00eb arritjeve njer\u00ebzore. Si p\u00ebr t\u00eb shp\u00ebrfillur k\u00ebto rrjedhoja vjen ikja e dyt\u00eb, m\u00eb e madhe se sa e para, vendosja n\u00eb Itali, pran\u00eb mjeshtrit t\u00eb tregimit n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, Ernest Koliqi. Ky bashk\u00eb me Mitrush Kutelin hodh\u00ebn themelet e l\u00ebvrimit t\u00eb proz\u00ebs moderne n\u00eb letrat shqipe. Shoq\u00ebrimi me t\u00eb, pra me Koliqin, si dhe njohja me vlerat e poezis\u00eb italiane, sidomos me krijimtarin\u00eb e Ungaretit, b\u00ebri q\u00eb t\u00eb zgjerohej gama e frym\u00ebzimeve, madje t\u00eb ridimensionohet poetika e Camajt. T\u00eb zgjerohej, por pa vdjerr shenjat dhe gjurm\u00ebt e shp\u00ebrfaqura n\u00eb dy librat e par\u00eb me poezi. N\u00eb k\u00ebto momente, t\u00eb nj\u00eb rritje t\u00eb menj\u00ebhershme t\u00eb aft\u00ebsive shkrimore, krijimtaria letrare e shkrimtarit njohu zhvillim sasior dhe cil\u00ebsor, n\u00eb tituj librash poetik dhe n\u00eb proz\u00eb, gjithnj\u00eb n\u00eb optik\u00ebn e ligj\u00ebrimit n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe t\u00eb aksit t\u00eb geg\u00ebnishtes. T\u00eb k\u00ebtij harku kohor jan\u00eb librat: \u201cDjella\u201d,1958, \u201cLegjenda\u201d, 1964 etj, t\u00eb cil\u00ebt afirmojn\u00eb talentin dhe madh\u00ebshtin\u00eb e artit t\u00eb Camajt. Bashk\u00ebpunimin e vet\u00eb t\u00eb plot\u00eb me Koliqin e ruan seria e revist\u00ebs \u201cShejzat\u201d. Pa u mbushur dhjet\u00ebvje\u00e7ari Camaj b\u00ebn ikjen p\u00ebrfundimtare, tashm\u00eb p\u00ebr t\u2019u ngulur nj\u00ebher\u00eb e p\u00ebrgjithmon\u00eb, dhe vendoset n\u00eb Gjermani. Hapja e deg\u00ebs s\u00eb Albanologjis\u00eb sh\u00ebnon ngjarje t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb p\u00ebr kultur\u00ebn dhe gjuh\u00ebn shqipe. Pik\u00ebrisht, n\u00eb k\u00ebt\u00eb nd\u00ebrkohje, M. Camaj n\u00eb l\u00ebmin e poezis\u00eb mb\u00ebrriti nivele m\u00eb t\u00eb larta, me librat: \u201cLirika mes dy moteve\u201d 1967, v\u00ebllimet poetik \u201cNema\u201d, \u201cBualli\u201d, \u201cNjeriu m\u00eb vete e me t\u00eb tjer\u00eb\u201d, 1978, p\u00ebr t\u00eb ardhur tek mrekullia poetike \u201cPalimsest\u201d, q\u00eb t\u00eb p\u00ebrkujton dhe afron sprovat e magjishme letrare bohersiane. Camaj, vepra letrare kulturore dhe shkencore e tij u shnd\u00ebrruan n\u00eb gur prove t\u00eb mbijetes\u00ebs s\u00eb variantit t\u00eb geg\u00ebnishtes. N\u00eb gur prove q\u00eb e kreu misionin, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb bind\u00ebse, sepse vertetoi se geg\u00ebnishtja nuk \u00ebsht\u00eb shuar si ligj\u00ebrim letrar, madje me vepr\u00ebn t\u00ebr\u00ebsore t\u00eb Camajt, Pip\u00ebs dhe Pashkut, shenjon kulme t\u00eb zhvillimit gjith\u00ebzhanror. Shenjon kulme q\u00eb shp\u00ebton edhe nderin e humbur t\u00eb ligj\u00ebrimit zyrtar t\u00eb gjuh\u00ebs s\u00eb nj\u00ebsuar shqipe, q\u00eb e ka p\u00ebrjashtuar nga panteoni i vlerave vepr\u00ebn e gjer\u00eb t\u00eb shkrimtarit. <\/p>\n

