{"id":11008,"date":"2011-10-15T22:04:01","date_gmt":"2011-10-15T21:04:01","guid":{"rendered":"http:\/\/fjala.shkoder.net\/?p=11008"},"modified":"2011-10-15T22:04:01","modified_gmt":"2011-10-15T21:04:01","slug":"shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\/","title":{"rendered":"SHQIP\u00cbRIN\u00cb E KAM SHUM\u00cb AF\u00cbR ZEMR\u00cbS"},"content":{"rendered":"

\"\" Intervist\u00eb me poetin amerikan Frederick Turner<\/strong><\/em><\/p>\n

Nuk ka kaluar shum\u00eb, kur poeti amerikan Frederick Turner vizitoi Shqip\u00ebrin\u00eb e m\u00eb pas Kosov\u00ebn. Pas nj\u00eb distance kohore, ai tregon p\u00ebrshtypjet q\u00eb i kan\u00eb l\u00ebn\u00eb territoret shqiptare, nj\u00ebra pjes\u00eb 20 vjet pas diktatur\u00ebs dhe tjetra, 10 vjet pas luft\u00ebs. Turner flet p\u00ebr poezin\u00eb, p\u00ebrkthimin, Eposin e Kreshnik\u00ebve dhe p\u00ebrvoj\u00ebn shqiptare.<\/em><\/p>\n

Shefqet Dibrani: Z. Turner, koh\u00eb m\u00eb par\u00eb ju ishit n\u00eb vendin tim. Tani nga kjo distanc\u00eb kohore a mund t\u00eb na flisni p\u00ebr p\u00ebrshtypjet tuaja, p\u00ebr udh\u00ebtimin tuaj t\u00eb fundit n\u00eb Shqip\u00ebri dhe n\u00eb Kosov\u00eb!<\/strong><\/p>\n

Frederick Turner<\/strong>: Si nj\u00eb pasardh\u00ebs i poeteve romantik Anglez\u00eb, jam magjepsur, natyrisht, me bukuria mahnit\u00ebse e peizazhit, ve\u00e7an\u00ebrisht t\u00eb Mal\u00ebsis\u00eb s\u00eb Madhe dhe t\u00eb brend\u00ebsis\u00eb s\u00eb l\u00ebndinave t\u00eb Kosov\u00ebs dhe maleve t\u00eb saj me kreshta marramend\u00ebse. Pjelloria e l\u00ebnd\u00ebs, shum\u00ebllojshm\u00ebria e frutave t\u00eb fresk\u00ebta dhe sallatat e shijshme tok me salsi\u00e7et e b\u00ebrxollat e shk\u00eblqyera… pra \u00ebsht\u00eb nj\u00eb vend q\u00eb njeriu mund ta imagjinojn\u00eb se sa ia vlen t\u00eb luftosh p\u00ebr t\u00eb. Edhe dy p\u00ebrshtypje t\u00eb tjera: Zem\u00ebrbardh\u00ebsia miq\u00ebsore e njer\u00ebzve dhe ai soj besimi atdhetar q\u00eb i q\u00ebndron koh\u00ebs, flet p\u00ebr nj\u00eb idealiz\u00ebm antik dhe nj\u00eb fisnik\u00ebri t\u00eb dukshme.<\/p>\n

Kishte nj\u00eb vitalitet t\u00eb madh ekonomik\u2014pash\u00eb nd\u00ebrtime pallatesh gjithandej, modernizim t\u00eb shpejt\u00eb, energji: progres, me t\u00eb gjitha shp\u00ebrthimet e m\u00ebnyr\u00ebs antike t\u00eb peizazhit p\u00ebr nj\u00eb ecje p\u00ebrpara t\u00eb pandalshme. Shpresoj q\u00eb ai progres t\u00eb mos e thartoi at\u00eb besim dhe zem\u00ebr-hapje (megjith\u00ebse shpresoj q\u00eb nj\u00ebkoh\u00ebsisht t\u00eb ndihmoj\u00eb n\u00eb shuarjen e urrejtjes s\u00eb mo\u00e7me etnike q\u00eb shpesh shkon paralel me miq\u00ebsin\u00eb n\u00eb komunitetet e vogla).<\/p>\n

Dibrani: Ndoshta un\u00eb isha nd\u00ebr njer\u00ebzit m\u00eb t\u00eb emocionuar, (pasi jetoj larg vendit tim), ndoshta pse pata rastin t\u00eb ju takoj edhe n\u00eb Tiran\u00eb e n\u00eb Prishtin\u00eb, pas takimit t\u00eb para dy vitesh n\u00eb Dallas. M\u00eb intereson t\u00eb dija si e keni ndjer\u00eb veten n\u00eb vendin tim, ve\u00e7mas n\u00eb Kosov\u00ebn e shkat\u00ebrruar nga lufta?<\/strong><\/p>\n

