{"id":11186,"date":"2011-10-28T09:30:13","date_gmt":"2011-10-28T08:30:13","guid":{"rendered":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/?p=11186"},"modified":"2011-10-28T09:30:13","modified_gmt":"2011-10-28T08:30:13","slug":"gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\/","title":{"rendered":"Gjith\u00e7ka p\u00ebr Ismailin, deri te dyshimet p\u00ebr tradhti"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-7236\" title=\"Helena Kadare\" src=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/helena_kadare.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" \/> <strong>Helena Kadare<\/strong><\/p>\n<p>Pas dy stuhive t\u00eb forta q\u00eb kaloi bota shqiptare po krijohej p\u00ebrshtypja se jeta po normalizohej s\u00ebrish. Shenja e par\u00eb dhe m\u00eb e sigurt ishin seancat e m\u00ebngjesit t\u00eb pun\u00ebs s\u00eb Is n\u00eb kafenen\u00eb Rostand. Ato u b\u00ebn\u00eb prap\u00eb t\u00eb rregullta si m\u00eb par\u00eb.<\/p>\n<p>Doruntina e vog\u00ebl po rritej. Adriani, f\u00ebmija\u00a0i dyt\u00eb\u00a0i Gres\u00ebs, i vetmi q\u00eb s\u2019dinte asgj\u00eb nga ato q\u00eb kishin ndodhur, ende nuk kishte lindur. Romani im i fundit, Nj\u00eb grua nga Tirana, pas botimit n\u00eb Franc\u00eb t\u00eb Stock dhe n\u00eb Holand\u00eb, kishte dal\u00eb nd\u00ebrkaq edhe n\u00eb Athin\u00eb. Nd\u00ebrkaq, kontrata me sht\u00ebpin\u00eb botuese Plavi Jahac t\u00eb Beogradit, p\u00ebr arsye q\u00eb merren me mend, \u2013 acarimi imarr\u00ebdh\u00ebnieve shqiptaro-serbe, mbeti pezull.<\/p>\n<p>Kam folur fare pak dhe kalimthi p\u00ebr librat e mi, jo p\u00ebr t\u2019u treguar modeste, as sepse e kam quajtur let\u00ebrsin\u00eb si di\u00e7ka an\u00ebsore n\u00eb jet\u00ebn time, por p\u00ebr nj\u00eb tjet\u00ebr arsye. Duke e dashur let\u00ebrsin\u00eb qysh nga f\u00ebmij\u00ebria me nj\u00eb p\u00ebrkushtim t\u00eb rrall\u00eb, pasioni im p\u00ebr t\u00eb shkruar, gjat\u00eb viteve p\u00ebsoi nj\u00eb t\u00ebrheqje, apo m\u00eb sakt\u00eb, nj\u00eb frenim t\u00eb vet\u00ebdijsh\u00ebm. Dhe shkaku merret me mend: prania zot\u00ebruese e Is. Mendoj se ky pasion u realizua tek un\u00eb jo vet\u00ebm duke u marr\u00eb gjithnj\u00eb, edhe pse kursyesh\u00ebm, me krijimtari letrare, por duke u b\u00ebr\u00eb dit\u00eb pas dite nj\u00eb ndihm\u00ebse e tij n\u00eb p\u00ebrgatitjen e tekstit letrar. <\/p>\n<p>Nj\u00eb rol vendimtar p\u00ebr k\u00ebt\u00eb angazhim luajti edhe q\u00ebndrimi n\u00eb Franc\u00eb, ku ai vazhdonte t\u00eb shkruante si p\u00ebrher\u00eb vet\u00ebm me dor\u00eb. N\u00eb k\u00ebto rrethana u detyrova t\u00eb merrja p\u00ebrsip\u00ebr shtypjen e dor\u00ebshkrimeve n\u00eb kompjuter, gjat\u00eb gjith\u00eb k\u00ebsaj kohe, kisha qen\u00eb pjes\u00ebmarr\u00ebse n\u00eb g\u00ebzimet dhe hidh\u00ebrimet e tij, nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb t\u00eb cilave i kishim p\u00ebrjetuar ngusht\u00ebsisht bashk\u00eb, p\u00ebr t\u00eb mos th\u00ebn\u00eb se kishte raste q\u00eb un\u00eb kisha qen\u00eb m\u00eb e ndjeshme se ai. Ishin vajzat ato, ve\u00e7an\u00ebrisht Gresa, e cila me m\u00ebnyrat e saj, me takt, por mbi t\u00eb gjitha me shum\u00eb dashuri, ma kujtonte k\u00ebt\u00eb \u201cm\u00ebnjanim t\u00eb vetvetes\u201d.