Vepra letrare e M. Camajt, me poezin\u00eb dhe proz\u00ebn, dramatik\u00ebn dhe studimet gjuh\u00ebsore dhe letrare, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb prov\u00eb e ligj\u00ebrimit artistik p\u00ebrtej ideologjis\u00eb dhe metod\u00ebs s\u00eb realizmit socialist, madje \u00ebsht\u00eb kund\u00ebrv\u00ebnia m\u00eb e mir\u00eb, pa e shpallur e atij modeli letrar, i cili rr\u00ebgjoi shtratin e ligj\u00ebrimit normal t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb shqipe. Fakti q\u00eb Camaj boton edhe \u201cGramatik\u00ebn e Geg\u00ebnishtes\u201d, tregon m\u00eb s\u00eb miri p\u00ebr nj\u00eb akt t\u00eb vet\u00ebdijsh\u00ebm n\u00eb l\u00ebvrimin e plot\u00eb dhe kaq kualitative t\u00eb geg\u00ebnishtes letrare. <\/p>\n

Vet\u00ebdija shkrimore, aq e k\u00ebndshme n\u00eb poezishkrim, por plot fines\u00eb edhe n\u00eb proz\u00eb dhe dramaturgji, b\u00ebhet shkak p\u00ebr ta kundruar shtremb\u00ebr mjediset shqipfol\u00ebse: N\u00eb Tiran\u00eb si shkrimtar i \u00e7uditsh\u00ebm dhe arkaik, mbase i panevojsh\u00ebm, sidomos p\u00ebr letraren e krijuar n\u00eb periudh\u00ebn bashk\u00ebkohore, duke mos e shprehur hapur mendimin, por duke ia heshtur vlerat letrare. <\/p>\n

Nd\u00ebrsa n\u00eb Prishtin\u00eb, shkrimtari i Temalit, p\u00ebrfillet ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr dy v\u00ebllimet e para me poezi. Pik\u00ebrisht, materia e librave t\u00eb par\u00eb, ka b\u00ebr\u00eb q\u00eb t\u2019i vihet brerorja e poetit t\u00eb madh, qysh m\u00eb her\u00ebt, madje duke b\u00ebr\u00eb lidhjen e shkurt\u00ebr se vlera poetike i p\u00ebrkon dy librave t\u00eb par\u00eb, shkruar dhe botuar atje. Po prej Prishtine, vjen edhe hipoteza e pagjasshme se Camaj m\u00ebrgoi p\u00ebr shkaqe ekonomike, kur dihen peripecit\u00eb jet\u00ebsore t\u00eb kaluara n\u00eb fshatin e lindjes, si dhe n\u00eb qytetin e Shkodr\u00ebs. Pavar\u00ebsisht k\u00ebtyre rrethanave, q\u00eb n\u00eb raport me artin dhe gjuh\u00ebn e ligj\u00ebruar jan\u00eb dyt\u00ebsore, Martin Camaj e la atdheun p\u00ebr shkak t\u00eb pamund\u00ebsis\u00eb p\u00ebr t\u2019u shprehur lirsh\u00ebm, qoft\u00eb n\u00eb jet\u00ebn e p\u00ebrditshme, e sidomos n\u00eb vepr\u00ebn letrare dhe shkencore. <\/p>\n