Turner<\/strong>: E ndjeva se ka ende \u00e7\u00ebshtje t\u00eb pap\u00ebrfunduara n\u00eb Kosov\u00eb (dhe n\u00eb nj\u00eb shkall\u00eb m\u00eb t\u00eb vog\u00ebl n\u00eb Mal t\u00eb Zi): E kam fjal\u00ebn p\u00ebr nj\u00eb lloj t\u00eb menduari etnik qe nuk \u00ebsht\u00eb racional. Qe v\u00ebrtet nj\u00eb freski e k\u00ebndshme q\u00eb u gjenda n\u00eb Tiran\u00eb gjat\u00eb zierjeve t\u00eb zgjedhjeve vendore: qen\u00eb zgjedhje t\u00eb nj\u00eb modeli t\u00eb vjet\u00ebr dhe t\u00eb mir\u00eb t\u00eb politik\u00ebs demokratike, me t\u00eb gjitha luhatjet e interesave e ekonomike, politikave t\u00eb papastra, akuzimeve p\u00ebr korrupsion, retorikave t\u00eb ashpra, p\u00ebrpjekjeve p\u00ebr t\u00eb gjetur dhe ekspozuar skandale, manovrimeve, zhurmave, strategjive t\u00eb fushatave, dhe nganj\u00ebher\u00eb t\u00eb akumulimit t\u00eb sinqeritetit t\u00eb v\u00ebrtet\u2014tamam si n\u00eb Amerik\u00eb. Ajo lloj rryme \u00ebsht\u00eb nj\u00eb shenj\u00eb q\u00eb tregon se sistemi \u00ebsht\u00eb i sh\u00ebndosh\u00eb dhe duke punuar ashtu si\u00e7 duhet p\u00ebr t\u2019i p\u00ebrmbajtur politikan\u00ebt q\u00eb t\u00eb mos b\u00ebhen m\u00eb tep\u00ebr se sa duhet t\u00eb fuqish\u00ebm, t\u00eb pand\u00ebrgjegjsh\u00ebm dhe t\u00eb fsheht\u00eb. Ajo q\u00eb nuk d\u00ebgjova, dhe kjo \u00ebsht\u00eb pjes\u00eb e freskis\u00eb, ishte mungesa e nynykatjeve t\u00eb pista etnike apo fetare, e atyre lloj nynykatjesh q\u00eb \u00e7ojn\u00eb drejt spastrimit etnik apo xhihadit.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Por kur pash\u00eb shenjat rrugore n\u00eb gjuh\u00ebn Serbo-Kroate t\u00eb shkarravitura dhe val\u00ebvitjet agresive t\u00eb flamujve shqiptar n\u00eb Kosov\u00eb, e ndjeva mund\u00ebsin\u00eb e justifikimit t\u00eb hidhur (por t\u00eb rreziksh\u00ebm dhe t\u00eb padobish\u00ebm) t\u00eb njer\u00ebzve q\u00eb nuk u jan\u00eb sh\u00ebruar akoma plag\u00ebt. Dhe nj\u00eb her\u00eb tjet\u00ebr n\u00eb Mal t\u00eb Zi, tek po kalonim para nj\u00eb Xhamie t\u00eb Madhe, pyeta nj\u00eb malazez shum\u00eb t\u00eb mir\u00eb q\u00eb e kisha t\u00eb njohur, se si ia kalonin me komshinjt\u00eb mysliman\u00eb, dhe p\u00ebrgjigjja qe: \u201cshum\u00eb mir\u00eb. N\u00eb nuk merremi me ta e ata nuk merren me ne.\u201d Ajo \u00ebsht\u00eb nj\u00eb kondit\u00eb q\u00eb mua m\u00eb duket e rrezikshme: \u00cbsht\u00eb m\u00eb e mir\u00eb se konflikti, por \u00ebsht\u00eb ndoshta edhe shtegu p\u00ebr tek ai kur kushtet ekonomike keq\u00ebsohen. Poezia, mendoj, mund t\u00eb jet\u00eb nj\u00ebra prej rrug\u00ebve ku njer\u00ebzit mund t\u00eb m\u00ebsojn\u00eb t\u00eb flasin me nj\u00ebri-tjetrin p\u00ebrtej pasioneve imediate t\u00eb zis\u00eb, paragjykimit, hakmarrjes dhe dyshimeve.<\/p>\n

Dibrani: Z. Turner, ne e themi, por edhe ju vet e ndieni se ju jeni nj\u00eb em\u00ebr i madh dhe me ndikim jo vet\u00ebm n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb anglo-amerikane, por edhe m\u00eb tej. Si e e p\u00ebrjeton nj\u00eb autor fam\u00ebn e tij, dhe si duhet ta p\u00ebrdor\u00eb edhe ndikimin e tij. (Kur jemi tek ndikimi – sa duhet t\u00eb ket\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebsi p\u00ebr ndikimin e tij n\u00eb zhvillimet letrare)?<\/strong><\/p>\n