<\/p>\n<p>Jo rall\u00eb her\u00eb, n\u00eb intervistat q\u00eb m\u00eb jan\u00eb k\u00ebrkuar (I kam kufizuar sa kam mundur edhe ato, pa mundur t\u2019iu largohem t\u00eb gjithave),q\u00ebllonte q\u00eb pyetja e par\u00eb t\u00eb lidhej pik\u00ebrisht me ndikimin e mir\u00eb apo t\u00eb keq t\u00eb Is n\u00eb k\u00ebt\u00eb fush\u00eb. Shumica e intervistuesve, duke m\u00eb p\u00ebrmendur prodhimtarin\u00eb e vrullshme t\u00eb viteve t\u00eb rinis\u00eb, nuk e fshihnin mendimin se un\u00eb isha sfumuar nga hija e r\u00ebnd\u00eb e Is, duke m\u00eb perifrazuar aq shpesh proverbin e njohur t\u00eb pem\u00ebve t\u00eb rritura n\u00ebn hijen e lisit t\u00eb madh etj.,etj., si k\u00ebto, sa koh\u00eb q\u00eb shum\u00eb t\u00eb tjer\u00eb ma thoshin hapur mendimin se un\u00eb isha sakrifikuar p\u00ebr hir t\u00eb tij.<\/p>\n<p>Mendoj se kjo nuk ka qen\u00eb n\u00eb thelb e v\u00ebrtet\u00eb. Ndikimi tek un\u00eb ka qen\u00eb i padiskutuesh\u00ebm natyrisht, por nuk mund t\u00eb them kurrsesi se kjo m\u00eb ka penguar. Ai m\u00eb ka b\u00ebr\u00eb keq vet\u00ebm n\u00eb qoft\u00eb se b\u00ebrja keq mund t\u00eb quhet vet\u00ebp\u00ebrmbajtje. Vet\u00ebp\u00ebrmbajtja p\u00ebr t\u00eb mos shkruar gj\u00ebra q\u00eb s\u2019duhej ose m\u00eb sakt\u00eb, s\u2019ka qen\u00eb nevoja t\u00eb shkruheshin.<\/p>\n<p>Is ka qen\u00eb shum\u00eb serioz ndaj pasionit tim t\u00eb kahersh\u00ebm ndaj let\u00ebrsis\u00eb dhe nuk ka abuzuar asnj\u00ebher\u00eb me pozicionin e tij superior ndaj meje, si \u201cdishepulle\u201d e tij. Kjo ka ndodhur vet\u00ebm nj\u00eb her\u00eb, at\u00ebher\u00eb kur m\u00eb d\u00ebrgoi letr\u00ebn e famshme nga Moska, t\u00eb cil\u00ebn, si\u00e7 e kam shpjeguar, e ka pranuar n\u00eb \u00e7ast se e kishte b\u00ebr\u00eb pa sinqeritet dhe i shtyr\u00eb nga motive jasht\u00ebletrare. Mir\u00ebpo kjo nuk ishte p\u00ebrs\u00ebritur m\u00eb kurr\u00eb.<\/p>\n<p>Ai nuk kishte ndonj\u00eb \u201cmahnitje\u201d apo, t\u00eb themi, ndonj\u00eb p\u00eblqim t\u00eb tepruar p\u00ebr ato q\u00eb un\u00eb shkruaja. I shihte me dashamir\u00ebsi, por pa munguar kurr\u00eb t\u00eb ma thoshte at\u00eb q\u00eb mendonte. Kjo ishte dhe arsyeja q\u00eb, si\u00e7 e kam th\u00ebn\u00eb edhe m\u00eb lart, ia pranoja v\u00ebrejtjet pa ndonj\u00eb acarim apo qejfmbetje, ngaq\u00eb kisha besim t\u00eb pal\u00ebkundur n\u00eb gjykimin e tij. Nj\u00eb gj\u00eb, p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn i kam qen\u00eb mir\u00ebnjoh\u00ebse p\u00ebrher\u00eb. Ka qen\u00eb fakti se ai, i shquar p\u00ebr humor, disa her\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00eb, nuk m\u00eb ka plagosur kurr\u00eb, duke b\u00ebr\u00eb qoft\u00eb edhe aludimin m\u00eb t\u00eb vog\u00ebl n\u00ebnvleft\u00ebsues p\u00ebr ato q\u00eb un\u00eb shkruaja. Kam qen\u00eb jasht\u00ebzakonisht e v\u00ebmendshme n\u00eb k\u00ebt\u00eb pik\u00eb dhe, n\u00eb \u00e7aste acarimi mes nesh thosha me vete: prite tani kur t\u00eb fyej\u00eb p\u00ebr shkrimet. Kjo nuk ndodhi kurr\u00eb.