D\u00ebnimi dhe nd\u00ebshkimi i Camajt p\u00ebr arsye t\u00eb ligj\u00ebrimit t\u00eb geg\u00ebnishtes \u00ebsht\u00eb i pagjassh\u00ebm jo vet\u00ebm n\u00eb historin\u00eb e let\u00ebrsis\u00eb shqipe, por edhe at\u00eb t\u00eb p\u00ebrbotshme. Ky nd\u00ebshkim shfaqet n\u00eb dy pamje. N\u00eb gjallje nuk u lejua as t\u2019i p\u00ebrmendet emri, si armik i popullit dhe komunizmit. P\u00ebr vepr\u00ebn letrare nuk flitej fare, ndon\u00ebse n\u00ebn ethet e p\u00ebrmallimit atdhetar Camaj shkroi poezi t\u00eb mrekullueshme, tregime e novela, romane dhe drama, esse dhe studime gjuh\u00ebsore duke e ngritur ligj\u00ebrimin e shqipes n\u00eb nivel bashk\u00ebkohor me ligj\u00ebrimin letrar per\u00ebndimor. <\/p>\n

N\u00eb jet\u00ebn e amshuar, pra kur shkrimtari \u00ebsht\u00eb i pranish\u00ebm vet\u00ebm me vepr\u00ebn letrare, me tekstet e magjishme n\u00eb vargje, proz\u00eb e shkurt\u00ebr a t\u00eb gjat\u00eb, dram\u00ebn apo shkenc\u00ebn gjuh\u00ebsore dhe letrare, pohohet se ka ligj\u00ebruar n\u00eb geg\u00ebnishte, pra n\u00eb variantin e d\u00ebnuar, ndaluar me koh\u00eb, dhe lihet n\u00eb hije, gati anashkalohet niveli letrar i sh\u00ebnuar n\u00eb krijimtarin\u00eb e larme. <\/p>\n

Q\u00ebllimi i t\u00eb dy nd\u00ebrkohjeve, pra i gjallimit dhe amshimit, \u00ebsht\u00eb q\u00eb n\u00ebp\u00ebrmjet Camajt t\u00eb goditet nj\u00ebher\u00eb e p\u00ebrgjithmon\u00eb geg\u00ebnishtja letrare, varianti i par\u00eb letrar i shkrimit t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe, po t\u00eb merret n\u00eb konsiderat\u00eb vepra e korifejve t\u00eb shkrimit t\u00eb shqipes, qysh me Buzukun, Budin, Bardhin, Bogdanin, si dhe anasjelltas, me an\u00eb t\u00eb geg\u00ebnishtes goditet Camaj, Pashku, Pipa, padyshim, t\u00eb gjith\u00eb ata q\u00eb e \u00e7ojn\u00eb nd\u00ebrmend l\u00ebvrimin e variantit t\u00eb geg\u00ebnishtes. Kjo alternativ\u00eb, alternativa e mjer\u00eb dhe e \u00e7uditshme, pra e nd\u00ebshkimit t\u00eb Camajt p\u00ebr arsye gjuh\u00ebsore apo i geg\u00ebnishtes p\u00ebr shkak t\u00eb Camajt, \u00ebsht\u00eb tep\u00ebr drit\u00ebshkurt\u00ebr, p\u00ebrve\u00e7se sh\u00ebmtarake. <\/p>\n