Turner<\/strong>: Un\u00eb v\u00ebrtet nuk besoj n\u00eb fam\u00ebn time. Po ta krahasojm\u00eb me, thuaj, Lady Gaga apo Silvio Berlusconi, jam nj\u00eb \u201caskush\u201d absolut. P\u00ebrve\u00e7 nd\u00ebr njer\u00ebzit q\u00eb e duan poezin\u00eb, ndoshta\u2014k\u00ebta soj njer\u00ebzish jan\u00eb me koh\u00eb bashkudh\u00ebtar\u00ebt e mi, miqt\u00eb e mi, me tep\u00ebr se sa lexuesit e mi. Kur \u00ebsht\u00eb fjala p\u00ebr disa njer\u00ebz q\u00eb ndjehen t\u00eb yj\u00ebzuar rreth meje, mendoj se \u00ebsht\u00eb nj\u00eb reflektim i pavet\u00ebdijsh\u00ebm i potencialit t\u00eb tyre t\u00eb brendsh\u00ebm m\u00eb shum\u00eb se gjith\u00e7ka tjet\u00ebr. Nj\u00eb poet nuk mund t\u00eb ngjallin di\u00e7ka qe nuk ka qen\u00eb m\u00eb par\u00eb aty, n\u00eb \u00ebndrrat, d\u00ebshirat, mendimet e brendshme, imagjinat\u00ebn dhe impulset shpirt\u00ebrore t\u00eb lexuesit. \u00cbsht\u00eb si rasti kur nj\u00eb studente mund t\u00eb bie n\u00eb dashuri me profesorin e saj: ajo \u00ebsht\u00eb v\u00ebrtet n\u00eb dashuri me vet\u00ebdijen e saj, dhe ajo dashuri duhet t\u00eb kthehet n\u00eb nj\u00eb pun\u00eb t\u00eb dobishme. Ajo q\u00eb dua t\u00eb them \u00ebsht\u00eb se shpresoj q\u00eb lexuesit e mi ta duan krijimtarin\u00eb time dhe t\u00eb ushqehen prej saj: por nuk kan\u00eb pse t\u00eb m\u00eb duan mua.<\/p>\n

N\u00eb nivelin praktik t\u00eb jesh i mir\u00ebnjohur \u00ebsht\u00eb shum\u00eb e dobishme p\u00ebr nj\u00eb shkrimtar. Ai (apo ajo) mund t\u2019i japin nj\u00eb shtytje karrier\u00ebs s\u00eb talenteve t\u00eb reja premtuese apo t\u00eb shk\u00ebputet nga shkrimtar\u00ebt e vjet\u00ebr. Botuesit jan\u00eb m\u00eb t\u00eb gatsh\u00ebm t\u00eb botojn\u00eb veprat e nj\u00eb autori t\u00eb njohur sepse materialet jan\u00eb m\u00eb t\u00eb shpejta dhe m\u00eb t\u00eb lehta p\u00ebr botim. Lexuesit jan\u00eb m\u00eb t\u00eb gatsh\u00ebm t\u2019i japin nj\u00eb vepre nj\u00eb shikim t\u00eb dyt\u00eb n\u00ebse n\u00eb shikimin e par\u00eb jan\u00eb bymyer apo frym\u00ebzuar nga idet\u00eb e reja apo nga format e panjohura dhe t\u00eb atyre q\u00eb gjenden jasht\u00eb mod\u00ebs. Dhe n\u00ebse fama e vog\u00ebl e nj\u00eb shkrimtari, mund t\u00eb shtojn\u00eb pesh\u00eb tek p\u00ebrmbajtja morale dhe etike e nj\u00eb vepre\u2014tek humanizimi i saj, arsyet, humori i mir\u00eb, ndjenjat, dashamir\u00ebsia, realizimi, dashuria\u2014at\u00ebher\u00eb aq edhe m\u00eb mir\u00eb.<\/p>\n

Dibrani: \u00c7far\u00eb e b\u00ebn dalluese, p\u00ebrkat\u00ebsisht \u00e7far\u00eb e karakterizon p\u00ebrvoj\u00ebn tuaj krijuese e letrare, ve\u00e7mas at\u00eb pedagogjike p\u00ebr t\u2019u arritur kjo q\u00eb ju e konsideroni se e keni arritur.<\/strong><\/p>\n

Turner<\/strong>: Si f\u00ebmij\u00eb kam pas nj\u00eb p\u00ebrvoj\u00eb epifanike t\u00eb bot\u00ebs, n\u00eb vet\u00ebdijen time, si nj\u00eb mrekulli t\u00eb \u00e7uditshme. Kur, si adoleshent, e njoha at\u00eb p\u00ebrvoj\u00eb si thirrjen e vokacionit tim si poet, u qart\u00ebsua se p\u00ebr mua mjeshtrit e poezis\u00eb ishin poet\u00ebt e m\u00ebdhenj universal\u2014Shekspiri, Miltoni, Virgjili, pastaj pasi leximit t\u00eb tyre, Homeri, Dantja, Getja. T\u00eb gjith\u00eb k\u00ebta poet\u00eb i studiuam n\u00eb t\u00eb gjitha fushat dhe subjektet, dhe gjuh\u00ebt speciale t\u00eb kulturave t\u00eb tyre p\u00ebrkat\u00ebse. Nj\u00eb poet, e ndjeva, se unifikohej n\u00eb nj\u00eb medium dhe gjuh\u00eb t\u00eb mjesht\u00ebrive t\u00eb ndryshme, shkencave, periudhave historike, minoriteteve etnike, grupeve sociale, formave e vet\u00ebdijeve fetare, niveleve t\u00eb njohurive. K\u00ebshtu e ndjeva veten t\u00eb jem nj\u00eb dijetar i koh\u00ebs time n\u00eb p\u00ebrgatitjen e pun\u00ebs time si poet.<\/p>\n