<\/p>\n<p>Madje ka q\u00eblluar q\u00eb, n\u00eb konkurse t\u00eb ndryshme letrare, kemi marr\u00eb q\u00eb t\u00eb dy \u00e7mime dhe, kur dikush nga rrethi yn\u00eb ka dashur t\u00eb na \u201cngacmoj\u00eb\u201d p\u00ebr k\u00ebt\u00eb \u201cp\u00ebrkim\u201d, ka qen\u00eb ai i pari q\u00eb i ka \u00e7uar gj\u00ebrat n\u00eb vend, natyrisht me stilin e tij t\u00eb njohur pikant. Si\u00e7 m\u00eb tha nj\u00ebher\u00eb, shkrimet q\u00eb b\u00ebja ai i merrte seriozisht, ashtu si\u00e7 merrte seriozisht d\u00ebshirat e mia si grua, pasionin p\u00ebr t\u00eb dekoruar sht\u00ebpin\u00eb, p\u00ebr t\u2019u veshur bukur, p\u00ebr t\u00eb b\u00ebr\u00eb festa e gj\u00ebra t\u00eb k\u00ebtij lloji. E vetmja gj\u00eb q\u00eb nuk e ka \u00e7muar asnj\u00ebher\u00eb, ishte d\u00ebshira ime p\u00ebr t\u2019u marr\u00eb me p\u00ebrkthime. I gjith\u00eb ky proces i dukej koh\u00eb e humbur, nd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb, si\u00e7 thoshte, kisha kaq shum\u00eb gj\u00ebra t\u00eb tjera, ku e ku m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr t\u2019u b\u00ebr\u00eb. Ndryshe nga \u00e7\u2019mendonte ai, marrja e koh\u00ebpaskohshme me p\u00ebrkthime p\u00ebrb\u00ebnte p\u00ebr mua nj\u00eb k\u00ebnaq\u00ebsi, madje edhe nj\u00eb lloj \u00e7lodhjeje, q\u00eb ai nuk e kuptonte dot. <\/p>\n<p>S\u00eb pari, librin q\u00eb merrja p\u00ebr ta p\u00ebrkthyer, e zgjidhja sipas shijeve t\u00eb mia, pra nj\u00eb lib\u00ebr q\u00eb e doja. Nga ana tjet\u00ebr vet\u00eb procesi i p\u00ebrkthimit, loja e gjetjes s\u00eb fjal\u00ebve, e stilit q\u00eb t\u2019i p\u00ebrshtatej origjinalit, m\u00eb \u00ebsht\u00eb dukur p\u00ebrher\u00eb nj\u00eb gj\u00eb mjaft zbavit\u00ebse. K\u00ebshtu t\u00eb gjith\u00eb librat e p\u00ebrkthyer, jam p\u00ebrpjekur t\u2019i b\u00ebj jasht\u00eb syve dhe v\u00ebmendjes s\u00eb tij, s\u00eb shumti, kur ai mungonte. Nj\u00eb dit\u00eb, kur Gresa hyri papritur n\u00eb dhom\u00ebn ku punoja dhe un\u00eb instinktivisht b\u00ebra l\u00ebvizjen e fshehjes s\u00eb librit q\u00eb kisha nd\u00ebr duar, ajo m\u00eb tha duke qeshur: po punon n\u00eb t\u00eb zez\u00eb?<\/p>\n<p><strong>Helena Kadare mbi tradhtin\u00eb<\/strong><\/p>\n<p>\u201cNj\u00eb dit\u00eb, duke marr\u00eb k\u00ebmish\u00ebt e Is p\u00ebr t\u2019i futur n\u00eb makin\u00ebn lar\u00ebse, ndjeva nj\u00eb arom\u00eb t\u00eb njohur, por t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb p\u00ebr t\u00eb. Mezi u kujtova: ishte nj\u00eb krem p\u00ebr t\u2019u bronzuar. Ishte muaji shkurt dhe u habita \u00e7\u2019donte ajo er\u00eb kremi n\u00eb k\u00ebmish\u00ebn e tij! E pyeta dhe m\u00eb pohoi se kishte nj\u00eb jav\u00eb q\u00eb b\u00ebnte seanca nxirjeje n\u00eb nj\u00eb qend\u00ebr Solaire, jo larg