Alternativa e ndalimit t\u00eb Camajt dhe t\u00eb geg\u00ebnishtes si gjuh\u00eb e let\u00ebrsis\u00eb, gjuh\u00eb e poezis\u00eb dhe proz\u00ebs, dramatik\u00ebs dhe shkenc\u00ebs, kur dialekti verior ka vijuar mbi kat\u00ebr shekuj t\u00eb jet\u00eb gjuh\u00eb e kultur\u00ebs, let\u00ebrsis\u00eb dhe marr\u00ebdh\u00ebnieve tregatare dhe ekonomike, n\u00eb p\u00ebrmasat gjithkohore dhe gjithhap\u00ebsinore, do t\u00eb qe thellim i mjerimit t\u00eb projektuar n\u00eb kongresin gjuh\u00ebsor t\u00eb vitit 1972, si dhe t\u00eb materializuar n\u00eb mediokritetin letrar zyrtar t\u00eb standartizuar t\u00eb realizmit socialist. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nga Behar Gjoka N\u00eb historin\u00eb e hershme dhe moderne t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb shqipe, figura e Martin Camajt, aq e shumanshme n\u00eb kontribute shkencore dhe atdhetare, e ve\u00e7mas n\u00eb krijimtarin\u00eb e gjer\u00eb letrare, ka hyr\u00eb n\u00eb shtegtimin e letrave shqipe dhe ka b\u00ebr\u00eb vend n\u00eb zgrip t\u00eb ekzistenc\u00ebs p\u00ebrmes nj\u00eb forme t\u00eb \u00e7uditshme, n\u00eb heshtje lakmitare, por […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"yoast_head":"\nMartin Camaj i nd\u00ebshkuar gjuh\u00ebsisht - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Martin Camaj i nd\u00ebshkuar gjuh\u00ebsisht - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nga Behar Gjoka N\u00eb historin\u00eb e hershme dhe moderne t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb shqipe, figura e Martin Camajt, aq e shumanshme n\u00eb kontribute shkencore dhe atdhetare, e ve\u00e7mas n\u00eb krijimtarin\u00eb e gjer\u00eb letrare, ka hyr\u00eb n\u00eb shtegtimin e letrave shqipe dhe ka b\u00ebr\u00eb vend n\u00eb zgrip t\u00eb ekzistenc\u00ebs p\u00ebrmes nj\u00eb forme t\u00eb \u00e7uditshme, n\u00eb heshtje lakmitare, por […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-01-09T20:16:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"Martin Camaj i nd\u00ebshkuar gjuh\u00ebsisht\",\"datePublished\":\"2010-01-09T20:16:18+00:00\",\"dateModified\":\"2010-01-09T20:16:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/\"},\"wordCount\":2437,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Let\u00ebrsi\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/\",\"name\":\"Martin Camaj i nd\u00ebshkuar gjuh\u00ebsisht - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-01-09T20:16:18+00:00\",\"dateModified\":\"2010-01-09T20:16:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Martin Camaj i nd\u00ebshkuar gjuh\u00ebsisht\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\/\/fjala.info\/\"],\"url\":\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Martin Camaj i nd\u00ebshkuar gjuh\u00ebsisht - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Martin Camaj i nd\u00ebshkuar gjuh\u00ebsisht - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"Nga Behar Gjoka N\u00eb historin\u00eb e hershme dhe moderne t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb shqipe, figura e Martin Camajt, aq e shumanshme n\u00eb kontribute shkencore dhe atdhetare, e ve\u00e7mas n\u00eb krijimtarin\u00eb e gjer\u00eb letrare, ka hyr\u00eb n\u00eb shtegtimin e letrave shqipe dhe ka b\u00ebr\u00eb vend n\u00eb zgrip t\u00eb ekzistenc\u00ebs p\u00ebrmes nj\u00eb forme t\u00eb \u00e7uditshme, n\u00eb heshtje lakmitare, por […]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2010-01-09T20:16:18+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"Martin Camaj i nd\u00ebshkuar gjuh\u00ebsisht","datePublished":"2010-01-09T20:16:18+00:00","dateModified":"2010-01-09T20:16:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/"},"wordCount":2437,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"articleSection":["Let\u00ebrsi"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/","name":"Martin Camaj i nd\u00ebshkuar gjuh\u00ebsisht - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"datePublished":"2010-01-09T20:16:18+00:00","dateModified":"2010-01-09T20:16:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/martin-camaj-i-ndeshkuar-gjuhesisht\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Martin Camaj i nd\u00ebshkuar gjuh\u00ebsisht"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1206"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1206\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}