Ai shkollim, m\u00eb ka lidhur edhe me nj\u00eb tjet\u00ebr vokacion; si m\u00ebsues, gjej se m\u00ebsimdh\u00ebnia \u00ebsht\u00eb nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb shum\u00eb e mir\u00eb t\u00eb m\u00ebsoj m\u00eb tep\u00ebr. Disa poet\u00eb e di q\u00eb mendojn\u00eb se m\u00ebsimdh\u00ebnia pengon n\u00eb pun\u00ebn e tyre krijuese, por kjo nuk ka ngjar\u00eb n\u00eb eksperienc\u00ebn time p\u00ebrve\u00e7 koh\u00ebve kur v\u00ebrtet nuk kam gjetur mund\u00ebsin\u00eb p\u00ebr t\u00eb vendosur pen\u00ebn n\u00eb let\u00ebr. Nuk kam asnj\u00eb d\u00ebshir\u00eb t\u00eb shkruaj poezi q\u00eb nuk e kupton askush dhe nuk mendoj se poezia ime \u00ebsht\u00eb e pakuptueshme dhe e komplikuar; por fus tek thell\u00ebsia e poezive t\u00eb mia referenca q\u00eb i kam m\u00ebsuar dhe q\u00eb mund t\u00eb zbulohen n\u00ebse lexuesi g\u00ebrmon m\u00eb thell\u00eb.<\/p>\n

Dibrani: Ju s\u00eb pari keni ardhur n\u00eb shqip p\u00ebrmes p\u00ebrkthimit t\u00eb shk\u00eblqyer q\u00eb Gjek\u00eb Marinaj ia ka b\u00ebr\u00eb poezis\u00eb sate. Pastaj i shoq\u00ebruar nga ai, (student, e m\u00eb pas edhe koleg juaji), keni prekur edhe tok\u00ebn ton\u00eb n\u00eb hap\u00ebsir\u00ebn ballkanike. \u00c7far\u00eb do na sugjeroni ne shqiptar\u00ebve p\u00ebr k\u00ebt\u00eb mik e koleg tuajin, p\u00ebrkat\u00ebsisht p\u00ebr birin ton\u00eb?<\/strong><\/p>\n

Turner<\/strong>: Shqip\u00ebria duhet\u2014si\u00e7 \u00ebsht\u00eb duke b\u00ebr\u00eb\u2014ta celebrojn\u00eb k\u00ebt\u00eb bir t\u00eb v\u00ebrtet dhe t\u00eb devotsh\u00ebm t\u00eb poezis\u00eb s\u00eb tradit\u00ebs s\u00eb saj. N\u00ebse kam ndonj\u00eb k\u00ebshill\u00eb t\u00eb jap, \u00ebsht\u00eb t\u2019i lejoni koh\u00ebn dhe hap\u00ebsir\u00ebn e duhur q\u00eb ai t\u00eb kompozoj\u00eb poezi. Faji m\u00eb i madh i tij, n\u00ebse mund t\u00eb quhet faj, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb fisnik\u00ebri e papar\u00eb, nj\u00eb \u00e7ilt\u00ebrsi shpirt\u00ebrore q\u00eb do nd\u00ebrmarrin dhe do nderojn\u00eb obligimet e poezis\u00eb n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, madje edhe n\u00eb d\u00ebm t\u00eb energjis\u00eb kreative, paqes s\u00eb mendjes, dhe privat\u00ebsis\u00eb s\u00eb tij. Celebrojeni dhe nderojeni Gjek\u00ebn, i cili \u00ebsht\u00eb nj\u00eb poet prej flakesh dhe gjaku dhe ndjenjash t\u00eb holla, por mos e mbingarkoni me gj\u00ebra t\u00eb vogla q\u00eb t\u00eb \u00ebnd\u00ebrroj\u00eb dhe t\u00eb jetoj\u00eb aq njer\u00ebzor sa\u00e7 \u00ebsht\u00eb.<\/p>\n

Dibrani: Kur jemi tek p\u00ebrkthimi q\u00eb z. Marinaj ia ka b\u00ebr\u00eb poezis\u00eb suaj, mua personalisht ndoshta m\u00eb takon m\u00eb shum\u00eb t\u2019i b\u00ebja komplimente p\u00ebrkthyesit, sepse m\u00eb duken k\u00ebto poezi sikur ju vet z. Turner i keni shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. Cili \u00ebsht\u00eb roli i nj\u00eb p\u00ebrkthyesi si nd\u00ebrmjet\u00ebsues i kulturave?<\/strong><\/p>\n