sht\u00ebpis\u00eb son\u00eb, n\u00eb avenue Emile Zola. Edhe pse e hutuar nga kjo e papritur, at\u00eb \u00e7ast, krejt n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb mekanike, e ndoshta idioteske, mendja m\u00eb shkoi te nj\u00eb personazh gruaje, q\u00eb e kisha lexuar diku, e cila, nga nj\u00eb detaj i till\u00eb tek i shoqi kishte zbuluar nj\u00eb lidhje t\u00eb tij me nj\u00eb grua. K\u00ebshtu pra, n\u00eb m\u00ebnyr\u00ebn q\u00eb s\u2019e prisja, zbulova t\u00ebrheqjen e tij t\u00eb fundit ndaj nj\u00eb tjet\u00ebr gruaje.<\/p>\n<p>Ishte nj\u00eb situat\u00eb e ngjashme me t\u00eb tjerat, por jo aq sa t\u00eb prishte ekuilibrin e jet\u00ebs son\u00eb. Ishte kjo pyetja e par\u00eb q\u00eb n\u00eb raste t\u00eb tilla vetvetiu ia b\u00ebja vetes: A e rrezikonte harmonin\u00eb gruaja e re q\u00eb kishte hyr\u00eb papritur n\u00eb jet\u00ebn e tij, n\u00eb ton\u00ebn? Nga nj\u00eb hetim i sjelljes s\u00eb tij, me intuit\u00eb e ndjeva se midis nesh nuk kishte ndryshuar ndonj\u00eb gj\u00eb. N\u00eb sfondin e saj ngjarja e re m\u2019u duk jo aq me pesh\u00eb sa \u00e7\u2019e mora n\u00eb fillim.<\/p>\n<p>Nuk kisha qen\u00eb as fanatike, por aq libertine. Bashk\u00ebjetesa me t\u00eb m\u00eb kishte bindur se kishte qen\u00eb e vetmja m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb lidhja jon\u00eb t\u00eb ishte e vijueshme. Isha m\u00ebsuar natyrsh\u00ebm me besnik\u00ebrin\u00eb e tij relative dhe e dija nd\u00ebrkaq, q\u00eb s\u2019kisha pse t\u00eb k\u00ebrkoja m\u00eb shum\u00eb.\u201d<\/p>\n<p><strong>Dy Helenat<\/strong><\/p>\n<p>Helena Kadare vjen me kujtimet n\u00eb shqip \u201cKoha e pamjaftueshme\u201d, Botimet Onufri, 2011. N\u00eb 700 faqe kujtime t\u00eb shkruara p\u00ebrgjat\u00eb 15 viteve t\u00eb fundit, Helena Kadare tregon jet\u00ebn q\u00eb fillon dhe mbyllet me Ismail Kadaren\u00eb alias Is (k\u00ebshtu e quan gjat\u00eb gjith\u00eb kujtimeve ajo) por q\u00eb ka n\u00eb qend\u00ebr nj\u00eb grua.<\/p>\n<p>Libri \u00ebsht\u00eb hedhur n\u00eb qarkullim dje dhe ka p\u00ebrpara dit\u00ebt e panairit t\u00eb librit t\u00eb Tiran\u00ebs p\u00ebr t\u2019u prezantuar. Autorja ia kushton k\u00ebt\u00eb vep\u00ebr nip\u00ebrve Doruntina e Adrian. Me k\u00ebt\u00eb titull, \u201cKoha e pamjaftueshme\u201d (Le temps qui manqu\u00e9, n\u00eb fr\u00ebngjisht, gjuha ku u botuan s\u00eb pari kujtimet nga Botime Fayard, 2010) Ismail Kadare kishte shkruar nj\u00eb vjersh\u00eb:<\/p>\n<blockquote><p><em><br \/>\nI munduar gjer n\u00eb \u00e7ast t\u00eb fundit,<br \/>\nNga mosth\u00ebnia, nga pengu tragjik,<br \/>\nNj\u00eb shenj\u00eb ndoshta t\u00eb pakuptueshme<br \/>\nDo t\u2019ju b\u00ebj t\u00eb gjith\u00ebve e do t\u2019ik,<br \/>\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>e cila u lexua si testament i shkrimtarit p\u00ebr lexuesin para se t\u00eb linte Shqip\u00ebrin\u00eb e t\u00eb k\u00ebrkonte azil politik n\u00eb Franc\u00eb m\u00eb 1990.