Turner<\/strong>: Ndon\u00ebse natyrisht nuk mund ta shijoj plot\u00ebsisht arritjen e jasht\u00ebzakonshme t\u00eb dh\u00ebnies s\u00eb bot\u00ebs sime poetike n\u00eb m\u00ebnyr\u00ebn m\u00eb p\u00ebrfikte tek gjuha juaj e bukur, i kam d\u00ebgjuar p\u00ebrkthimet e Gjek\u00ebs t\u00eb recitohen dhe (ndon\u00ebse duke kuptuar vet\u00ebm disa fjal\u00eb) kam arritur ta njoh mjesht\u00ebrin\u00eb, kadenc\u00ebn dhe eleganc\u00ebn e p\u00ebrkthimit t\u00eb tyre. P\u00ebrkthyesi i mir\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga figurat m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb bot\u00ebs, duke sprapsur dhe zbutur tragjedin\u00eb e shamat\u00ebs dhe duke endur s\u00eb bashku krijesat tona t\u00eb thyera e t\u00eb vet-armiq\u00ebsuara. Ai \u00ebsht\u00eb paqe-mbajt\u00ebs n\u00eb kuptimin m\u00eb t\u00eb thell\u00eb, i quajtur v\u00ebrtet nj\u00eb njeri i krijuar nga vet zoti.<\/p>\n

Kur p\u00ebrktheja poezi hungareze me kolegen time Zsuzsanna Ozsvath, arrit\u00ebm n\u00eb mendimin se p\u00ebrkthimi nuk \u00ebsht\u00eb transferimi i dometh\u00ebnies nga nj\u00eb bot\u00eb linguistike n\u00eb tjetr\u00ebn, por nj\u00eb far\u00eb udh\u00ebtimi drejt n\u00ebn-bot\u00ebn e eksperienc\u00ebs njer\u00ebzore. Pra ishte ri-gjetja e shtigjeve t\u00eb psikologjis\u00eb dhe evolucionit nga poezia origjinale p\u00ebr tek a path\u00ebna, ndjenja e p\u00ebrvoj\u00ebs s\u00eb poetit, n\u00eb gjuh\u00ebn e pa fjal\u00eb t\u00eb krijesave humane, edhe pastaj nga ajo p\u00ebrvoj\u00eb rikrijimi i poezis\u00eb n\u00eb anglisht. Drejtuesi te ky shtegtim\u2014si i Dantes dhe Virgjilit apo Beatri\u00e7es\u2014ishte muzika e metrik\u00ebs poetike dhe rima.<\/p>\n

Dibrani: Z. Turner, emri juaj, edhe te kombi yn\u00eb ka p\u00ebsuar nj\u00eb trajt\u00eb (qoft\u00eb n\u00eb form\u00eb e qoft\u00eb n\u00eb p\u00ebrmbajtje), sepse tanim\u00eb njiheni edhe si njoh\u00ebs i Eposit t\u00eb pasur t\u00eb Veriut shqiptar. \u00c7far\u00eb duhet t\u00eb b\u00ebjm\u00eb ne, (kur dihet se ky lloj krijimi po shteron), p\u00ebrkat\u00ebsisht \u00e7far\u00eb duhet t\u00eb m\u00ebsojm\u00eb ne nga p\u00ebrvoja dhe eksperienca juaj, p\u00ebr t\u2019i ruajtur vlerat kulmore q\u00eb i ka nj\u00eb popull, ta z\u00ebm\u00eb sikurse Shqip\u00ebria q\u00eb i ka K\u00ebng\u00ebt Epike?<\/strong><\/p>\n

Turner<\/strong>: Studimet e mia t\u00eb poezis\u00eb s\u00eb disa vendeve t\u00eb vogla m\u00eb kan\u00eb bindur se nuk \u00ebsht\u00eb edhe aq se vendet e ruajn\u00eb poezin\u00eb, por poezia i ruan shtetet\u2014duke ruajtur vitalitetin e gjuh\u00ebs.<\/p>\n

Un\u00eb besoj se poezia epike e Shqip\u00ebris\u00eb ka mbijetuar prej qindra n\u00eb mos mij\u00ebra vjet\u00ebsh, pavar\u00ebsisht pushtimeve, qeverisjeve t\u00eb huaja, ndryshimit dominues t\u00eb fes\u00eb, luft\u00ebrave, modernizimit, dhe tiranis\u00eb\u2014dhe e ka mbajtur Shqip\u00ebrin\u00eb t\u00eb gjall\u00eb, dhe nuk do vdesin leht\u00eb. Poezia ka mbijetuar n\u00eb saje t\u00eb muzik\u00ebs s\u00eb saj, vizionit t\u00eb fresk\u00ebt dhe t\u00eb madh t\u00eb bot\u00ebs, dhe men\u00e7uris\u00eb dhe humorit ngjit\u00ebs. P\u00ebrkthyesit tan\u00eb, shpresojm\u00eb, jan\u00eb nj\u00eb zgjatje e m\u00ebtejshme drejt nj\u00eb gjuhe tjet\u00ebr, me nj\u00eb potencial m\u00eb t\u00eb madh audience.<\/p>\n

N\u00eb shum\u00eb kultura poezia gojore mbijetoi peripecit\u00eb e historis\u00eb duke u shkruar, n\u00eb veprat si ato t\u00eb Iliad\u00ebs, Haikut t\u00eb Japonis\u00eb, Mahabharsta-s\u00eb s\u00eb Indis\u00eb dhe poezis\u00eb s\u00eb vjet\u00ebr t\u00eb Gilgameshit. K\u00ebshilla ime do t\u00eb ishte t\u00eb mbledhim, botojm\u00eb, dhe t\u00eb p\u00ebrkthejm\u00eb poezin\u00eb e vjet\u00ebr gojore, t\u00eb shpalosim vlerat e saj dhe t\u2019i p\u00ebrhapim tek t\u00eb rinjt\u00eb n\u00ebp\u00ebr shkolla. Cil\u00ebsia akoma mund t\u00eb njihet po t\u00eb sillet me v\u00ebmendje dhe p\u00ebrqendrim. Komuniteti poetik tani po shtrihet n\u00eb gjith\u00eb bot\u00ebn, dhe sigurisht q\u00eb ka plot hap\u00ebsir\u00eb p\u00ebr muz\u00ebn shqiptare q\u00eb t\u00eb gjejn\u00eb t\u00eb devotshmit e saj.<\/p>\n

Dibrani: Ju ishit s\u00eb pari n\u00eb Shqip\u00ebri, vend ky i cili sikur po \u00e7alon nga dhembja e mentalitetit komunist, p\u00ebr t\u2019u b\u00ebr\u00eb nj\u00eb shoq\u00ebri me vlera t\u00eb mir\u00ebfillta konkurruese, qoft\u00eb n\u00eb planin ekonomik, politik a kulturor. Pastaj ishit edhe n\u00eb Kosov\u00eb, e cila ka dhembjet e luft\u00ebs ku e ka shkat\u00ebrruar n\u00eb t\u00eb gjitha planet e jet\u00ebs. \u00c7far\u00eb duhet t\u00eb b\u00ebj\u00eb nj\u00eb vend p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb n\u00eb rrjedhat e shoq\u00ebris\u00eb konkurruese evropiane?<\/strong><\/p>\n

Turner<\/strong>: Vendet e avancuara evropiane kan\u00eb problemet e tyre: lodhjen e mbi-rafinimit dhe t\u00eb mbi-specializimit t\u00eb traditave akademike dhe artistike; nj\u00eb humbje t\u00eb vet\u00ebbesimit dhe t\u00eb shpres\u00ebs kulturore; ndarjet ekonomike dhe sociale n\u00eb vakuumin e bot\u00ebs pa objektiva dhe q\u00ebllime t\u00eb p\u00ebrgjithshme, ambiente natyrale q\u00eb ndoshta jan\u00eb t\u00eb pastudiuara sa duhet, dhe nj\u00eb sensacion kaleidoskopik v\u00ebmendje-prish\u00ebs mediatik. Evropa per\u00ebndimore \u00ebsht\u00eb e etur p\u00ebr nj\u00ebfar\u00eb freskie t\u00eb origjinalitetit tradicional q\u00eb \u00ebsht\u00eb aq i duksh\u00ebm n\u00eb Shqip\u00ebri dhe Kosov\u00eb. Pik\u00ebrisht p\u00ebr k\u00ebt\u00eb turist\u00ebt per\u00ebndimor\u00eb shpejt do t\u00eb shtrihen n\u00eb krahinat mal\u00ebsore, n\u00eb k\u00ebrkim t\u00eb nj\u00eb di\u00e7kaje q\u00eb mungon n\u00eb jet\u00ebn e tyre. \u00cbsht\u00eb m\u00eb e men\u00e7ur p\u00ebr ta t\u00eb provojn\u00eb t\u00eb fitojn\u00eb zemr\u00ebn e Evrop\u00ebs se sa t\u00eb provojn\u00eb t\u00eb luajn\u00eb loj\u00ebn e tyre tashm\u00eb t\u00eb dal\u00eb boje.<\/p>\n

K\u00ebshilla ime \u00ebsht\u00eb ta ushqeni tradit\u00ebn, artin tuaj, dhe peizazhin madh\u00ebshtor tek ecni p\u00ebrpara n\u00eb progresin tuaj teknologjik dhe ekonomik. Dhe q\u00eb t\u00eb t\u00ebrhiqni m\u00eb t\u00eb mir\u00ebn e per\u00ebndimit, vazhdoni t\u00eb mir\u00ebprisni edhe m\u00eb tej barrierat kulturore t\u00eb per\u00ebndimit, pastaj t\u00eb pasurit, politikan\u00ebt, dhe turist\u00ebt. Lejoni marr\u00ebdh\u00ebniet t\u00eb jen\u00eb t\u00eb shk\u00ebmbimit kulturor m\u00eb tep\u00ebr se t\u00eb sh\u00ebrbimeve ndaj turist\u00ebve apo imitimeve t\u00eb t\u00eb plotfuqishm\u00ebve.<\/p>\n

Kosova dhe Shqip\u00ebria jan\u00eb l\u00ebnduar, si\u00e7 thua ti; por jan\u00eb l\u00ebnduar gjat\u00eb p\u00ebrpjekjes p\u00ebr t\u00eb ruajtur vlerat q\u00eb jan\u00eb n\u00eb teh t\u00eb progresit human\u2014t\u00eb hedhjes posht\u00eb t\u00eb opresionit totalitarist, duke sjell\u00eb paqe dhe drejt\u00ebsi tek grindjet etike dhe urrejtja. K\u00ebto p\u00ebrpjekje i japin dignitetin e vet autencitetit t\u00eb vet, dhe mund t\u00eb fitoj\u00eb respektin e bot\u00ebs.<\/p>\n