<\/p>\n<p>Ngaq\u00eb ishte e letrave, ajo u b\u00eb mikesha dhe bashk\u00ebpun\u00ebtorja, e ngaq\u00eb e pranoi besnik\u00ebrin\u00eb e tij relative, ajo ishte gruaja e jet\u00ebs s\u00eb nj\u00eb njeriu, me t\u00eb cilin kishte jetuar m\u00eb shum\u00eb se tri dekada. Nj\u00eb njeri \u201c<em>i lexuesh\u00ebm qysh n\u00eb takimin e par\u00eb, po aq sa \u00e7\u2019ishte i nd\u00ebrlikuar. Her\u00eb i but\u00eb e her\u00eb i ashp\u00ebr, i drejt\u00eb dhe i padrejt\u00eb, aty shp\u00ebrfill\u00ebs e gjakftoht\u00eb, e befas i pap\u00ebrballuesh\u00ebm e plot trille t\u00eb rrezikshme. M\u00eb b\u00ebnte q\u00eb t\u00eb ndihesha e \u00e7orientuar<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>Dy fragmentet q\u00eb Shekulli ka zgjedhur p\u00ebr k\u00ebt\u00eb prezantim t\u00eb par\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsojn\u00eb dimensionet e dy Helenave: shkrimtarja p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn \u00ebsht\u00eb th\u00ebn\u00eb se u sfumua nga emri i shkrimtarit Kadare dhe, bashk\u00ebshortja q\u00eb ka pranuar nj\u00eb koncept mbi besnik\u00ebrin\u00eb relative t\u00eb shkrimtarit kandidat konstant i Nobelit. N\u00eb k\u00ebt\u00eb m\u00ebnyr\u00eb, ajo nuk e fsheh se n\u00ebp\u00ebrmjet kujtimeve p\u00ebr nj\u00eb burr\u00eb, po flet p\u00ebr nj\u00eb bot\u00eb t\u00eb gruas dhe mbi gruan.<\/p>\n<p>Libri p\u00ebrmban 40 faqe me foto nga jeta e Ismail dhe Helena Kadare, nj\u00eb pjes\u00eb e t\u00eb cilave botohen p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Helena Kadare Pas dy stuhive t\u00eb forta q\u00eb kaloi bota shqiptare po krijohej p\u00ebrshtypja se jeta po normalizohej s\u00ebrish. Shenja e par\u00eb dhe m\u00eb e sigurt ishin seancat e m\u00ebngjesit t\u00eb pun\u00ebs s\u00eb Is n\u00eb kafenen\u00eb Rostand. Ato u b\u00ebn\u00eb prap\u00eb t\u00eb rregullta si m\u00eb par\u00eb. Doruntina e vog\u00ebl po rritej. Adriani, f\u00ebmija\u00a0i dyt\u00eb\u00a0i Gres\u00ebs, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":{"0":"post-11186","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-artikuj"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gjith\u00e7ka p\u00ebr Ismailin, deri te dyshimet p\u00ebr tradhti - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gjith\u00e7ka p\u00ebr Ismailin, deri te dyshimet p\u00ebr tradhti - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Helena Kadare Pas dy stuhive t\u00eb forta q\u00eb kaloi bota shqiptare po krijohej p\u00ebrshtypja se jeta po normalizohej s\u00ebrish. Shenja e par\u00eb dhe m\u00eb e sigurt ishin seancat e m\u00ebngjesit t\u00eb pun\u00ebs s\u00eb Is n\u00eb kafenen\u00eb Rostand. Ato u b\u00ebn\u00eb prap\u00eb t\u00eb rregullta si m\u00eb par\u00eb. Doruntina e vog\u00ebl po rritej. Adriani, f\u00ebmija\u00a0i dyt\u00eb\u00a0i Gres\u00ebs, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-28T08:30:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/helena_kadare.