Dibrani: Populli yn\u00eb, njihet si popull bujar dhe mikprit\u00ebs. Ai, \u00ebsht\u00eb shum\u00eb mir\u00ebnjoh\u00ebs p\u00ebr prezenc\u00ebn tuaj fizike, prandaj nga thell\u00ebsia e zemr\u00ebs t\u00eb ka fal\u00ebnderuar p\u00ebr viziten tuaj t\u00eb cil\u00ebn e ka konsideruar si nj\u00eb p\u00ebrkrahje p\u00ebr t\u00eb mos u ndier i harruar, i p\u00ebrbuzur dhe i l\u00ebn\u00eb anash. Shtrohet pyetja: A duhet edhe shkrimtar\u00ebt dhe personalitetet e tjera me renome t\u00eb vizitojn\u00eb edhe vende, edhe popuj, por edhe kultura m\u00eb t\u00eb vogla, ashtu si\u00e7 b\u00ebt\u00eb Ju me Shqip\u00ebrin\u00eb?<\/strong><\/p>\n

Turner<\/strong>: Patjet\u00ebr q\u00eb e di tradit\u00ebn mikprit\u00ebse t\u00eb vendit tuaj, i dashur z. Dibrani, dhe t\u00eb fal\u00ebnderoj p\u00ebr pjes\u00ebn t\u00ebnde t\u00eb ngroht\u00eb dhe t\u00eb \u00e7ilt\u00ebr t\u00eb saj. P\u00ebr mua, ka qen\u00eb nj\u00eb mund\u00ebsi e mir\u00eb t\u00eb zgjeroj horizontin tim kulturor dhe t\u00eb ballafaqohem me nj\u00eb bot\u00eb n\u00eb agim, n\u00eb zbulim, dhe t\u00eb s\u00eb v\u00ebrtet\u00ebs antike. K\u00ebshilla ime p\u00ebr p\u00ebrfaq\u00ebsuesit qeveritar\u00eb t\u00eb popullit shqiptar do t\u00eb ishte: mos e n\u00ebnvler\u00ebsoni fuqin\u00eb e nj\u00eb ftese. Ofroni tek njer\u00ebzit e vendeve q\u00eb i admironi shansin t\u00eb eksplorojn\u00eb atdheun tuaj t\u00eb bukur dhe t\u00eb njihen me popullin tuaj.<\/p>\n

Krijoni bashk\u00ebpunime n\u00eb art, shkenc\u00eb dhe fush\u00ebn akademike. Un\u00eb njoh disa asociacione akademike, letrare, e artistike q\u00eb do e gjenin Shqip\u00ebrin\u00eb si nj\u00eb vend t\u00eb shk\u00eblqyer p\u00ebr takime, konferenca dhe simpoziume. Lejoni poet\u00ebt tuaj t\u00eb shk\u00eblqyer, artist\u00ebt, dhe mendimtar\u00ebt t\u00eb takohen me vizitor\u00ebt n\u00eb rrethana t\u00eb p\u00eblqyeshme. Kjo lloj mikpritje kulturore ka qene instrumentale n\u00eb rritjen e shum\u00eb vendeve t\u00eb vogla t\u00eb Evrop\u00ebs, dhe mund t\u00eb jet\u00eb prap\u00eb e k\u00ebtill\u00eb.<\/p>\n

Dibrani: Nga mikpritja q\u00eb iu b\u00eb kudo, (ve\u00e7mas kjo u shpreh p\u00ebrmes interesimit t\u00eb madh t\u00eb mediave dhe televizioneve shqiptare p\u00ebr t\u2019iu intervistuar, sidomos u dalluan ato n\u00eb Tiran\u00eb). M\u00eb duket sikur u keni mbetur borxh shqiptar\u00ebve q\u00eb t\u2019i vizitoni p\u00ebrs\u00ebri! A do ta b\u00ebni k\u00ebt\u00eb gj\u00eb p\u00ebrs\u00ebri?<\/strong><\/p>\n

Turner<\/strong>: Shqip\u00ebrin\u00eb e kam shum\u00eb af\u00ebr zemr\u00ebs. N\u00ebse sh\u00ebndeti dhe puna m\u00eb lejojn\u00eb, do t\u00eb jem n\u00eb v\u00ebzhgim t\u00eb mund\u00ebsive t\u00eb p\u00ebrshtatshme t\u00eb vij edhe nj\u00eb her\u00eb e t\u00eb pi me ty edhe nj\u00eb tjet\u00ebr got\u00eb t\u00eb p\u00ebrflakur rakie.<\/p>\n

Intervistoi: Shefqet Dibrani<\/strong><\/em>
\nSt. Gallen\/Zvic\u00ebr, Shtator, 2011. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Intervist\u00eb me poetin amerikan Frederick Turner Nuk ka kaluar shum\u00eb, kur poeti amerikan Frederick Turner vizitoi Shqip\u00ebrin\u00eb e m\u00eb pas Kosov\u00ebn. Pas nj\u00eb distance kohore, ai tregon p\u00ebrshtypjet q\u00eb i kan\u00eb l\u00ebn\u00eb territoret shqiptare, nj\u00ebra pjes\u00eb 20 vjet pas diktatur\u00ebs dhe tjetra, 10 vjet pas luft\u00ebs. Turner flet p\u00ebr poezin\u00eb, p\u00ebrkthimin, Eposin e Kreshnik\u00ebve dhe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4,7],"tags":[],"class_list":{"0":"post-11008","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-artikuj","7":"category-intervista","8":"category-letersi"},"yoast_head":"\nSHQIP\u00cbRIN\u00cb E KAM SHUM\u00cb AF\u00cbR ZEMR\u00cbS - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SHQIP\u00cbRIN\u00cb E KAM SHUM\u00cb AF\u00cbR ZEMR\u00cbS - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Intervist\u00eb me poetin amerikan Frederick Turner Nuk ka kaluar shum\u00eb, kur poeti amerikan Frederick Turner vizitoi Shqip\u00ebrin\u00eb e m\u00eb pas Kosov\u00ebn. Pas nj\u00eb distance kohore, ai tregon p\u00ebrshtypjet q\u00eb i kan\u00eb l\u00ebn\u00eb territoret shqiptare, nj\u00ebra pjes\u00eb 20 vjet pas diktatur\u00ebs dhe tjetra, 10 vjet pas luft\u00ebs. Turner flet p\u00ebr poezin\u00eb, p\u00ebrkthimin, Eposin e Kreshnik\u00ebve dhe […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-15T21:04:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/frederick_turner_kline.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\"},\"headline\":\"SHQIP\u00cbRIN\u00cb E KAM SHUM\u00cb AF\u00cbR ZEMR\u00cbS\",\"datePublished\":\"2011-10-15T21:04:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\\\/\"},\"wordCount\":3106,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/2011\\\/frederick_turner_kline.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Intervista\",\"Let\u00ebrsi\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\\\/\",\"name\":\"SHQIP\u00cbRIN\u00cb E KAM SHUM\u00cb AF\u00cbR ZEMR\u00cbS - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/2011\\\/frederick_turner_kline.jpg\",\"datePublished\":\"2011-10-15T21:04:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/2011\\\/frederick_turner_kline.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.shkoder.net\\\/images\\\/fjala\\\/2011\\\/frederick_turner_kline.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SHQIP\u00cbRIN\u00cb E KAM SHUM\u00cb AF\u00cbR ZEMR\u00cbS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"description\":\"Arkivi 2009-2015\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#organization\",\"name\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/arben_cokaj-120x150.jpg\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Admin, Fjala e Lir\u00eb\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/2009-2015\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SHQIP\u00cbRIN\u00cb E KAM SHUM\u00cb AF\u00cbR ZEMR\u00cbS - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"SHQIP\u00cbRIN\u00cb E KAM SHUM\u00cb AF\u00cbR ZEMR\u00cbS - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","og_description":"Intervist\u00eb me poetin amerikan Frederick Turner Nuk ka kaluar shum\u00eb, kur poeti amerikan Frederick Turner vizitoi Shqip\u00ebrin\u00eb e m\u00eb pas Kosov\u00ebn. Pas nj\u00eb distance kohore, ai tregon p\u00ebrshtypjet q\u00eb i kan\u00eb l\u00ebn\u00eb territoret shqiptare, nj\u00ebra pjes\u00eb 20 vjet pas diktatur\u00ebs dhe tjetra, 10 vjet pas luft\u00ebs. Turner flet p\u00ebr poezin\u00eb, p\u00ebrkthimin, Eposin e Kreshnik\u00ebve dhe […]","og_url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\/","og_site_name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","article_published_time":"2011-10-15T21:04:01+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/frederick_turner_kline.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2"},"headline":"SHQIP\u00cbRIN\u00cb E KAM SHUM\u00cb AF\u00cbR ZEMR\u00cbS","datePublished":"2011-10-15T21:04:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\/"},"wordCount":3106,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/frederick_turner_kline.jpg","articleSection":["Artikuj","Intervista","Let\u00ebrsi"],"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\/","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\/","name":"SHQIP\u00cbRIN\u00cb E KAM SHUM\u00cb AF\u00cbR ZEMR\u00cbS - FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/frederick_turner_kline.jpg","datePublished":"2011-10-15T21:04:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/frederick_turner_kline.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.shkoder.net\/images\/fjala\/2011\/frederick_turner_kline.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/shqiperine-e-kam-shume-afer-zemres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SHQIP\u00cbRIN\u00cb E KAM SHUM\u00cb AF\u00cbR ZEMR\u00cbS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#website","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","description":"Arkivi 2009-2015","publisher":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#organization","name":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"FjALA e LIR\u00cb - Arkivi"},"image":{"@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/#\/schema\/person\/3aa1163ef05469c496fc94e77611ada2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/arben_cokaj-120x150.jpg","caption":"admin"},"description":"Admin, Fjala e Lir\u00eb","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/"],"url":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11008\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fjala.info\/2009-2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}