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9fb2acd4356288cf78f47dc592b7b4a3\"},\"headline\":\"Gjith\u00e7ka p\u00ebr Ismailin, deri te dyshimet p\u00ebr tradhti\",\"datePublished\":\"2011-10-28T08:30:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\\\/\"},\"wordCount\":1822,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/2011\\\/helena_kadare.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\\\/\",\"name\":\"Gjith\u00e7ka p\u00ebr Ismailin, deri te dyshimet p\u00ebr tradhti - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/2011\\\/helena_kadare.jpg\",\"datePublished\":\"2011-10-28T08:30:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/2011\\\/helena_kadare.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/2011\\\/helena_kadare.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gjith\u00e7ka p\u00ebr Ismailin, deri te dyshimet p\u00ebr tradhti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9fb2acd4356288cf78f47dc592b7b4a3\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gjith\u00e7ka p\u00ebr Ismailin, deri te dyshimet p\u00ebr tradhti - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Gjith\u00e7ka p\u00ebr Ismailin, deri te dyshimet p\u00ebr tradhti - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"Helena Kadare Pas dy stuhive t\u00eb forta q\u00eb kaloi bota shqiptare po krijohej p\u00ebrshtypja se jeta po normalizohej s\u00ebrish. Shenja e par\u00eb dhe m\u00eb e sigurt ishin seancat e m\u00ebngjesit t\u00eb pun\u00ebs s\u00eb Is n\u00eb kafenen\u00eb Rostand. Ato u b\u00ebn\u00eb prap\u00eb t\u00eb rregullta si m\u00eb par\u00eb. Doruntina e vog\u00ebl po rritej. Adriani, f\u00ebmija\u00a0i dyt\u00eb\u00a0i Gres\u00ebs, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2011-10-28T08:30:13+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/helena_kadare.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/9fb2acd4356288cf78f47dc592b7b4a3"},"headline":"Gjith\u00e7ka p\u00ebr Ismailin, deri te dyshimet p\u00ebr tradhti","datePublished":"2011-10-28T08:30:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\/"},"wordCount":1822,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/helena_kadare.jpg","articleSection":["Artikuj"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\/","name":"Gjith\u00e7ka p\u00ebr Ismailin, deri te dyshimet p\u00ebr tradhti - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/helena_kadare.jpg","datePublished":"2011-10-28T08:30:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/helena_kadare.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/helena_kadare.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/gjithcka-per-ismailin-deri-te-dyshimet-per-tradhti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gjith\u00e7ka p\u00ebr Ismailin, deri te dyshimet p\u00ebr tradhti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/9fb2acd4356288cf78f47dc592b7b4a3","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11186"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11186\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}